| イマジナリーリロード 空想重载 | |
配信
初回限定盘A
初回限定盘B
通常盘
| |
| 演唱 | 初音未来 |
| 作词 | じん |
| 作曲 | じん |
| 编曲 | じん |
| 时长 | 4:01 |
| 收录专辑 | |
| 《メカクシティリロード》 | |
《空想重载》是じん（自然の敌P）的阳炎Project系列原创曲，由初音未来演唱，收录在系列第三张专辑《目隐都市的重载》中。
简介
- 副标题为"目の敵にする話"（与双眼为敌的故事）。
- 本曲在阳炎乐曲总选举2019中获得第30名。
- 曲子主要内容是Marry在察觉轮回后心态的波动
最后玻璃破碎的声音示意着轮回解除，目隐团齐心协力破除轮回。另有说法是又一次团灭发售专辑里唯一一个还是在轮回期间的曲子，回忆追加是放送曲所以不算其中
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
- 翻译：珞羽子
▼ 以下翻译内容可能需要校对！
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
散々な今日が 終わって
狼狈不堪的今日 结束了
「大失敗だ」って 笑って
“大失败呢” 笑着说
なぁなぁに なってしまいそうな
像是要变得习惯了一样
そんな一話の中で
在那样的一个故事里
冗談みたいな 希望を
希望着 祈愿着 紧握着
願って 祈って 縋って
玩笑一般的希望
嘆いていたんじゃ ほら
已经在叹息着 看啊
変わらない
未曾改变
反駁しよう
去反驳
酷い嘘で 諄く染まった景色を
以过分的谎言一遍遍沾染的景色吧
もう否定しよう
快去否定吧
悔やんでしまうくらいなら
如果只是后悔着的话
0からでも構わないさ
从零开始也没关系啊
始めよう
开始吧
目が開いて さぁ、さぁ、開戦
睁开双眼吧 来吧 来吧 开战吧
間違って ゲームオーバー
出错了就Game Over
擦りむいて 血を流して
擦出伤口 流出血液
もう 前後不覚で 失点 失点
已经不省人事了 扣分 扣分
転がって 目を回して
躺倒在地 失去意识
ふらついて 朦朧したって
摇摇晃晃 变得朦胧
強く 思い浮かべた
强烈地回想起来的
一つの言葉
一句话
「泣かないで！」
“不要哭啊！”
不恰好に 喰らい付いたまま
不合时宜地 如此被咬住
脳内を満たした
脑内被填满
新次元 大胆な第一歩
新次元 大胆的第一步
嗄れそうな想いが 結ぶ力を
如此声线嘶哑的心意 将结合起来的力量
胸の奥 宿したまま
在胸中深处 如此寄宿
出来合いの世界を
对现成的世界
ご都合の未来を
对适合的未来
絶望の今を 睨みつけて
对绝望的现在 怒目而视
消えそうな ストーリーを
将快要消失掉的故事
加速していく 現在を
将逐渐加速着的现在
一層 一層 焦がして
一层一层地烧却
目を合わせたまま
如此四目相对着
淡々と今日が 終わって
今日淡淡地结束了
滔々と昨日に 変わって
昨日滔滔地改变了
段々と腐っていく
逐渐地腐坏着
丁々発止 流れ流れて
铿锵作响 时光流逝
散々な今日の死骸を
将狼狈不堪的今日的尸骸
踏み潰して歩いた
踩着走过去而变得粉碎
何百回と繰り返してきた
周而复始着几百次了
私が私じゃ なくなって
我变得不再是我
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
自分が自分じゃ なくなって
自己变得不再是自己
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
理想が理想じゃ なくなって
理想变得不是理想
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
疑問が疑問じゃ なくなって
疑问变得不是疑问
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
私が私じゃ なくなって
我变得不再是我
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
自分が自分じゃ なくなって
自己变得不是自己
悲しいお話が 始まる
悲伤的故事 开始了
私が私じゃ なくなって
我变得不再是我
わたしがわたしじゃ なくなって
我变得不再是我
わたしじゃ なくなったわたしを
将已经不再是我的我
きみにあげる
为你献上
受け取った今日は
为接受了的今日
血の匂いがした
染上血液的气味
もう何回も 明日未満に
已经无数回 站在明日到来之前
立って泣いていた
哭泣着了
「悔しいな」なんて言葉 似合わない
“好后悔啊”之类的话语并不合适
空想を叫べ！ 今！！
将空想叫出来吧！现在！！
「負けない！」と
如果“不能输！”的
声が心臓を打ったなら
声音撞击着心脏的话
さぁ、さぁ、最終決戦 超次元
来吧 来吧 最终决战吧 超次元
挑んだ 第一章
挑战了第一章
爆ぜそうな想いで 染まる明日が
以爆发出来的心意 沾染了的明日
胸の奥 輝いたまま
在胸中深处 如此绽放光芒
想像の世界と 空想の未来が
想象的世界与空想的未来
重なった今を 握りしめて
将重叠的现在 紧握在手中
色めいた ストーリーを
将突然活跃了的故事
加速していく 現在を
将逐渐加速着的现在
一層 一層 描いて
一层一层地描绘
手を伸ばしたら きっと きっと
如果将手伸出来的话 一定 一定
笑って 目を覚ませるから
能够笑着 醒过来吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||