《DAI DAI DAI ファンタジスタ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－樱巫女所演唱的原创歌曲。
简介
《DAI DAI DAI ファンタジスタ》发布于2024年7月21日，是由日本hololive旗下零期生－樱巫女所演唱的第十四个人原创歌曲，并收录于2024年9月25日发行之专辑『flower rhapsody』中。
该曲率先于同日的专辑＆演唱会告知LIVE上演唱。
该曲获得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年发行VTuber歌曲类第12名[1]。
| “ | 总是和别人比较的自己
刚出道不久后握手会上的那时候。隔壁的女孩很受欢迎，而我的队列上却没有粉丝在排。 虽然脸上尽全力挤出了笑容来但内心很是沮丧的…不过还是有一位来到我面前的粉丝。
|
” |
| ——樱巫女[2] | ||
歌曲
- 歌曲MV于2024年7月21日21时05分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年7月22日0时在各大平台上架[3]。
| 动画MV制作团队 | |
|---|---|
| 监督 / 角色设计 / 分镜 | まご山つく蔵 |
| 作画监督 | さらんらっぷ。 |
| 3DCG设计 | 神そんにゃ |
| 影片编辑 / 合成导演 | wontama |
| 动画 | 蟹セロリ、森五重郎、ぬい、AL制菓、堂後イデア、まご山つく蔵、 佐々木そい、ozido、10十10、supercurry、ピンぽんぽ、YOOKI、 鯖野みそに、ちまちゃんさん、そとうみ、wontama、しめさば、ゐしだ、 nuta、イカダ、すらぁ、獏井梦、のをか、つろる、榎社、さらんらっぷ。 |
| 上色 | むむむむ、鲛岛散骨、mingos、さらんらっぷ。、部屋干し、seori MURAYAMA、 purokiti、地下、CB苺チル、堂後イデア、nuta、すらぁ |
| 插图 | はまふぐ、森五重郎、につまる、YOOKI |
| 背景美术 | 堂後イデア、ねむけん、ちまちゃんさん、YOOKI、森五重郎 |
宽屏模式显示视频
| YouTube |
|---|
|
|
歌词
- 翻译：Fir[4]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Nya！ Hello！！ The beautiful days！！
Nya！ Hello！！ The beautiful days！！
都睁大眼睛仔细看好！
Please call 『Elite』！！
Please call 『Elite』！！
さぁ、待 ったはなしだ！ 始 めちゃえ！
来、没时间再等了！赶紧开始吧！
今天也 打起精神 喊出欸呀！ 全力挑战
严禁踌躇不前 别在原地踏步
一起数「一二三！」然后更往前地 迈出脚步吧 好吗？
さぁ、なんとかなっちゃえ！ 飛 び込 んで
来、船到桥头总有办法！ 奋不顾身跃进其中
なんたって ジッとしたっても 人 生 は冒 険 だ
毕竟 啥都不做也无济于事 人生就是场冒险
こんがらがったら またわかんないぞ
要是太混乱复杂 又会搞不清楚啦
前路艰辛满途荆棘！ 那又怎样！
正合我意！ 登登登！
メソメソしちゃって
抽抽噎噎哭哭啼啼
让自己的内心「先等一下」
あれ？ 一 体 全 体 どうしたん？
啊咧？ 到底怎么样啊？
走投无路？
满脸泪水 可一点都不适合你们呢！
让我们一起飞奔向 大大大大冒险的旅程吧！
这不是挺不错嘛！
积累各种大大大大失败 不断成长
Happyな feel soで
怀著愉快的心情
与你一起把它变成笑谈吧
将大大大大问题 都一扫而空！
いつか 大 大 大 大 団 円 の 素 敵 な結 末 へ
总有一天 迎向美好的 大大大大团圆结局
Please me！！ さぁ、付 いてきて？
Please me！！ 来、随我一起来吧？
进发！ 前往前所未闻的 New world！
あながち間 違 ってる ま～た墓 穴 も掘 ってる
肯定有哪里搞错 又～在自掘坟墓了
学习！ 学习！
（はいはいはい、知 ってます。待 って、なんか違 ってる！）
（我知道我知道，这我知道。等等、好像哪里不对！）
ぶっちゃけ 有 識 者 の皆 様 に感 謝 してます！
老实说 我很感谢各位有识之士的鼎力相助！
Nice comment’s 待 ってんぜ
Nice comment's 等著你们喔
（あ～ね）
（啊～呢）
ウジウジしちゃって
磨磨蹭蹭迟疑不决
将内心封锁起来
ほら、だんだん だんだん ダウンしちゃ
你看、越沉越低 越沉越低 一直变得低落
走投无路！？
你们的脸上 还不够多笑容呢！
光是最最最最最喜欢 根本完全不足够！
这不是挺不错嘛！
追求在大大大大满足 之上的 感动！
もっと欲 しがっちゃって？
还渴望想再要更多？
让我们豪迈地 奢侈地前进吧
即使毫无进展 感到垂头丧气
ならば 全 身 全 霊 エンジン全 開
那么就 全力以赴 引擎全开
竭尽认真的全力
Nya！ Hello！！ さぁbeautifulに！
Nya！ Hello！！ 来beautiful地！
鼓足干劲 进发！ Freedom way！
(wow wow)
(wow wow)
别错过了喔 大家！
(wow wow)
(wow wow)
让我听到你们的声音！ Yeah！
(wow wow)
(wow wow)
高歌吧 用嘹亮的声线
(wow wow)
(wow wow)
ベイベー ベイベー
Baby Baby
なんていうか…
该怎么说呢…
あぁ、なんだかちょっと 言 い表 せない
啊、总感觉有点 难以言表
那曾经孤单一人 所看著的光景
现在想必是 正与你一同踏上冒险之旅！
光是最最最最最最最最最最最最最最最最最最最喜欢 根本不足以形容！
だから 最 大 最 高 レベルに ガチの全 力 で！
所以我 要竭尽最大最高级别 认真的全力！
Nya！ Hello！！ 届 けちゃうぜ！
Nya！ Hello！！ 传达给你啊！
ずっと大 冒 険 しよう Yeah！！
让我们永远一起来大冒险吧 Yeah！！
将大大大大问题 都一扫而空！
いつか大 大 大 大 団 円 の 素 敵 な結 末 へ
总有一天迎向美好的 大大大大团圆结局
Please me！！ さぁ、付 いてきて？
Please me！！ 来、随我一起来吧？
进发！ 前往前所未闻的 New world！
都睁大眼睛仔细看好！
Please call 『Elite』！！
Please call 『Elite』！！
收录专辑
| flower rhapsody | ||
数量限定盘  通常盘  | ||
| 原名 | flower rhapsody | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面设计 | 信泽收 | |
| 发行 | COVER Corp. | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年9月25日 | |
| 商品编号 | 数量限定盘：HOLOEC-031 通常盘：HOLO-012 | |
| 专辑类型 | 录音室专辑 | |
《flower rhapsody》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－樱巫女于2024年9月25日发行的第一张个人专辑。
| CD 全碟演唱：樱巫女 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 | ||||
| 1 | SUNAO | 水野良树 | 水野良树 | 中野领太、田中裕介 | 4:05 | ||||
| 2 | DAI DAI DAI ファンタジスタ | じん | じん | じん | 3:47 | ||||
| 3 | さくらんぼメッセージ | ナナホシ管弦楽団 | 岩见陆 | ナナホシ管弦楽団 | 3:11 | ||||
| 4 | にゃっはろーわーるど!!! | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | カルロス袴田(サイゼP) | 3:21 | ||||
| 5 | Sakura Day's | にゃるら | Aiobahn +81 | Aiobahn +81 | 5:16 | ||||
| 6 | 1135 | Medansy | Medansy | Medansy | 3:38 | ||||
| 7 | きゅんきゅんみこきゅんきゅん♡ | キノシタ | キノシタ | キノシタ | 3:43 | ||||
| 8 | あーゆーれでぃ | かいりきベア | かいりきベア | かいりきベア | 2:44 | ||||
| 9 | イケ贄 | やしきん | やしきん | やしきん | 3:45 | ||||
| 10 | ライクとヘイト | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 真島ゆろ | 3:44 | ||||
| 11 | Re:flection | 40mP | 40mP | 40mP | 3:45 | ||||
| 12 | flower rhapsody | 堀江晶太 | 堀江晶太 | 神田ジョン | 4:08 | ||||
总时长： |
- | ||||||||
" srcset="
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ 【中文翻譯】櫻巫女 1st Album 『flower rhapsody』【さくらみこ】. 2024-09-29.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 によるNew Single『DAI DAI DAI ファンタジスタ』がリリース🌸. Twitter. 2024-07-22 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】DAI DAI DAI ファンタジスタ【さくらみこ/flower rhapsody】. 巴哈姆特. 2024-07-22.