ميمات "الممالك الثلاث" الجديدةيشير إلى المسلسل التاريخي "الممالك الثلاث" لعام 2010، من إخراج غاو شي شي وتأليف تشو سو جين (من أجل تمييزه عما يسمى بـ "الممالك الثلاث القديم" نسخة عام 1994 من "رومانسية الممالك الثلاث" التي أنتجتها CCTV، ويطلق عليه عادة"الممالك الثلاث الجديد") الخاص بـ
مقدمة
"الممالك الثلاث"مقتبس من الرواية التاريخية الطويلة المقسمة إلى فصول التي كتبها الروائي "لو قوانتشونغ" في أواخر عهد أسرة يوان وأوائل عهد أسرة مينغ، بعنوان "رومانسية الممالك الثلاث"، والتي تحكي القصة من تقسيم أمراء الحرب للبلاد في نهاية عهد أسرة هان الشرقية، إلىمعركة غواندو、معركة المنحدرات الحمراءالمواجهة الثلاثية اللاحقة للممالك الثلاث، وصولاً إلى قصة استبدال عائلة سيما لـ "وي" وتوحيد العالم تحت حكم "جين".
هذا المسلسل هو أول عمل درامي تلفزيوني يروي قصة "رومانسية الممالك الثلاث" بشكل كامل بعد نسخة تلفزيون الصين المركزي (CCTV) لعام 1994، وقد عُرض لأول مرة في البر الرئيسي للصين في عام 2010. على الرغم من الاستثمار الضخم وطاقم العمل القوي، إلا أن المسلسل بأكمله شهد عدداً كبيراً من المشكلات الواضحة وحتى الغريبة في مجالات بناء الشخصيات، وتصميم الحوارات، واقتباس الحبكة، والتمثيل والتصوير، وما بعد الإنتاج، وحتى في مرحلة التخطيط وما خلف الكواليس، لدرجة أنه بعد مرور أكثر من عشر سنوات على عرضه، لا يزال من الممكن استخراج نقاط نقد وسخرية جديدة منه باستمرار:
- من حيث السيناريو، على الرغم من أن هذا المسلسل تم البدء فيه كاقتباس من "رومانسية الممالك الثلاث"، إلا أنه مقارنة بالعمل الأصلي
تعديلات جذرية مشوهة（ ）في العديد من الحبكات، وبالنسبة للعديد من المشاهد الشهيرة في العمل الأصلي، فإما تم تصوير القليل منها أو لم يتم تصويرها على الإطلاق[1]، أو تم تفكيكها بشكل سطحي وجاهل بناءً على فهم المخرج والمؤلف، وفي الوقت نفسه، تم تصوير العديد من الحوارات الطويلة غير المؤثرة والحبكات الأصلية "المحشوة"، كما ظهرت في العديد من الشخصيات المهمة حالات خطيرة منالخروج عن طبيعة الشخصية (OOC)أو ظاهرة التنميط، فهو في الواقع قصة معجبين ترتدي قشرة الممالك الثلاث وتستخدم أسماء شخصياتها. يدعي هذا العمل أنه استعان بستة مستشارين تاريخيين للمشاركة في الإنتاج، ولكن سواء بمقارنته بـ "رومانسية الممالك الثلاث" أو "سجلات الممالك الثلاث"، فإن المسلسل يحتوي على عدد كبير من الأخطاء والسهوات. بعد بث "الممالك الثلاث الجديدة"، رد المخرج غاو قائلاً إن المسلسل "ليس تصويراً لـ 'سجلات الممالك الثلاث' ولا لـ 'رومانسية الممالك الثلاث' الأصلية، بل هو مسلسل تلفزيوني عن الممالك الثلاث"، ومع ذلك ظهرت في المسلسل الشخصية الخيالية شينغ داو رونغ من الرواية، وحتى لو وضعنا الرواية والحقائق التاريخية جانباً وقيمنا "الممالك الثلاث الجديدة" كعمل أدبي وفني بحت، فإن حبكة المسلسل وبناء الشخصيات فيه لا ترضي الجمهور.- في الوقت نفسه، يحتوي المسلسل على عدد كبير من الأخطاء العسكرية والحبكات غير المنطقية، ولا ينبغي للكاتب تشو، بصفته جندياً سابقاً وكاتباً للعديد من الروايات العسكرية، أن يرتكب هذا الكم من الأخطاء العسكرية.
- ومن الجدير بالذكر أن هذا العمل غير التقليد المتبع في معظم الأعمال السابقة التي تتناول موضوع الممالك الثلاث، والتي كانت تتخذ من "شو هان" (جي هان) منظوراً أولاً للسرد، حيث اتخذ من "تساو وي" منظوراً أولاً، ولذلك كانت مشاهد وبناء جانب "تساو وي" أكثر بكثير من معسكري "شو هان" و"وو الشرقية"، لدرجة أن انهيار الشخصيات والتقليل المتعمد من شأن المعسكرين الآخرين كان واضحاً جداً، ولكن بناء معسكر "تساو وي" (خاصة تساو تساو) على هذا الأساس ظل غير مرضٍ، فالعديد من الحبكات التي كان من المفترض أن تمدح شخصيات "تساو وي" أثرت سلباً على بناء الشخصيات - ظنوا أنهم يمدحون تساو، لكنهم في الحقيقة أهانوه.
- أما من ناحية الحوارات، فبصفته حائزاً على جائزة الحصان الذهبي وعضواً في اتحاد الكتاب الصينيين، لا ينبغي للكاتب تشو أن يرتكب هذا الكم من الأخطاء اللغوية السخيفة، مثل:
- أخطاء نحوية (مثل "أيها المائة مسؤول"، "أيها الأمراء"، "أيها السادة" وغيرها)؛
- اضطراب في الألقاب (مثل مناداة الأشخاص بأسمائهم مباشرة[2]، والانتشار المفرط للقب "السيد فلان"، ولقب "الجنرال الأعلى" في كل مكان (حتى شينغ داو رونغ)، واضطراب علاقات القرابة، حيث نادى تساو روي كلاً من تساو تشن وتساو شيو بـ "العم الثالث والعم الرابع"، بينما نادت تساو جيه تساو بي بـ "أخي الأكبر" وفي نفس الوقت ادعت أنها أخته الكبرى، وما إلى ذلك)؛
- إساءة استخدام المصطلحات القديمة (مثل "ليلة مرصعة بالنجوم"، "اطردوه للخارج")، والتحريف العشوائي للفقرات الكلاسيكية من الرواية الأصلية التي كان يمكن اقتباسها كما هي
(لتقليل نسبة التكرار)； - أخطاء جغرافية
- غالباً ما تظهر الشخصيات وهي تنتقل من مكان إلى آخر بعيد جداً في وقت قصير للغاية، مما جعل الجمهور يسخر منها ويسميها "الخاصة بـ 'الممالك الثلاث الجديدة'بوابات الانتقال الآني".
- ظهرت في الحوارات العديد من مسميات "محافظة كذا" أو "مدينة كذا" التي لم تكن موجودة في عهد أسرة هان[3]وما إلى ذلك، ومع ذلك، تظهر مفارقات تاريخية مماثلة في الرواية الأصلية "رومانسية الممالك الثلاث"، فمثلاً في الفصل الحادي عشر من نسخة "ماو" لرواية "رومانسية الممالك الثلاث" ورد نص: "طاردهم تشانغ فاي حتى وصل إلى أسوار مدينة شوتشو".
- استخدام أمثال ومصطلحات في غير زمانها (مثل تكرار عبارة "النظر بعين التقدير" قبل ظهور لو مينغ، وظهور مصطلحات خاصة لم تظهر إلا بعد عهد أسرة هان، وخاصة في عهد أسرة تشينغ)، وحتى استخدام استعارات في غير محلها (مثل وصف تساو تساو لعلاقته مع ليو باي بعبارة "يعاملان بعضهما باحترام متبادل كالأزواج" وغيرها)؛
- حوارات ركيكة تمزج بين اللغة الفصحى والعامية بمعانٍ غير واضحة (مثل "فأسي الكبير قد تملكه العطش والنفاد منذ زمن طويل" "انطق باسمي، وسأصيبك بالذعر" "أبطال التنين والنمر يشمخون في السماء" "أهو كذلك أم لا(ملاحظة)تعني في المسلسل التساؤل بـ "أليس كذلك؟"").
- من حيث الملابس والمكياج والديكور:
- ظهرت في هذا العمل العديد من تصاميم الملابس الغريبة، مثل ارتداء الجنود العاديين لخوذات بأشكال غريبة، وظهور أهل شيليانغ دائماً بشعر أشعث وجلود حيوانات كأنهم وحوش؛ كما توجد أخطاء في الثقافة العامة للملابس، مثل جعل الجيش يسير بالدروع الكاملة، وارتداء تساو تساو لملابس من الكتان الخشن بينما يرتدي الجنود والقادة الدروع. بالإضافة إلى ذلك، لا يوجد فرق تقريباً في أسلوب ملابس الجنود بين المعسكرات المختلفة، مما يجعل من الصعب التمييز بين الطرفين المتحاربين في مشاهد المعارك، وهو أمر مربك للغاية.
- لم يكن العمل دقيقاً في النصوص المكتوبة على الأدوات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- شاهد قبر سون جيان يحتوي على مقتطفات من "سجلات الممالك الثلاث: كتاب وو: سيرة سون بولو وتاوني"؛
- نص الرثاء الذي أحرقه تشو غي ليانغ لـ تشو يو كُتب عليه كلمات من وصية تساو تساو مثل "لقد جلتُ في الأرض لأكثر من ثلاثين عاماً، وقضيتُ على جميع الأبطال، ولم يتبقَّ سوى سون تشوان في جيانغدونغ وليو باي في شو الغربية..."؛
تساو تساو:حسناً إذاً، إذا صعد هو إلى السماء، سأصعد أنا أيضاً! - كُتب على شاهد قبر غوان يو "شاهد قبر اللورد غوان يو، ماركيز شوتينغ الراحل من هان"[4]；
- من ناحية التمثيل، فإن الممثلين الرئيسيين في هذا العمل مثل تشن جيان بين، يو هي وي، ولو يي، جميعهم ممثلون ذوو شهرة عالية أو مكانة معينة (مثل يو هي وي الذي يحمل لقب ممثل من الدرجة الأولى على المستوى الوطني، وتشن جيان بين الذي يعمل كمدرب تمثيل، إلخ)، وقد قدم معظمهم أداءً جيداً في أعمال أخرى خارج "الممالك الثلاث الجديدة"، ولكن في "الممالك الثلاث الجديدة"، كان أداء هؤلاء الممثلين الكبار مخيباً للآمال بشكل عام، فإماالاستهتارالتمثيل المحرج، أو المبالغة المفرطة في الأداء، أو انحراف شديد في فهم وتفسير الشخصيات، ومع وجود إخراج وسيناريو سيئين بنفس القدر، تضخمت عيوب الأداء المختلفة، وبالإضافة إلى ذلك، فإن العمل المرجعي "الممالك الثلاث القديمة" كان يتميز بتمثيل من الدرجة الأولى لجميع أفراد الطاقم تقريباً، مما جعل "الممالك الثلاث الجديدة" تبدو أدنى بكثير من حيث التمثيل. وبسبب مشاركتهم في "الممالك الثلاث الجديدة"، تأثرت سمعة هؤلاء الممثلين سلباً على الإنترنت، وأصبحت “سايبرسجل جنائي”(إذا كان ممثلو الصف الأول قد تضررت سمعتهم، فإن ممثلي الصف الثالث مثل كانغ كاي، الذين يمتلكون خبرة وتمثيلاً متواضعاً، قد واجهوا عوائق شديدة في مسيرتهم المهنية وسمعتهم، لدرجة أن سمعتهم أصبحت أسوأ من نجوم التريند)。
- أما بالنسبة لفريق الإنتاج، فإن مخرج هذا العمل غاو شي شي والسيناريست تشو سو جين قد قدما أداءً جيداً في معظم أعمالهما قبل "الممالك الثلاث الجديدة"، ولكن بسبب هذا العمل، يمكن القول إن سمعتهما تعرضت لضربة قاضية، وكثيراً ما تعرضا للشتائم من قبل مستخدمي الإنترنتبأبشع الإهانات، مما أدى إلى تهميش أعمالهم السابقة، أو انتقادها بشكل مفرط، أو التشكيك في استحقاقهم لمكانتهم. ونظراً للمكانة التاريخية للمسلسل القديم والرواية الأصلية "رومانسية الممالك الثلاث"، فقد تم التشكيك حتى في "توجهاتهم" (مواقفهم).
يضاهي تأثير تحول الصديقة إلى أم على شين يوشيدا.- قام طاقم العمل الأصلي لهذا المسلسل لاحقاً بتصوير مسلسل تاريخي آخر بعنوان "أسطورة تشو وهان". وبما أنه من إنتاج نفس الفريق، فقد اعتبره مستخدمو الإنترنت عملاً مكملاً لـ "الممالك الثلاث الجديدة" وتمت مقارنته به. وبالمقارنة مع "السوء المستقر" لـ "الممالك الثلاث الجديدة"، فإن تجربة مشاهدة "أسطورة تشو وهان" أظهرت نوعاً سحرياً من شعور "التذبذب بين الارتفاع والانخفاض". فغالباً ما يتبع مقطعاً درامياً جيداً مقطعاً آخر صادماً. كما توجد عيوب جوهرية مختلفة في الحوارات والترجمة والأدوات المستخدمة، مثل إبلاغ تشونغ شين للإمبراطور تشين الثاني بأن "المتمردين تشن شنغ ووو غوانغ في منطقة داتشي شيانغقد قاموا بثورة"، وطلاب في مدرسة من عهد أسرة تشين يقرؤون "كتاب الأحرف الثلاثة" الذي لم يظهر إلا في عهد أسرة سونغ. لاحقاً، صرح وانغ هايلين، أحد كتاب سيناريو "أسطورة تشو وهان"، في مقابلة إعلامية أن غاو شيشي كان قد اشترى سيناريو سابقاً، لكن بطل العمل تشن داو مينغ لم يكن راضياً عنه تماماً بعد قراءته، فطلب من وانغ هايلين ويان غانغ كتابة نسخة ثانية. لكن غاو شيشي لم يرغب في إهدار المال الذي أُنفِق على النسخة الأولى، فقرر استخدام النسختين معاً، واختار تصوير النسخة التي تحتوي على عدد كلمات أكثر لنفس المشهد.(يعتقد بعض المشاهدين أن غاو شيشي في الواقع لم يكن يجرؤ على إغضاب كاتب النسخة الأولى ولا تشن داو مينغ، لذا اضطر لاستخدام هذا الحل الوسط، وأن القول بأنه لم يرغب في إهدار مال النسخة الأولى كان مجرد وسيلة لحفظ ماء الوجه)。[5]ومن هنا، يمكن استنتاج أسباب ظهور المشاهد الصادمة المتنوعة في "الممالك الثلاث الجديدة" و"أسطورة تشو وهان": فغاو شيشي كمخرج، يفتقر نسبياً إلى المعرفة التاريخية والأدبية، ويفتقر إلى القدرة على التحكم في موقع التصوير. وفي الحالات التي تعوض فيها معرفة كاتب السيناريو التاريخية والأدبية عن نقصه، فإنه يظل قادراً على إخراج حبكة مقبولة. أما عندما يحتوي السيناريو على عيوب جوهرية، فإنه لا يستطيع رؤيتها أو تصحيحها. وتصادف أن تشو سوجين كاتب سيناريو يفتقر للمعرفة التاريخية والأدبية ويحب الارتجال العشوائي، مما يتطلب مخرجاً يتمتع بمعرفة قوية وقدرة عالية على التحكم (مثل جيانغ وين[6]) للسيطرة عليه وتجنب الفشل الذريع. إن اجتماع غاو شيشي وتشو سوجين، هذين "التنين الكامن والفينيق الصغير"، هو ما أدى إلى الأداء "الإلهي"الخارقللعادة في المسلسل.
- قام تشن وي، الممثل الذي لعب دور شو هوانغ في هذا المسلسل، بفتح حسابات علىدوين (Douyin)وBilibiliحسابات، وكشف عند إجابته على أسئلة مستخدمي الإنترنت حول "الممالك الثلاث الجديدة" عن العديد من المشاكل في تصوير المسلسل، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: أن المخرج والمؤلف لم يقرأوا "الممالك الثلاث"، وأنه لم يقابل أبداً يو رونغ غوانغ (الذي لعب دور غوان يو) في موقع التصوير، وأن تصوير "الممالك الثلاث الجديدة" استغرق ثمانية أشهر فقط، وكان هناك مشهد من المفترض أن يظهر فيه شو هوانغ، لكن طاقم العمل لم يبلغه بالحضور للتصوير واستخدموا بديلاً مباشرة... وغير ذلك.
- من ناحية التصوير، بالإضافة إلى لقطات التقريب الشديد للوجه المتكررة التي انتقدها الجمهور كثيراً، تعتبر مشاهد القتال لدى الكثيرين من المزايا القليلة في "الممالك الثلاث الجديدة" مقارنة بـ "الممالك الثلاث القديمة". يعود هذا التصور بشكل أساسي إلى أن النسخة القديمة كانت تعاني من ضعف الجانب البصري في القتال بسبب قيود العصر ونقص التوجيه القتالي، لكن العديد من المشاهدين انتقدوا أيضاً حركات القتال في النسخة الجديدة لكونها مبهرجة للغاية وبأسلوب "الووشيا" مما أدى إلى فقدان الواقعية، فضلاً عن الإفراط في استخدام لقطات التقريب والقطع السريع أثناء تصوير القتال.
- أدت الأخطاء المتنوعة في "الممالك الثلاث الجديدة" إلى تضليل خطير للكثيرين ممن لا يعرفون تاريخ الممالك الثلاث، مما شكل فهماً خاطئاً للحبكة والشخصيات، حتى أن البعض قد يعتبر "الممالك الثلاث الجديدة" هي "العمل الأصلي".
- النسخة التي عُرضت لأول مرة (أي "نسخة العرض الأول") كانت تحتوي على مشاكل كثيرة وجسيمة للغاية (سيتم استعراض جزء كبير من نقاط النقد لاحقاً من نسخة العرض الأول، مثل "قطع رأس هوا شيونغ بكأس الخمر" "بانغ تونغ يثير الفوضى في الجنازة" وغيرها)، لذا أنفق طاقم العمل لاحقاً8 ملايين يوان[هكذا ورد في النص الأصلي]لإنتاج "نسخة مصححة" أصلحت ما يقرب من 200 مشكلة في نسخة العرض الأول، لتصبح هي النسخة المستخدمة في إعادة العرض ومنصات الفيديو عبر الإنترنت. ومع ذلك، لا تزال هناك الكثير من العيوب في النسخة المصححة (مما يوضح مدى سوء نسخة العرض الأول)، بل وأدى عدم اكتمال الإصلاح إلى ظهور أحداث متناقضة، وحتى جعل الحبكة في بعض المواضع أكثر سوءاً (على سبيل المثال، في حلقة "الزيارات الثلاث للكوخ"، صرخ تشانغ فاي في نسخة العرض الأول في وجه خادم جوغه ليانغآ سان[هكذا ورد في النص الأصلي]صارخاً: "نادِ سيدك ليخرجاستقبلواالضيوف!" لكن النسخة المعدلة غيرتها إلى "أخبر سيدك أن يخرجلاستقبالالزبائن!").
- لاحقاً، تم استيراد هذا المسلسل إلى اليابان، وأنجزت النسخة اليابانية توطيناً مسؤولاً للغاية بناءً على النسخة المرممة، مما أدى أيضاً إلى تصحيح بعض العيوب (على سبيل المثال، من خلال عرض الوقت في الترجمة، تم القضاء على بعض مشاكل اضطراب الجدول الزمني؛الدبلجةتم حذف وتعديل تعبيرات غريبة في حوارات النسخة مثل "الانتحار نحراً والصعود إلى السماء" وغيرها، وتمت الاستعانة بطاقم فاخر من مؤديي الأصوات للدبلجة)، وهكذا حصل مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" على سمعة طيبة في اليابان.
- بالطبع، كانت هناك أعمال أخرى من نفس فترة "الممالك الثلاث الجديدة" تعرضت للانتقاد، لكن انتقادات هذه الأعمال غالباً ما كانت تتوقف بعد بضع حلقات وتُحذف بسبب حقوق النشر. أما "الممالك الثلاث الجديدة"، فلا تزال هناك نسخة متداولة على الإنترنت بصورة يابانية مع ترجمة صينية وصوت صيني، وبالرغم من أن هذه النسخة بها العديد من مشاكل الترجمة (مثل "انتفاضة الذهب" وغيرها)، إلا أنه يقال إنها تتجنب مشاكل حقوق النشر، وقد استخدمت معظم الانتقادات والأعمال الإبداعية للمعجبين هذه النسخة لاحقاً. كما ساهم تساهل "الممالك الثلاث الجديدة" مع حقوق النشر بشكل غير مباشر في زيادة حدة الانتقادات.[7]
- لاحقاً، تم استيراد هذا المسلسل إلى اليابان، وأنجزت النسخة اليابانية توطيناً مسؤولاً للغاية بناءً على النسخة المرممة، مما أدى أيضاً إلى تصحيح بعض العيوب (على سبيل المثال، من خلال عرض الوقت في الترجمة، تم القضاء على بعض مشاكل اضطراب الجدول الزمني؛الدبلجةتم حذف وتعديل تعبيرات غريبة في حوارات النسخة مثل "الانتحار نحراً والصعود إلى السماء" وغيرها، وتمت الاستعانة بطاقم فاخر من مؤديي الأصوات للدبلجة)، وهكذا حصل مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" على سمعة طيبة في اليابان.
عند عرض "الممالك الثلاث الجديدة"، وبالرغم من تحقيقه لنسب مشاهدة عالية واهتمام اجتماعي كبير، إلا أنه واجه في الوقت نفسه انتقادات من عدد كبير من الصحفيين وسخرية من مستخدمي الإنترنت[8]، وكانت النقاشات حول نقاطه المثيرة للسخرية مشتتة في مختلف المنتديات، أما بالنسبة لمقاطع الفيديو فقد كانت على مواقع مثل Youku وTudou[9]في "_لاو شي alwayswet” كانت تعليقات هؤلاء المؤلفين هي الأساس. ومع ذلك، لم تكن منصات مشاركة المحتوى عبر الإنترنت متطورة في ذلك الوقت، كما كانت شهرة ونشاط منصات الفيديو الناشئة مثل bilibili محدودة للغاية، ولم تكن ثقافة الـ "توتساو" (السخرية) واسعة النطاق قد تشكلت بعد، وسرعان ما انخفضت حدة السخرية من "الممالك الثلاث الجديدة" مع انتهاء عرض المسلسل.
بين عامي 2012 و2014، قام صانع المحتوى (UP) على Sina Video "وان دي شي ما"، وصانع المحتوى على Bilibili "مينغ مينغ داي"، وصانع المحتوى على Youku Tudou "لاو شي alwayswet" بأخذ المشهد الشهير من "الممالك الثلاث القديمة" حيث يوبخ تشو غيه ليانغ وانغ لانغ حتى الموت بعبارة “لم أرَ قط شخصاً بمثل هذه الوقاحة وانعدام الحياء” وتحويله إلى فيديو غويتشو (Kichiku) مما أدى لانتشاره بشكل هائل، قام بعض صناع المحتوى بإنتاج فيديوهات مقارنة بين الممالك الثلاث القديمة والجديدة. واتفق عدد كبير من المشاهدين على أن مهارات الإلقاء ومستوى التمثيل للممثل لو يي (الذي لعب دور تشو غيه ليانغ في النسخة الجديدة) كانت أقل بكثير من مهارات تانغ غوتشيانغ (الذي لعب الدور في النسخة القديمة). ومع ذلك، ظلت السخرية من "الممالك الثلاث الجديدة" مقتصرة على هذا الجزء الصغير من الحبكة وتمثيل لو يي الشخصي، ولم تتشكل ثقافة سخرية واسعة النطاق.
يُعتقد الآن بشكل عام أن بداية ثقافة السخرية من "الممالك الثلاث الجديدة" كانت من خلال صانع المحتوى على Bilibili “وان ليو شيا لوه” في الفيديو الذي رفعه عام 2017 بعنوان 《【دونغ لا شي تشي】 لماذا نحتاج إلى انتقاد الممالك الثلاث الجديدة؟》، وبعد ذلك بدأ يظهر تباعاً صناع محتوى على Bilibili متخصصون في إنتاج فيديوهات ساخرة عن "الممالك الثلاث الجديدة".
في عام 2020، قام صانع المحتوى على Bilibili “Rarondo9[10]” (المعروف اختصاراً بـR9) برفع كمية كبيرة من فيديوهات "الممالك الثلاث الجديدة" الـKichiku (ريمكس ساخر)مقاطع فيديو محررة، حيث أدت إبداعاته الثانوية عالية الجودة والحبكات الجديدة التي تم تحريرها(والتي تكون أحياناً أكثر منطقية من الحبكة الأصلية)إلى شعبية كبيرة، ومنذ ذلك الحين عاد مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" إلى مركز النقاش العام، وبدأت تظهر موجة من الانتقادات المنهجية للمسلسل بأكمله، مما أدى إلى ظهور مسار "انتقاد الممالك الثلاث الجديد" الذي يتميز بإنتاج محتوى ذي صلة ومستمر وبسماتثقافة فرعيةواضحة. ومن بين أشهر صناع المحتوى (UP) في هذا المجال، على سبيل المثال لا الحصر:
- “Chi Dan Ta De Zhe Bang[11]” (Zhe Bang): صانع محتوى للعبة "Sanguosha"، بدأ في إنتاج فيديوهات انتقادية لمسلسل "الممالك الثلاث الجديد" منذ 21 أكتوبر 2024. يشتهر بانتقاداته الحادة والمضحكة والمباشرة، وقد استخدم سلسلة من نظرياتقصص الرعب القائمة على القواعدلجعل أحداث المسلسل منطقية بشكل مضحك مثل "إرادة السماء"، مما أثار ضحك الجمهور بفضل الترفيه العالي والعمق الإبداعي، ودفع ثقافة انتقاد "الممالك الثلاث الجديد" إلى آفاق جديدة. وهو أحد أشهر صناع المحتوى في "منطقة الممالك الثلاث الجديدة". فيديوهات الانتقاد قيد التحديث حالياً.
- “Zhuojun Liu Lang[12]”: كان في الأصل صانع محتوى يركز على الممالك الثلاث ومواضيع تاريخية أخرى. عند تقديم الانتقادات، يقوم غالباً بدمج التاريخ والرواية الأصلية لتحليل الحبكات الإشكالية في المسلسل، وأحياناً يشير إلى بعض المشكلات في النسخة القديمة من المسلسل وحتى في رواية "رومانسية الممالك الثلاث" الأصلية. انتهت فيديوهات الانتقاد حالياً، وهو بصدد إنتاج نسخة معدلة من الفيديوهات.
- “Dong Tai Shi-[13]”: صانع محتوى في "منطقة الممالك الثلاث الجديدة" متخصص في انتقاد المسلسل. ذكر أنه كان من معجبي المسلسل سابقاً، لكنه تعرض للسخرية في مسابقة مناظرة مدرسية بعد استشهاده بأحداث من المسلسل، مما جعله يدرك مشكلاته العديدة ويتحول موقفه إلى الكراهية ويبدأ في إنتاج فيديوهات انتقادية. أسلوبه حاد، مع الكثير من الانتقادات للممثلين والمخرجين، وأحياناً يستعين بـ "شقيقه الأصغر" الأكثر عصبية للتعبير عن الغضب بدلاً منه. انتهت فيديوهات الانتقاد حالياً، ويقوم أحياناً بإنتاج مراجعات انتقادية لأعمال درامية واقعية وأعمال ACG أخرى.
- “Teji Pandian Shi_”: حساب مخصص لتجميع انتقادات مختلف صانعي المحتوى (UP) في "قسم الممالك الثلاث الجديدة"، حيث يدمج أفضل محتويات الانتقاد لمقاطع معينة من مختلف الصناع ويحولها إلى فيديوهات، ويلقبه المتابعون بـ "زعيم التحالف". فيديوهات الانتقاد قيد التحديث حالياً.
-
![قائمة "أبطال مسار انتقاد الممالك الثلاث الجديدة" التي لخصها صانع المحتوى على Bilibili "Nanyang Yeren ZLB". [14]](https://storage.moegirl.org.cn/moegirl/commons/5/56/%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%90%90%E6%A7%BD%E7%BE%A4%E9%9B%84.png!/fw/120?v=20260309145713)
قائمة "أبطال مسار انتقاد الممالك الثلاث الجديدة" التي لخصها صانع المحتوى على Bilibili "Nanyang Yeren ZLB".[14]
![قائمة "أبطال مسار انتقاد الممالك الثلاث الجديدة" التي لخصها صانع المحتوى على Bilibili "Nanyang Yeren ZLB". [14]](https://zh.moegirl.org.cn/File:%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E5%90%90%E6%A7%BD%E7%BE%A4%E9%9B%84.png)
العديد من الحوارات في "الممالك الثلاث الجديدة" يستخدمها مستخدمو الإنترنت كعبارات شائعة في مختلف المناسبات.
القسم الشامل
- نيو سان (الممالك الثلاث الملتوية)
جناس لفظي لـ
- مشيئة السماء
مفهوم ذكره مراراً وتكراراً مجموعة من الأشخاص في المسلسل وعلى رأسهم ليو باي.
في "الممالك الثلاث الجديدة"، غالباً ما تظهر الشخصيات وكأنها "قرأ السيناريو"، أو سلوكيات فظة لا تتماشى مع شخصيات المسلسل، أو العودة المفاجئة والفظة من حبكة أصلية تنحرف بشكل كبير عن أحداث الرواية الأصلية إلى أحداث الرواية. رداً على ذلك، انتشرت بين مستخدمي الإنترنت "نظرية مشيئة السماء" (يُعتقد عموماً أنها طُرحت ونُشرت من قبل "تشي دان تا دي زي بانغ")، للسخرية من أن الشخصيات قد تعرضت لـ"
لاحقاً، عندما تظهر مواقف في أعمال أخرى تكون فيها الحبكة فظة وغير منطقية، يسخر مستخدمو الإنترنت قائلين "مشيئة السماء بدأت مفعولها".
في الواقع، كلمات مثل "مشيئة السماء" ليست نادرة في الكتب التاريخية والروايات، ولكن النتيجة كانت تسبب بعضأطفال الميمات (Geng Xiaogui)بمجرد رؤية كلمات مثل "القدر" أو "مشيئة السماء"، يبدأون بالحديث عن "تآكل مشيئة السماء" دون مبرر، وهذا غير لائق.
ومن قبيل الصدفة، في عمل الأنمي/المانجا الياباني الذي يتناول موضوع الممالك الثلاث من نفس فترة (الممالك الثلاث الجديدة)، وهو "SD Gundam Sangokuden"، تقوم الأداة "الختم المقدس - الختم الإمبراطوري" بتآكل عقل الحامل الذي لا تعترف به، وهذا يشبه إلى حد كبير تأثير "مشيئة السماء".
- انتفاضة الذهب[الموقع الأصلي في المسلسل 1]
يجب أن تكون "تمرد العمائم الصفراء". لأسباب تتعلق بتجنب شكاوى حقوق الطبع والنشر، تستخدم معظم الأعمال المشتقة من "الممالك الثلاث الجديدة" نسخة إصدار يابانية مع ترجمة صينية، وهذه الترجمة مليئة بالأخطاء، حيث يظهر خطأ فادح كهذا في الكلمة السادسة من الجملة الأولى في الحلقة الأولى، وهو أمر يصعب تقبله حقاً (لكن تجدر الإشارة إلى أن مشاكل الترجمة في المصادر الرسمية على منصات الفيديو ليست كثيرة).
هناك أيضاً جملة في هذه المقدمة تقول: "الممالك الثلاث، هذا العصر من الفوضى والنزاع الذي استمر لأكثر من مائة عام، يبدأ من هنا"، ولكن حتى لو بدأنا من تمرد العمائم الصفراء وصولاً إلى توحيد جين الغربية، فإن المجموع هو 96 عاماً فقط.
بالإضافة إلى ذلك، في مشاهد الحرب التي تُعرض مع المقدمة، لا يرتدي المقاتلون شعارات جيش العمائم الصفراء على الإطلاق، بل هم جميعاً قوات نظامية ترتدي الدروع. لاحقاً، سيتم استخدام مشهد الحرب هذا كـلقطات مكررةليُعاد استخدامه.
- حدث تغيير جذري في التاريخ
مأخوذة من "الممالك الثلاث الجديدة" بعد خروج "وولونغ" من الجبل، مصحوبة بـأغنية غوان يوفي
| “ | من هذه اللحظة،حدث تغيير جذري في التاريخ。 | ” |
بالرغم من أنه سواء في التاريخ الحقيقي أو في "رومانسية الممالك الثلاث"، فإن خروج وولونغ من الجبال يعد نقطة تحول تاريخية/درامية مهمة، إلا أن هذه
بالإضافة إلى ذلك، ظهرت في "الممالك الثلاث الجديدة" العديد من الحبكات المختلفة تماماً عن التاريخ الحقيقي أو "رومانسية الممالك الثلاث"، على سبيل المثال، بعد خروج وولونغ:
- عاش سون تسي، وتشنغ بو، وآخرون لفترة أطول بكثير؛
- كانت هناك علاقة غامضة بين شياو تشياو وتشو غيه ليانغ، وطلقها تشو يو؛
- تم تقديم توقيت إعلان تساو تساو لنفسه دوقاً وملكاً بشكل عام؛
- يُشتبه في أن سون تشوان قد سمم أحد المقربين منه في التاريخ الرسميلكنه في هذا العمل ليس مقرباً منه، بل هو أقرب إلى تشو يو ولو سو، وهولو مينغ؛
- انتحر ليو شيه مع الإمبراطورة تساو بعد إجباره على التنازل عن العرش؛
شو هانمملكة شو[15]ظهرت سياسات جنونية مثل "ضريبة 40/60" و"تجنيد واحد من كل ثلاثة رجال"؛
حتى أنه ظهرت كمية كبيرة من المحتويات التي تتعارض مع الحقائق التاريخية، والإعدادات، وحتى مع السياق السابق، مثل:
- في نفس وقت اغتيال سون تسيقال تشانغ تشاو لسون تشوان إن الدوق هوان من تشي، والملك تشوانغ من تشو، والدوق وين من جين "تولوا السيادة بالتتابع" خلال فترة الربيع والخريف والممالك المتحاربة[16]، وأن دولة لو "نهضت للمنافسة" بعد دولة تشين؛
- ذكر تساو تساو عند رثاء شون يو أن "شون يو بقي لحراسة يانتشو"(في "الممالك الثلاث الجديدة"، كان شون يو بوضوح يرافق تساو تساو في الهجوم على شوتشو، وشهد حادثة قلب وعاء الأرز لتساو تساو)；
- جيا شو، الذي كان مختفيًا أثناء فوضى لي وغو، ظهر فجأة كقائد أعلى عندما ورث تساو بي لقب ملك وي؛
- الأمثلة التي استخدمها هوا شين لإجبار ليو شيه على التنازل عن العرش شملت "تنازل الملك وين للملك وو[17]"؛
- تحدث ليو باي إلى ما سو عن "تشاو كو من عصر الربيع والخريف" الذي كان يحارب على الورق[18]；
هذه الحبكات تجعليبدو أن كون "الممالك الثلاث الجديدة" هو حقًا خط زمني آخر،وأصبحت عبارة "لقد حدث تغيير جذري في التاريخ" مناسبة جدًا للموقف، وبالتالي تحولت إلى ميم (Geng)، تُستخدم لوصف الفوضى في حبكة "الممالك الثلاث الجديدة"، أو ببساطة للتأكيد على تأثير حدث معين (على غرار "بدأت تروس القدر بالدوران" "فرصة تاريخية هائلة").
بالإضافة إلى ذلك، نظرًا لأن كلمة "剧变" (تغير مفاجئ) غالبًا ما تُستبدل خطأً بكلمة "巨变" (تغير هائل)، وبالنظر إلى أن "الممالك الثلاث الجديد" يستخدم مرارًا "巨" (هائل) بدلاً من "大" (كبير)، فإن هذه الجملة تعادل بمعنى ما "لقد حدث للتاريخ...تغير كبير".
- طريق الممالك الثلاث الجديد
تم تصوير معظم مشاهد السفر في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" على نفس الطريق الجبلي الصغير (موقع التصوير يقع في مقابر تشينغ الغربية في محافظة يي بمقاطعة خبي)، وحتى الديكورات المحيطة لم يتم ترتيبها بشكل مختلف، حيث يمكن للمشاهدين أن يدركوا من النظرة الأولى أنه نفس المشهد. ولهذا السبب، أُطلق على هذا الطريق الجبلي الصغير، الذي شهد العديد من الأحداث المهمة في عصر الممالك الثلاث، لقب "طريق الممالك الثلاث الجديد".
- خريطة الممالك الثلاث الجديد/بوابة الانتقال الآني
نظرًا لعدم دقة التحقيق والبحث الجغرافي، ظهرت في المسلسل العديد من الأخطاء في المواقع الجغرافية، مثليوان شويقع شرق شوتشو[19](مصدر لقب "يوان شو ملك تنين البحر الشرقي")، ووقوع جبل مانغدانغ بين تشانغآن ولوويانغ، وكون شياوبي تارة في غرب شوتشو وتارة في شمالها، وانتقال ما تينغ من غرب تشانغآن إلى شرق لوويانغ للمشاركة في تحالف الأمراء ضد دونغ تشو، وغيرها من القضايا الكلاسيكية.
كلما ظهرت شخصيات المسلسل وهي تقوم بـ "انتقال آني" مستحيل تمامًا في الظروف الجغرافية العادية، يُقال بسخرية إنهم "سلكواعبر طريق الممالك الثلاث الجديدبوابات الانتقال الآني" للوصول إلى وجهتهم.
رسم محبو ثقافة "الممالك الثلاث الجديدة" خريطة للممالك الثلاث الجديدة بناءً على هذه الحوارات المليئة بالأخطاء.
-
![قال تشانغ سونغ ذات مرة لتساو تساو إن ليو تشانغ لديه سون تشوان في الجنوب، ولدى تساو تساو ليو باي في الشمال وسون تشوان في الشرق. كما قال تشانغ سونغ لليو باي إن إقليم ييتشو لديه ليو باي في الغرب وسون تشوان في الجنوب. وبناءً على ذلك، رسم مستخدم "تيهو" (Zhihu) سو تشن تشوان خريطة لتوزيع قوى الأمراء. [20]](https://storage.moegirl.org.cn/moegirl/commons/1/17/%E3%80%8A%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E3%80%8B%E5%8A%BF%E5%8A%9B%E5%88%86%E5%B8%83%E5%9B%BE.png!/fw/120?v=20260307133945)
قال تشانغ سونغ ذات مرة لتساو تساو إن ليو تشانغ لديه سون تشوان في الجنوب، ولدى تساو تساو ليو باي في الشمال وسون تشوان في الشرق. كما قال تشانغ سونغ لليو باي إن إقليم ييتشو لديه ليو باي في الغرب وسون تشوان في الجنوب. وبناءً على ذلك، رسم مستخدم "تيهو" (Zhihu) سو تشن تشوان خريطة لتوزيع قوى الأمراء.[20] -
![خريطة الممالك الثلاث الجديدة التي صممها صانع المحتوى "ليانغتشو جينغلوشي" على موقع Bilibili [21]](https://storage.moegirl.org.cn/moegirl/commons/8/88/%E3%80%8A%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E3%80%8B%E5%9C%B0%E5%9B%BE.jpg!/fw/120?v=20260312065819)
خريطة الممالك الثلاث الجديدة التي صممها صانع المحتوى "ليانغتشو جينغلوشي" على موقع Bilibili[21]
![قال تشانغ سونغ ذات مرة لتساو تساو إن ليو تشانغ لديه سون تشوان في الجنوب، ولدى تساو تساو ليو باي في الشمال وسون تشوان في الشرق. كما قال تشانغ سونغ لليو باي إن إقليم ييتشو لديه ليو باي في الغرب وسون تشوان في الجنوب. وبناءً على ذلك، رسم مستخدم "تيهو" (Zhihu) سو تشن تشوان خريطة لتوزيع قوى الأمراء. [20]](https://zh.moegirl.org.cn/File:%E3%80%8A%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E3%80%8B%E5%8A%BF%E5%8A%9B%E5%88%86%E5%B8%83%E5%9B%BE.png)
![خريطة الممالك الثلاث الجديدة التي صممها صانع المحتوى "ليانغتشو جينغلوشي" على موقع Bilibili [21]](https://zh.moegirl.org.cn/File:%E3%80%8A%E6%96%B0%E4%B8%89%E5%9B%BD%E3%80%8B%E5%9C%B0%E5%9B%BE.jpg)
- سلسلة فروع قصر تشانغله
تاريخياً، كان قصر تشانغله أحد القصور الإمبراطورية في مدينة تشانغآن التابعة لسلالة هان. أما في هذا المسلسل، فقد تم تصوير قصر لويانغ الإمبراطوري في قصر ملك تشين بـ "هينغديان"، حيث كُتبت بوضوح عبارة "قصر تشانغله" على لوحة القاعة الرئيسية؛ كما تم تصوير القاعة الرئيسية لقصر شوتشانغ الإمبراطوري في مدينة تشوتشو للسينما والتلفزيون، وتلك القاعة أيضاً تحمل لوحة "قصر تشانغله" بشكل بارز، ويُستخدم مقطع من اللقطات الأرشيفية المصورة هناك في العديد من المشاهد المتعلقة بالقصور (بما في ذلك يانتشو التابعة لتساو تساوالبكاء على والدهوغيرها). الظهور المتكرر لـ "قصر تشانغله" يعطي انطباعاً بأنه منتشر في كل مكان مثل سلسلة متاجر.
- وحوش الغابة المحايدة
دونغ تشوفي الطريق إلى نقل العاصمة إلى تشانغآن، في
- أولاً، لا يبدو أنهم ينتمون إلى أمراء التحالف الثمانية عشر، لأن طريقة هجومهم تبدو وكأنهم لا يخشون إطلاقاً إصابة الإمبراطور الذي كان مع دونغ تشو؛
- ثانياً، لا يبدو أنهمتساو تساوجنود، ففي ذلك الوقت كان تساو تساو يقود جيشه لمطاردة دونغ تشو، ومن غير المنطقي أن يصل إلى هذا الوادي بشكل أسرع وينصب كميناً لدونغ تشو. كما ذكر دونغ تشو أن لي جوي وغو سي كانا مسؤولين عن حماية المؤخرة حينها، وكان من المفترض أن يواجههما جنود تساو تساو أولاً. علاوة على ذلك، ذكر تساو تساو لاحقاً أنه تعرض لكمين من قبل لو بو، واتهم الأمراء بعدم مساعدته في مطاردة دونغ تشو، مما جعل دونغ تشو، الذي اعتقد أنه "بمجرد حدوث كمين واحد فلن يكون هناك ثانٍ"، لا يتوقع وجود مطاردين آخرين خلف المطاردين الأوائل.[22]。
وبالنظر إلى أن لو بو كان مشغولاً في ذلك الوقت بقصة حبه مع دياو تشان، يمكن الاستنتاج أن تساو تساو كذب وألقى باللوم على لو بو والأمراء، وربما كان من نصب الكمين له هو أيضاً تلك الفرقة من "الوحوش المحايدة".لكن الغريب هو أنه لاحقاً، عندما ذهب لو بو إلى شوتشو للانضمام إلى ليو باي، ذكر في حديثه معه متباهياً بإنجازاته أنه هو من نصب الكمين لتساو تساو.
وقد تم تكرار استخدام لقطات هذه "الوحوش المحايدة" كمشاهد أرشيفية في أحداث الكمائن اللاحقة، وبالإضافة إلى انهيار المنطق في القصة نفسها، ظهرت تفسيرات غريبة مثل "سون جيان وقع أيضاً في كمين لوحوش محايدة برية بدلاً من كمين جيش جينغتشو التابع لليو بياو".
- وابل النيازك النارية
استخدمت مشاهد حصار المدن في هذا المسلسل الكثير من المؤثرات البصرية (CG) للمنجنيقات وهي تقذف قذائف مشتعلة نحو أسوار المدن، وبسبب قوتها التدميرية المبالغ فيها، أطلق عليها ساخراً لقب "وابل النيازك النارية". يمكن لـ "وابل النيازك النارية" عند استخدامه سحق الطرف الآخر بغض النظر عن الفارق في القوة العسكرية، مثل هزيمة تساو تساو لجيش يوان شو المكون من 300 ألف جندي، وهزيمة هوانغ غاي لأسطول تساو تساو، واقتحام ليو باي لمدينة زيغوي في ثلاث ساعات فقط.تتميز بخاصية التمييز بين الصديق والعدو،فحتى عندما يكون القتال بين الطرفين محتدماً ومتداخلاً، فإن استخدام أحد الطرفين لوابل النيازك النارية عادة ما يحقق نتائج جيدة دون إصابة قواته.
بالطبع، لم تكن حركة "وابل النيازك النارية" من ابتكار مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد، فقد ظهرت بالفعل في ألعاب مثل "Sango Heroes" قبل عشر سنوات. ولكن كعمل يدعي التاريخية، فإن عدم التمييز بين اللعبة والواقع أمر مبالغ فيه تماماً.
- المعسكر المشترك/تجميع المعسكر
سخرية من إعادة استخدام مشهد CG لمعسكر جيش وديكور خيمة القائد المركزية بشكل متكرر في عدد لا يحصى من القوى والقصص المختلفة.
- ارشقوه للخارج
المعنى الأصلي يشير إلى رفع شخص ما ورميه للخارج أو طرده باستخدام أداة. في المحاكم القديمة، إذا واجه القاضي شخصاً يثير الفوضى، كان الحراس يستخدمون عصياً طويلة للإمساك به ورميه للخارج.
في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، ومن أجل إبراز "الطابع القديم" عمداً، كان العظماء في هذا العمل عندما يريدون طرد شخص ما يطلبون من أتباعهم "رشق ذلك الشخص للخارج"، مما جعل عبارة "ارشقوه للخارج" تظهر بتكرار غير عادي في هذا العمل، وأصبحت من أوائل الميمات التي انتشرت بعد بدء عرض المسلسل، وتُستخدم عادةً للتعبير بشكل فكاهي عن الرغبة في طرد شخص ما.
- تحت جنح النجوم
مصطلح آخر من "الطابع القديم" أسيء استخدامه في "الممالك الثلاث الجديدة"، ومعناه الأصلي "الليل"، ويُستخدم عادةً للتعبير عن "مواصلة الطريق طوال الليل". ظهر لأول مرة في "سجلات الممالك الثلاث - سير لي داي" بعبارة "سير الليل والنهار". أما في المسلسل، فإن مصطلح "تحت جنح النجوم" يظهر تقريباً في أي حوار يراد به التعبير عن "العمل ليل نهار"، دون مراعاة للمسافات الفيزيائية أو قيود العصر، مما يعطي انطباعاً بأن الشخصيات تحب التحرك ليلاً فقط، بل وظهرت ظواهر مستحيلة مثل "سير الجيش خمسمائة لي في يوم واحد".
- تآكلت العيون من الانتظار
المعنى الأصلي هو "التطلع بلهفة شديدة"، وهو أيضاً أحد الأمثال التي أسيء استخدامها في هذا العمل، حيث يُستخدم في أي موقف يعبر عن "لا أطيق الانتظار، قدموه بسرعة".
| “ | منغ دي، لقد أتيت أخيراً، لقد تآكلت عيوننا جميعاً من انتظارك. | ” |
| —— يوان شاو | ||
| “ | إنني أتطلع إليكم حتى تآكلت عيناي من الانتظار! | ” |
| —— سون جيان | ||
- السيد oo
تظهر في هذا العمل مراراً وتكراراً تسميات خنوعة بلاحقة "السيد oo"، مثل "السيد المولى" و"السيد الإمبراطور الراحل"، مما يعطي طابع مسلسلات قصور سلالة تشينغ.
- يا oo
أسلوب للتحية يظهر بكثرة في المسلسل، والعديد منها يتم فيه مناداة الأشخاص بأسمائهم مباشرة[23]، مثل "يا شون يو"، "يا ليو باي"، "يا سيدي".
في النسخة اليابانية، تم تعديل هذا الأمر بإضافة ألقاب تشريفية بعد الأسماء، مما جعل الأمر يبدو أكثر منطقية.
- التآمر بين شخصين يؤدي حتماً إلى تفعيل آلية التنصت
في هذا المسلسل، عندما يتآمر شخصان أو أكثر، غالباً ما يتم التنصت عليهم لسبب غير مفهوم من قبل أعداء غير موجودين في المكان (مثل شتم ليو شيه لتساو تساو سراً في المعبد، ليسمعه جواسيس تساو بي لسبب غير مفهوم).
وعلى العكس من ذلك، في بعض الأحداثالشخصيات التي قرأت السيناريوتتآمر بصوت عالٍ في أماكن مزدحمة، ومع ذلك لا يحدث شيء.
ومن هنا تم استخلاص قاعدة غريبة في عالم الممالك الثلاث الجديدة: التآمر بصوت عالٍ في الهواء الطلق لن يتم اكتشافه، بينما التآمر بصوت منخفض في الداخل سيتم اكتشافه حتماً.
قد يرجع ظهور هذه الظاهرة إلى "انحياز النجاة" في حبكات الرواية: تُستخدم مشاهد التآمر غالباً ليتم التنصت عليها من أجل دفع القصة للأمام، بينما "معظم المؤامرات التي لم يتم التنصت عليها" لا يتم ذكرها خصيصاً.
- الخمر
الخمرهوالوجود الأسمى في "الممالك الثلاث الجديدة"—— يكثر في هذا المسلسل "مدمنو الخمر"، حيث تظهر الشخصيات بشكل شائع وهي تضع المآدب وشرب الخمر كأولوية قصوى، وتظهر مراراً مشاهد تروج لثقافة المائدة والخمر، ومن هنا جاء هذا اللقب الساخر.
- شينغ سان/ ليلة الممالك الثلاث المرصعة بالنجوم
يشير إلىفنان "شيانغ شنغ" (كوميديا المونولوج) الشهيرفيلم الرسوم المتحركة الذي كتبه يي تشونغ تيان بعنوان 《سماء الممالك الثلاث المرصعة بالنجوم》。
نظرًا لأن الفيلم عُرض في وقت كانت فيه الانتقادات والسخرية من مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" في ذروتها، ولأن هذا الفيلم، مثل "الممالك الثلاث الجديدة"، يتخذ منظور "تساو وي" كمنظور رئيسي ويحتوي أيضًا على العديد من الانحرافات الشديدةالخروج عن طبيعة الشخصية (OOC)في المحتوى (مثل تصوير بطل العمل "تساو تساو" في فترة معركة "غواندو" كرجل طيب "يحب الشعب كأبنائه" و"مفعم بالحماس"، وتصوير "ليو شيه" كـ "صديق مقرب" لـ "تساو تساو" وما إلى ذلك: وبمقارنة ذلك بالتاريخ والرواية، يمكن اعتباره حتىكوميديا سوداء)، بالإضافة إلى أن "يي تشونغ تيان" نفسه مثير للجدل بسبب بعض أقواله وأفعاله،[24]مما دفع العديد من المشاهدين إلى مقارنة الفيلم بمسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" والسخرية منهما معاً. انتهى الفيلم بإيرادات شباك تذاكر هزيلة، ولم يحقق التوقعات التجارية على الإطلاق.
ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من أن الفيلم يحمل اسم "سماء الممالك الثلاث المرصعة بالنجوم"، إلا أنه وبسبب إعادة تصوير أحداث معركة "غواندو"، فإنه يخلو تماماً من ظهور عائلتي "ليو" و"سون" (على الرغم من أن "غوان يو" خدم تحت إمرة "تساو تساو" خلال فترة معركة غواندو، كما انضم "ليو باي" إلى معسكر "يوان شاو"). ربما أراد الأستاذ "يي" إنشاء سلسلة أفلام وجعل عائلتي "ليو" و"سون" يظهران في الأجزاء القادمة (أعلن المنتج رسمياً أن الجزء الثاني من الفيلم سيكون موضوعه معركة "الجرف الأحمر")، ولكن... مع نتائج شباك التذاكر هذه، من الصعب القول ما إذا كانت هناك فرصة لإنتاج أجزاء تالية.
- مرحباً بالجميع، أنا الممثل الذي لعب دور (اسم الشخصية) في "الممالك الثلاث الجديدة"
من مسلسل الممالك الثلاث الجديدمختلف الأمراءمن ابتكار المعجبين، يُستخدم للمزاح والسخرية. الشخصيات التي تدعي ذلك لم تظهر في مسلسل الممالك الثلاث الجديد.
يدعي مسلسل الممالك الثلاث الجديد أنه "ملحمة" ويحاكي الرواية، لكنه قام بحذف وإضافة وتبسيط العديد من المقاطع التاريخية أو الروائية، مما أدى إلى عدم ظهور العديد من الشخصيات الشهيرة، أو ظهور أسمائهم دون لقطات، على سبيل المثال:
- تم المرور سريعاً على تمرد الخصيان العشرة وعزل الإمبراطور الشاب، ولم يظهر الخصيان العشرة، ولا هي جين، ولا ليو هونغ، ولا ليو بيان؛
معركة وان تشنغ（ ）ذُكرت مرة واحدة فقط على لسان شون يو، والشخصيات المعنية مثل تشانغ شيو وجيا شو[25]، وديان وي، وتساو آنغ وغيرهم من الشخصيات تم ذكرهم فقط ولم يظهروا، وتم نقل قصة "قص الشعر بدلاً من الرأس" من الحملة الثانية ضد تشانغ شيو إلى حبكة الحملة ضد يوان شو؛- بعد أن تقيأ يوان شاو دماً وأصبح "مصيره مجهولاً"، انتهى دور معسكر يوان شاو، ولم يظهر معظم مستشاري معسكره، مثل جو شو وشين بي؛
- تم حذف حبكة "القبض على مينغ هو سبع مرات" تماماً، وتم المرور عليها سريعاً في حوار بين تشو غه ليانغ وليو تشان، ولم تظهر شخصيات النانمان مثل مينغ هو وتشو رونغ؛
- نزاع القصرين في وو الشرقية، كصراع داخلي على السلطة، يتماشى تماماً مع أجواء "المكائد السياسية" في المسلسل الجديد، لكن طاقم وو الشرقية في المسلسل الجديد انتهى دورهم بالكامل بعد "تأمين الطرق الخمسة"؛
- تم إهمال سقوط شو هان البالغ الأهمية أيضاً في المسلسل الجديد، ولم يظهر دينغ آي وتشونغ هوي؛
- شخصيات مثل تاي شي تسي تم ذكرها ولكن لم تظهر لها لقطات(حتى أن تاي شي تسي ظهر في المسلسل على هيئة شاهد قبر)。
كمسلسل تلفزيوني تتجاوز مدته الإجمالية نسخة "الممالك الثلاث" القديمة، أثار عدم اكتمال السرد في "الممالك الثلاث الجديدة" الكثير من النقاشات بين معجبيها، وذلك بسبب تطلعاتهم لكيفية ظهور الحبكات التي لم تُعرض في النسخة الجديدة.الرغبة في رؤية كم من "اللحظات الكلاسيكية" يمكن أن تنتجها "الممالك الثلاث الجديدة" إذا بذلت قصارى جهدها.، والأسف على عدم ظهور شخصيات معينة، بالإضافة إلى قيام بعض الممثلين الذين شاركوا في النسخة الجديدة بإبراز تجربتهم فيها أثناء الترويج على وسائل التواصل الاجتماعي، بدأ معجبو "الممالك الثلاث الجديدة" تدريجياً في استخدام هذا النوع من الجمل.
قسم الشخصيات - وي
تساو تساو
قام بأدائه تشن جيانبين، وهو بطل هذا المسلسل. مقارنة بتساو تساو في التاريخ وفي "رومانسية الممالك الثلاث"، يركز هذا المسلسل على تصوير جانبه الوحشي والماكر والأناني، لكن تصوير استراتيجياته وإنسانيته الأساسية يصعب أن يقنع الجمهور، بل ويبدو في كثير من الأحيان مجرداً من الإنسانية (مثل ضحكه عند قتل عائلة لو بوشي ووانغ هو، كما أن "مشهد بكاء" تساو تساو بعد مقتل والده تساو سونغ لا يظهر أي شعور بالحزن بل يبدو مضحكاً، بالإضافة إلى قتله لمنقذي حياته مراراً لأسباب غريبة).[26]). بالإضافة إلى ذلك، فإن تساو تساو في هذا المسلسل لديه أيضاً الكثير من "_دراجة وي العظمى الناريةإلخ (على الرغم من أن تساو تساو في "رومانسية الممالك الثلاث" هو "بطل ماكر"، إلا أنه لم يكن يفتقر إلى التهذيب والآداب بهذا الشكل، وكان أيضاً أديباً بارعاً). بشكل عام، وتحت تأثير التعديلات الكبيرة من قبل المخرج والمؤلف والممثلين، لا يمت تساو تساو في هذا المسلسل بصلة لأي من فضائل الولاء، والبر، والإحسان، والعدل، والآداب، والحكمة، والأمانة.
يُشتبه في أن تشن جيان بين لا يجيد ركوب الخيل، حيث لا تظهر مشاهد لتساو تساو وهو يركب الخيل في المسلسل تقريباً (باستثناء مشهدين فقط: لقاء لو بو عند بوابة شوتشو ولقاء ليو باي في معركة هانتشونغ)، والمشاهد التي تتضمن خيولاً تقتصر غالباً على الجزء العلوي من جسده أو يؤديها بديل.
كما أن تساو تساو في هذا العمل لا يرتدي الدرع تقريباً، حتى أثناء المسيرات العسكرية والحروب يرتدي فقط ملابس خشنة رديئة الجودة، والمرتان الوحيدتان اللتان ارتدى فيهما الدرع في المسلسل كانتا عند التعامل مع الاضطرابات الداخلية (مرة في حادثة مرسوم الحزام، ومرة في تمرد غينغ جي).
قال ذات مرة لليو باي: "لذلك، يمكنني أن أعاملك باحترام متبادل كالأزواج"، وعلق على جاو يون قائلاً: "أنا أحبه حتى الموت"، مما جعل الكثير من المشاهدين يشكون في أن تساو تساو في هذا المسلسل هومثلي الجنس。لكن شون يو قال أيضاً إن تساو تساو "يحب السيدات الشابات المتزوجات".
بالإضافة إلى ذلك، فإن نطق تشن جيان بين للكلمات عند إلقاء الحوار غريب للغاية، بل وهناك شعور بـ "لكنة دازو"[27]مما جعل تساو تساو في هذا المسلسل يحصل على لقب "تساو دازو".
ومن الجدير بالذكر أن تشن جيان بين، بصفته بطل المسلسل، كان له نفوذ كبير في فريق العمل، وهو من رشح غاو شي شي لإخراج المسلسل.مصدر كل الشرور
- وي وو يلوح بالسوط
يحب تساو تساو التبول في كل مكان، حيث تظهر في المسلسل عدة لقطات له وهو يتبول في الأماكن العامة، ويبدو أن القصد هو التعبير عن طبيعته العفوية، لكنه لا يترك انطباعاً سوى أنه شخص يفتقر تماماً للتربية.
يُعتقد على نطاق واسع أن هذا المشهد هو نتاج تقليد لمشاهد من مسلسلات التايغا[28]، على سبيل المثال، في حصار أوداوارا الذي قضى فيه تويوتومي هيديوشي على عائلة هوجو المتأخرة، كان هناك مشهد يتبول فيه علناً مع الآخرين، وهذا المشهد "تبول الكانباكو علناً" تكرر بنفس الطريقة في كل مسلسل تايغا يصور هذه المعركة[29]。
- نظرية "الجيش المغرور مهزوم لا محالة"
| “ | هزيمة سون وين تاي كانت متوقعة بالنسبة لي، لأن سون جيان رغم شجاعته، إلا أنه كان متلهفاً للنصر وتوغل بمفرده، فأصبح جندياً مغروراً، والجيش المغرور مهزوم لا محالة。 | ” |
| —— تساو تساو | ||
وتُعرف أيضاً بـ "الجيش الحزين سينتصر حتماً"، وهي نظرية عسكرية طرحها تساو تساو، ظهرت لأول مرة في الحلقة الخامسة.على الرغم من أن تساو تساو في هذا العمل يختلف عن التاريخ والرواية، حيث يظهر كشخص ذو موهبة عسكرية ضعيفة جداً، إلا أننظرية "الجيش المغرور مهزوم لا محالة" التي طرحها تخللت مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" من بدايته إلى نهايته.
يأتي التعبير الاصطلاحي "الجيش المغرور مهزوم لا محالة" من "كتاب هان" للمؤلف بان غو من سلالة هان الشرقية، ومعناه الأصلي هو أن "الشخص المغرور للغاية والذي يستهين بالعدو سيهزم بالتأكيد"، ولكن في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، تظهر هذه الفكرة كمنطق سحري حيث أن من يبدو متفوقاً سيهزم حتماً، والعكس صحيح، فمن يبدو في وضع ضعيف سيهزم خصمه بالتأكيد. لهذا السبب، سخر البعض قائلين إن "كون الممالك الثلاث الجديدة قد طبقآلية مطابقة ELO".
ومن هنا نستنتج: الجيش المنتصر سيغتر ← الجيش المغرور سيهزم ← الجيش المهزوم سيحزن ← الجيش الحزين سينتصر ← الجيش المنتصر سيغتر ← الجيش المغرور سيهزم ← ... لذا فالجيش المنتصر سيهزم لا محالة.
-
هذه هي آلية ELO في الممالك الثلاث الجديدة، هل تجرؤ على النظر إليها لمدة دقيقة؟
- خائن الدولة دونغ تشو![الموقع الأصلي في المسلسل 1]
في الحلقة الأولى، طلب وانغ يون من خصي صغير[30]دعوة الوزراء الآخرين لحضور عيد ميلاده الستين عند انتهاء الجلسة الإمبراطورية (في الحقيقة كان يخطط للتآمر ضد دونغ تشو)، لكنه لم يدعُ سوى تساو تساو الذي كان الأقرب إلى دونغ تشو. بعد أن لاحظ تساو تساو ذلك، لحق بيوان وي أمام قصر تشانغله وسأله لماذا لم يدعه وانغ يون، فتظاهر يوان وي بالغموض وألقى نفس السؤال على تساو تساو، فقال تساو تساو إنه "راضٍ بأن يكون كلباً وصقراً، ويذل نفسه لخدمة لص"، فطلب منه يوان وي أن يوضح أي لص يخدم، فصرخ تساو تساو فجأة بصوت عالٍ أمام يوان وي ومجموعة كبيرة من الحراس المحيطين به:
| “ | خائن الدولة دونغ تشو! | ” |
أصيب تساو تساو بنوبة مفاجئة، ووبخ يوان وي وجميع المسؤولين ثم هرب، لكن الحراس المحيطين لم يحركوا ساكناً، ويبدو أن دونغ تشو لم يعلم أبداً أن تساو تساو شتمه بصوت عالٍ عند بوابة قصر تشانغله.ربما لأن تساو تساو قد أدرك مشيئة السماء منذ زمن طويل، لذا وبمعرفته أنه لن يموت، قام بـإلقاء نفسه في التهلكة。
- بلمحة بصر، تتحول الدجاجة العجوز إلى بطة[الموقع الأصلي في المسلسل 1]
دعا وانغ يون المسؤولين إلى منزله بحجة عيد ميلاده الستين، وبينما كانوا مجتمعين يشتمون دونغ تشو، ادعى تساو تساو أنه يستطيع بلمحة بصر قطع رأس دونغ تشو وتعليقه على بوابة قصر تشانغله، فأمر وانغ يون الخدم بطرد تساو تساو "المتهور" للخارج، ثم عاد وطلب من الخدم استدعاء تساو تساو إلى الغرفة للتآمر على قتل دونغ تشو. وعندما سمع الخادم يناديه بـ "الجنرال تساو"، قال تساو تساو: "بلمحة بصر، تتحول الدجاجة العجوز إلى بطة!"
أولاً،تشبيه تساو تساو العجيبيبدو الأمر مضحكاً حقاً، فعبارة "الدجاجة العجوز تتحول إلى بطة" لا تبدو تشبيهاً جيداً باستثناء تغيير الجنس، كما أن قول تساو تساو لمثل هذا الكلام المبتذل بمكانته ومنصبه يقلل من شأنه حقاً.(لكنه يتناسب أيضاً مع شخصية تساو تساو غير المهذبة في هذا المسلسل)؛ ثانياً، كان تساو تساو في ذلك الوقت برتبة "شياو تشي شياو وي" (عقيد الخيالة) وليس جنرالاً؛ علاوة على ذلك، فإن منطق وانغ يون في طرد تساو تساو ثم دعوته للعودة غريب جداً، ناهيك عن أنك طردت تساو تساو الذي سمعكم تسبون دونغ تشو طوال الوقت، ألا تخشى أن يذهب ويبلغ دونغ تشو بدافع الغضب؟ وبما أن المكان مزدحم ولا يمكن مناقشة قتل دونغ تشو مباشرة، فما الفائدة من دعوة هؤلاء الناس إلى منزلك لسب دونغ تشو معاً؟
- ليس "آ مان" من آذاك، بل هذه العصور المضطربة هي التي آذتك.[موقع الدراما الأصلي 2]
خطاب تساو تساو بعد قتله لعائلة "لو بوشي" بالخطأ. إن موقف التهرب من المسؤولية وإلقاء لوم الأفعال الشريرة الشخصية على البيئة المحيطة جعل العديد من المشاهدين يشعرون بعدم الارتياح. في هذا المسلسل، تم تصوير "لو بوشي" كإقطاعي يمتلك حصناً وجنوداً، ومن المنطقي أنه لولا قدوم تساو تساو، لما كان "لو بوشي" بالضرورة الضحية الأكبر لهذه العصور المضطربة (كما أن هؤلاء الجنود تحت إمرة "لو" اختفوا جميعاً لسبب ما عندما ذبح تساو تساو القرية).
في الواقع، مشهد ذبح تساو تساو لقرية "لو" مليء بالثغرات، فبالإضافة إلى كون "لو بوشي" إقطاعياً يملك جنوداً وحصناً جبلياً، هناك أيضاً: صراخ تساو تساو عمداً بأنه هارب من العدالة قبل دخول الحصن، وتصريحه بأنه "حتى لو شك في نفسه فلن يشك في لو بوشي"، ثم بدأ بعد ذلك بالقلق من أن "لو بوشي" قد يخونه؛ قيام خدم "لو بوشي" بشحذ السكاكين عمداً أمام باب غرفة تساو تساو، وقولهم لخنزير "أيها اللص، سأذبحك الآن" و"اربطوا ذلك الوغد واقتلوه" وغيرها من العبارات الغريبة التي تهدف لخلق سوء فهم متعمد؛ تملص "تشن غونغ" من المسؤولية وإلقاؤها على تساو تساو بعد مشاركته في القتل؛ قتل تساو تساو لحمار "لو بوشي" الصغير أيضاً عند قتله، وجمعه بين عبارة "أفضل أن أظلم الآخرين على أن يظلمني الآخرون" من (سجلات الممالك الثلاث) وعبارة "أفضلأنأظلم أهل الأرض، على أن يظلمني أحد من أهل الأرض"[31]قال كلتيهما، وكان يضحك قبل وبعد القتل، وبعد قتل الجميع فكر في العودة إلى قرية "لو" لتناول الطعام وقال: "لقد أعد الطعام والشراب بالفعل، إذا لم نعد ألن يذهب موته سدى؟"، وحتى أثناء الطبخ، ترك الملعقة واستخدم السيف الذي قتل به للتحريك في القدر، مما يعطي صورة كاملة لقاتل سيكوباتي مختل.
عندما كان "العقيد تساو" يقدم القرابين لـ "لو بوشي"، صرح بنفاق: "تساو تساو سينتقم لك بالتأكيد أيها العجوز"،إذاً لماذا لا تأخذ تشن غونغالانتحار نحراً والصعود إلى السماءآه.بعد تحقيق إنجازاته العظيمة، سيمنح لو بوشي وثيقة الحصانة الحديدية.هل يحتاج الموتى إلى هذا الشيء؟؟؟
- بالأمس أخطأ العالم في فهمي أنا تساو تساو، واليوم أخطأوا مرة أخرى، وربما غداً سيخطئون أيضاً، لكني لا أزال أنا، ولم أخف يوماً من أن يخطئ الناس في فهمي.[موقع الدراما الأصلي 2]
مقطع يحب تساو تساو ترديده في هذا العمل، وهو طفولي (تشونيبيو) وغالباً ما يُستخدم في غير محله.
- أعتذر، فأنا حقاً لا أستطيع تذكر اسمك.[موقع الدراما الأصلي 2]
فيلا يشمل تساو تساو.عندما تحالف الأمراء الثمانية عشر في تشنليو، كان الثلاثة ليو وقوان وتشانغمُنعوا من الدخول من قبل الحراس بسبب عدم شهرتهم، في ذلك الوقت، قام تساو تساو الذي كان ماراً بإدخالهم إلى المدينة. وعندما استعد لتقديم الثلاثة إلى زعيم التحالف يوان شاو، التفت إلى ليو باي وقال: "أعتذر، فأنا حقاً لا أستطيع تذكر اسمك.." في هذه اللحظة، لم يكن قد مضى وقت طويل على تعارف تساو وليو عند بوابة المدينة؛ ذاكرة تساو تساو التي تشبه ذاكرة السمكة وحواره المحرج يجعلان المرء يضحك رغماً عنه.
- تساو تساو يبكي والده[موقع الدراما الأصلي 3]
أراد تساو سونغ، والد تساو تساو، المرور عبر شوتشو للذهاب إلى يانتشو للقاء تساو تساو، فأرسل تاو تشيان، حاكم شوتشو، تابعه تشانغكاي(ملاحظة)في النسخة الشائعة الاستخدام في الأعمال المشتقة، تمت كتابة الترجمة بشكل خاطئ كـ "铠".لمرافقة تساو سونغ، لكن تاو تشيان نسي أن تشانغ كاي كان من بقايا قطاع الطرق. طمع تشانغ كاي في المال وقتل تساو سونغ، وأخذ الأموال وفر إلى جبل ووفنغ ليصبح قاطع طريق. وصلت الأنباء إلى يانتشوفرع يانتشو لقصر تشانغلي، وكان تساو تساو بطبيعة الحال "محطم القلب".
تساو تساو: يا أبي! لقد مت ميتة مأساوية! ابنك خذلك! يا للسماء! آه...
شون يو: أيها الجنرال تساو، ماذا حدث لسيدنا، لماذا يصرخ بهذا الألم؟
تساو رين: (بصوت باكي) لقد تلقينا للتو تقريراً، السيد العجوز تساو، قُتل على يد الأشرار!
شون يو: قُتل على يد الأشرار؟
تساو رين: (بصوت باكي) الشخص الذي قتل السيد العجوز تساو، هو بالضبط من كانيحميهتشانغ كاي!
تساو تساو: يا والدي! ابنك عاق! ابنك خذلك! غوا— (هنا صوت يشبه الضحك المكتوم) أوه—
تساو رين: (بصوت باكي)يا شون يو[32]سيدنا في الداخل يتألم بشدة، يضرب صدره ويخبط قدميه، ولم نتمكن من تهدئته مهما حاولنا، اذهب إلى الداخل وواسِه، فهو يستمع إليك أكثر من أي شخص آخر!
شون يو: لا داعي للعجلة، لا داعي للعجلة، دع سيدي يبكي بحرقة لبرهة أخرى!
تساو رين: أنت...
تساو تساو: آآآآآآآآه——!
على الرغم من أن تساو تساو تظاهر بالبكاء على والده، إلا أنه لم تظهر أي نبرة حزن في صوته. وبفضل الأداء الصوتي، بدا الأمر مضحكاً للغاية، خاصة تلك الصرخة الأخيرة "غوا~" وما يشبه صوت التقيؤ، مما أضفى طابعاً كوميدياً، وبدا وكأنه ثمل أكثر من كونه حزيناً على فقدان والده. لاحقاً، شون يوإيبون-دوبـأشار إلى أن بكاء تساو تساو يخفي "نية للقتل"، أما تساو تساو في المسلسل، فقد ابتسم بعد سماع شون يو يقول إن موت تساو سونغ منحه سبباً مشروعاً لمهاجمة شوتشو، بل وقال إنه يريد إيصال مشاعر "الحزن" إلى الأمراء. حتى أن البعض طرح فرضية بناءً على شخصية تساو تساو في هذا العمل تقول إن "تشانغ كاي أرسله تساو تساو لقتل تساو سونغ".تحول الأب البارد إلى سبب دافئ لإعلان الحرب.
- الاستماع لحديثك كشرب الخمر المعتق، إنه يبعث على النشوة.
بعد وفاة تساو سونغ، استمع تساو تساو إلى شون يووهو يقترح على تساو تساو استخدام موت والده كذريعة لمهاجمة شوتشوثم قال ضاحكاً: "شون يو، الاستماع لحديثك كشرب الخمر المعتق، إنه يبعث على النشوة!"
أصل هذه العبارة هو قول تشنغ بو في "سيرة تشو يو" من "سجلات الممالك الثلاث"، لكن استخدامها هنا، بجعل تساو تساو يقول مثل هذا الكلام فور وفاة والده، لا يظهره إلا مجرداً من الإنسانية والبر بالوالدين.
- كنت أظن في الأصل أن لو بو لا يقهر في العالم، لم أتوقع أن هناك من هو أشجع منه،قائد من هذا؟？[موقع الدراما الأصلي 3]
عند الهجوم على سوزهو، قال تساو تساو هذه الكلمات عندما رأى تشاو يون يفتك بالأعداء في ساحة المعركة، وأصبحت واحدة من جمله الكلاسيكية. يستخدمها مستخدمو الإنترنت كعبارة شائعة للتعبير عن معنى مشابه لـ "هناك خبير آخر".
بالإضافة إلى ذلك، في هذا المشهد، من الواضح أن تشاو يون كان يهاجم من جناح جيش تساو، لكن تساو تساو كان ينظر إلى مقدمة الجيش عندما أطلق هذا التعجب.
لاحقاً خلال فترة تشانغبانبو، أطلق تساو تساو مرة أخرى على تشاو يونتعجباً مماثلاً。
- أرز تساو تساو المغطى/أرز عائلة تساو/ هذا ليس غريباً، هذا ليس غريباً[موقع المشهد الأصلي 4]
من الحلقة 12، عندما علم تساو تساو وهو يأكل في خيمته من شون يو أن يانتشو قد تعرضت لهجوم مفاجئ من قبل لو بو، قلب وعاء الأرز الذي في يده بغضب على الطاولة، وصرخ: "نيا!لو بو مجرد وغد، من أين له هذه الشجاعة ليجرؤ على مهاجمة يانتشو الخاصة بي!" وبعد أن علم أن "صديقه القديم" تشن غونغ يعمل كمستشار عسكري لـ لو بو، قال بلهجة غريبة مرتين "هذا ليس غريباً" بينما كان يمسح الأرز ويعيده إلى الوعاء.سحب تساو تساو وعاءً من الأرز المغطى.
من المنظور التاريخي والرواية، تعتبر معركة يانتشو، الحدث الذي كاد أن يفقد فيه تساو تساو قاعدته الرئيسية، واحدة من أخطر اللحظات في حياته. ومع ذلك، فإن تركيز تساو تساو في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" هنا ينصب على ما إذا كان لو بو ذكياً ومن يساعده، دون الاهتمام إطلاقاً بحقيقة تعرض قاعدته للخطر. كما أن أداءه الذي تحول من الانهيار الفوري إلى الهدوء بسرعة البرق لا يشبه رد الفعل المتوقع عند سماع خبر سرقة موطنه. في العمل الأصلي، كان صمود شون يو وتشنغ يو وغيرهم في يانتشو، بالإضافة إلى عودة تساو تساو في الوقت المناسب والدعم السري من يوان شاو، هي العوامل التي سمحت لتساو تساو بالحفاظ على يانتشو. أما في حبكة "الممالك الثلاث الجديدة"، فشون يو ليس في يانتشو بل جاء للإبلاغ بالخبر، وتشنغ يو لم يظهر بعد، لذا فإن عدم فقدان تساو تساو ليانتشو هذه المرة لا يمكن وصفه إلا بأنه مشيئة القدر.
في النسخة اليابانية، تم تعديل جملة تساو تساو المنهارة "لو بو مجرد رجل عادي، من أين له الجرأة لمهاجمة يانتشو الخاصة بي غدراً!" إلى:
بالإضافة إلى الثغرات المنطقية، يبدو هذا المشهد الكوميدي للغاية غير متوافق مع أجواء الحرب المتوترة في ذلك الوقت. وفي الوقت نفسه، كان أداء تشن جيان بين في هذا المشهد مبالغاً فيه ومضحكاً، مما جعل هذا المقطع أحد أشهر مشاهد الـ "غويتشو" لهذا العمل في مراحله الأولى (مايو ~ يونيو 2023).
-
إن قلب الأرز على الطاولة بدقة دون انسكاب حبة واحدة يتطلب مهارة كبيرة حقاً.
-
تساو تساو سحب وعاءً من الأرز
- كدت أموت من الضحك[موقع المشهد الأصلي 5]
بعد أن علم تساو تساو بادعاء يوان شو الإمبراطورية، جمع مرؤوسيه، ثم:
- تساو تساو: "أي يوم هو اليوم؟ وأي ليلة هي الليلة؟"
- غوو جيا: "اليوم الخامس من الشهر الخامس."[34]
- تساو تساو: "آه♂ الحمقى والأغبياء في هذا العالم،"الخامس من مايو (القمري)هل زحفوا جميعاً للخارج!
مهرجان قوارب التنينما الذي فعله لكهل تعلم؟ لقد أعلن يوان شو نفسه إمبراطوراً، هاهاهاهاهاها،كدت أموت من الضحك، هاهاهاهاهاهاها."
- حوليات الربيع والخريف تتحدث بهراء[موقع المشهد الأصلي 6]
مأخوذ من مشهد قص تساو تساو لشعره بدلاً من رأسه[35]، أمر تساو تساو جنوده بعدم دهس حقول قمح عامة الناس، ولكن بسببالتي اندفعت لسبب ما نحو تساو تساودجاجة أفزعت خيول عربته مما أدى لفقدان السيطرة عليها ودهس حقل القمح، وبسبب مخالفته للأمر العسكري الذي وضعه بنفسهدون أي ارتباك، وكأنه قد قرأ السيناريو مسبقاًنادى تساو تساو "أحضروا السيف" لقطع رأسه، فاستشهد شون يو (الذي كان غوو جيا في الرواية الأصلية) بمفهوم "القانون لا يطبق على ذوي المكانة" من "حوليات الربيع والخريف" لإقناع تساو تساو، فما كان من تساو تساو إلا أن قال بعفوية "حوليات الربيع والخريف تتحدث بهراء".
اقتبس شون يو/غوو جيا "حوليات الربيع والخريف" لإقناع تساو تساو، وكان القصد في الأصل مساعدة تساو تساو، الذي خالف أمره العسكري، في إيجاد مخرج يحفظ ماء وجهه. في العمل الأصلي وفي "الممالك الثلاث القديمة"، قبل تساو تساو هذا التفسير بعد سماعه وقرر قص شعره بدلاً من قطع رأسه، أما تساو تساو في "الممالك الثلاث الجديدة" فيبدو وكأنه يعلم أن لديههالة البطلوأنه لن يموت، لدرجة أنه لم يقدر حتى مساعدة مستشاريه الطيبة في إيجاد مخرج له. علاوة على ذلك، كان الناس في ذلك الوقت يكنون احتراماً كبيراً لـ "حوليات الربيع والخريف"، ومهما كان تساو تساو "صريحاً" أو فظاً، فلا ينبغي له أن يقول عبارة مهينة مثل "حوليات الربيع والخريف مجرد هراء"(غوان يو: أنا من يقرأ حوليات الربيع والخريف، خمن لماذا لا أتبعك؟)؛ كما قال تساو تساو في المسلسل أيضاً عبارات شنيعة مثل "الأخلاق والأعراف الاجتماعية مبتذلة للغاية"، ومن هذا المنطلق، تم تصوير تساو تساو في "الممالك الثلاث الجديدة" كشخصية تزدري الطقوس والأخلاق من الداخل والخارج بـشخصية معادية للمجتمع.
بالإضافة إلى ذلك، في العمل الأصلي، داس حصان تساو تساو على حقل القمح، ولكن كما ذكر أعلاه، يبدو أن الممثل تشن جيان بين لا يجيد ركوب الخيل، لذا في هذا المشهد من "الممالك الثلاث الجديدة"، كان تساو تساو يستقل عربة ثم داس على حقل القمح.لذا إذا كان هناك من يجب إعدامه، ألا يجب أن يكون السائق؟
وبسبب عدم الدقة في حوارات "الممالك الثلاث الجديدة"، تم تحوير هذه الجملة من قبل الجمهور إلى "الممالك الثلاث الجديدة تهذي بالهراء".
- إعدام وانغ هو
أثناء الحملة ضد يوان شو، كانت المؤن في المعسكر العسكري على وشك النفاد، فأمر تساو تساووانغ هو، المسؤول عن الحبوب[36]بتوزيع الحبوب بمكاييل صغيرة، مما أدى إلى استياء الجنود. لذلك أراد تساو تساو إعدام وانغ هو لتهدئة الجيش، وحوّل الجملة الشهيرة التي قالها تساو تساو لوانغ هو في الرواية الأصلية "بعد موتك، سأعتني بزوجتك وأطفالك، فلا تقلق" إلى لغة عامية ركيكة ومطولة، معناها كالتالي: "بعد موتك، سيكون والداك هما والديّ، وسأكون أكثر براً بهما من والديّ الحقيقيين"(تساو سونغ: لدي جملة بذيئة لا أعرف إن كان يجدر بي قولها). وابنك سيكون ابني، ولن يكون ناجحاً بجانبك كما سيكون بجانبي، أليس هذا صحيحاً؟."
في مشهد إعدام وانغ هو، كان تساو تساو يبتسم بسخرية ويتحدث بخفة طوال الوقت، حتى أنه بعد قوله إنه يريد "استعارة" رأس وانغ هو، أضاف أن هذا الشيء يمكن استعارته فقط ولا يمكن إعادته. كما ظل وانغ هو يتوسل لتساو تساو بصوت عالٍ طوال الوقت، مما أفقد المشهد الجدية المطلوبة، وجعل الأمر يبدو وكأن تساو تساو قد قتله لمجرد إشباع رغبته في القتل، مما أظهره أكثر تجرداً من الإنسانية. في المقابل، في نسخة "الممالك الثلاث القديمة"، تم ابتكار تفاصيل حيث يقبل وانغ هو الواقع ويذهب للموت طواعية بعد سماع "سأعتني بزوجتك وأطفالك"، ويودعه تساو تساو بنظرة جادة، مما رفع من إنسانية تساو تساو وصفة وانغ هو كفدائي، ليشكل تباينًا صارخًا مع "الممالك الثلاث الجديدة".
بالإضافة إلى ذلك، في هذا المسلسل، بعد إعدام وانغ هو، قدم جيش تساو تساو بشكل مفاجئ مائدة كبيرة من الطعام المطبوخ للجنود، ولم يبدُ عليهم نقص الغذاء على الإطلاق، وكأن وانغ هو قد اختلس الحبوب العسكرية حقاً.
- الاحترام المتبادل كالأزواج[موقع المشهد الأصلي 7]
بينما كان تساو تساو وليو باي يناقشان الأبطال وهم يشربون النبيذ، سأل ليو باي تساو تساو بصراحة لماذا لا يقتله إذا كان يريد ذلك. صرح تساو تساو أن السبب الأول هو أنه لا يطيق فعل ذلك، والثاني هو أن ليو باي بطل ليس لديه مكان يمارس فيه قوته، فلا ضرر منه. ثم قال جملته الشهيرة: "لذلك، يمكنني أن... معكالاحترام المتبادل كالأزواج." مصطلح "الاحترام المتبادل كالأزواج" يشير إلى الاحترام المتبادل بين الزوجين، واستخدامه هنا غير مناسب تماماً. عند عرض المسلسل، صنفته وسائل الإعلام كواحد من الحوارات الصادمة، وأصبح أحد الميمات الشهيرة للمسلسل.
- معرفة الخطأ، وتصحيح الخطأ، ولكن عدم الاعتراف بالخطأ[موقع المشهد الأصلي 8]
هذا هو نهج تساو تساو في الحياة في هذا العمل، حيث قيل أولاً على لسان شون يو، ولاحقاً وصف تشو غه ليانغ تساو تساو بهذا الشكل للو سو.
- شوتشو كانت لي في الأصل، لي! / ما حاجتي إليها! / مستحيل! مستحيل تماماً! / ثمانون ألف رغيف خبز (مانتو)[موقع المشهد الأصلي 8]
بعد أن استولت مجموعة ليو باي على شوتشو، أرسل ليو باي جنود جيش تساو تساو المهزومين لـبحجم كعكة عيد الميلادأرسل ختم الدولة الإمبراطوري إلى تساو تساو، قائلاً إنه سيحتجز خمسين ألف جندي من النخبة للدفاع عن شوتشو ضد يوان شاو، فاستشاط تساو تساو غضباً عاجزاً: "شوتشو كانت لي في الأصل، لي!" وصرخ بشأن الختم: "ما حاجتي إليه!" ثم علم لاحقاً أن الجنرال تشي تشو الذي كان يحرس المدينة قد قُتل أيضاً على يد غوان يو، فقال بانفعال شديد: "مستحيل! مستحيل تماماً! تشي تشو لديه ثمانون ألف جندي من النخبة يحرسون شوتشو، ثمانون ألفاً! حتى لو كانوا ثمانين ألف رغيف مانتو، لكان على ليو باي أن يمضغهم لنصف شهر! كيف يمكن فقدانها هكذا ببساطة!" ثم رد شون يو قائلاً: "هذا ممكن تماماً".
في هذا المشهد، بدا أداء تساو تساو وافتقاره للوقار وغضبه العاجز وحواراته مضحكة للغاية، لذا غالباً ما يتم استخدامها في فيديوهات الـ "Guichu". بالإضافة إلى ذلك، قبل هذا المشهد، قال تساو تساو لليو باي "شوتشو كانت لك في الأصل"، مما يشكل تباينًا صارخًا ومضحكًا مع هذا المشهد. علاوة على ذلك، يُقال إن خبز الـ "مانتو" تم اختراعه عندما قام تشو غي ليانغ بحملته ضد نانمان[37]كأدوات لتقديم القرابين في ذلك الوقت[38]، لكن في المسلسل لم يظهر تشو غي ليانغ بعد في هذه المرحلة، ومع ذلك كان المانتو موجوداً بالفعل.تشو غي ليانغ: المانتو كان لي في الأصل، لي!
"حتى لو كانوا ثمانين ألف رغيف مانتو، لكان على ليو باي أن يمضغهم لنصف شهر" يُشتبه في أنها مقتبسة من المسلسل العسكري 《السيف الساطع》 في حوار تشو يون في: "حتى لو كانوا أكثر من خمسين ألف خنزير، لما استطاع الجيش الشيوعي الإمساك بهم جميعاً في ثلاثة أيام!"بالإضافة إلى ذلك، فإن الممثل تشانغ غوانغ باي الذي لعب دور تشو يون في هو نفسه من لعب دور لو بو في نسخة "الممالك الثلاث القديمة".
- الاستراتيجيات العسكرية لا تُخرج إلا الحمقى
توبيخ تساو تساو لـتساو رينفي حديثه آنذاك.ولكن في عالم "الممالك الثلاث الجديدة"، قد لا تضاهي الاستراتيجيات العسكرية العادية حقاً مجموعة "استراتيجيات عائلة تساو" الغريبة والفريدة من نوعها.
- لذيذ للغاية، لا بد من تذوقه/لا يجب أن يبرد في منتصف الطريق
في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، يدخل غوان يو مدينة شو شيان وفقاً لحبكة الرواية "الاستسلام لهان وليس لتساو". في أحد الأيام، تذوق تساو تساو لحماً لذيذاً، وبعد أن سأل الخدم عن الطريقة الخاصة لتحضير لحم الغزال الصغير هذا وعما إذا كان هناك أي بقايا، أمر تساو تساو الخدم بإعطاء ما تبقى من لحم الغزال لغوان يو، وطلب منهم إيصال رسالة مفادها أن هذا اللحم "لذيذ للغاية، لا بد من تذوقه"، كما أمرهم بأخذ الموقد معهم لكي "لا يبرد (اللحم) في منتصف الطريق".
لأنيوان شوالاسم الفني "غونغ لو" (Gonglu) يتشابه في النطق مع "غونغ لو" (Gonglu - ذكر الغزال)، وكان تساو تساو قد قال سابقاً ليوان شو "إذا رحلت، فماذاسنأكل"، لذا فإن الربط بين هذه الحبكة والحبكة السابقة يبدو أكثر كوميدية.
هذه الجمل هي حوارات شائعة الاستخدام في إبداعات R9 الثانوية، ويمكن استخدامها أيضاً للثناء على شيء ما أو السخرية منه.
- طالما بقي لتساو مينغ دي رمق من حياة، فإنه لا يُقهر[موقع الدراما الأصلي 9]
معركة غواندوفي البداية، وضع تساو تساو طاولة صغيرة في مساحة خالية أمام الجيشين، ودعا يوان شاو للجلوس والتفاوض[39]، وصرح تساو تساو بأنه يحمل الإمبراطور، واستخدم الإمبراطور كرقاقة مساومة لـ "عقد الصلح" مع يوان شاو، وعندما تفاجأ يوان شاو بذلك، قال تساو تساو فجأة: "ألا يستحق؟" بعد ذلك، بدأ يوان شاو حقاً في التفاوض بجدية على شروط الصلح، ولكن فجأة، صرح تساو تساو بأنه لو كان مكان يوان شاو، فإنه لن يعقد الصلح أبداً مع تساو تساو، بل سيبني له قبراً كبيراً من الحجر الأزرق، لأن "طالما بقي لتساو مينغ دي رمق من حياة، فإنه لا يُقهر"، ثم قام تساو تساوفجأة تجاه يوان شاووالجمهور أمام الشاشةيغمز ويصنع وجوهاً مضحكة، ثم يضحك بصوت عالٍ، بينما يسير بخطوات متبخترة、كالبطريقتماماًفي مشيته عائداً إلى وحدته。
في هذا المقطع، كانت تصرفات تساو تساو بالغمز وصنع الوجوه مثيرة للسخرية للغاية، حيث لا تظهر أي علامة على التربية أو الرزانة في حركاته، مما جعلها واحدة من أشهر مشاهد تساو تساو.
وفقاً لإعدادات المسلسل، يتعمد تساو تساو هنا المماطلة في الوقت، منتظراً حتى تصبح الشمس في جهته قبل شن الهجوم، لكي يعمي ضوء الشمس جيش يوان ويؤثر على رؤيتهم أثناء القتال[40]، وبذلك يهزم جيش يوان شاو المكون من 700 ألف جندي بـ 70 ألف جندي فقط. هذا التكتيك، حتى لو اتبعنا منطق المسلسل، لا يزال يعاني من ثغرات (مثل لماذا لا يؤثر ضوء الشمس على قوات تساو التي تلتف خلف جيش يوان)، كما أن معركة غواندو بأكملها تختلف عن الرواية الأصلية التي حقق فيها جيش تساو نصراً صعباً بعد قلب الموازين، حيث تم تعديلها بشكل مبالغ فيه ليقوم 70 ألفاً من جيش تساو بسحق 700 ألف من جيش يوان طوال الوقت، مما يدل على أن هؤلاء الـ 70 ألفاً إما أنهم جميعاًسايانأو أنهم جميعاًغاندام。
هذا المقطع هو أيضاً مصدر لمشهد شهير آخر: "هل جئتم للقتال أم للمغازلة؟".
تكتيك إرسال الجميلات (وصيفات القصر) لإغراء جنود العدو واستخدام ضوء الشمس لإبهار أعينهم يبدو أنه مقتبس من الفيلم الكوميدي الساخر "Just Another Pandora's Box" لعام 2010، بينما المشاهد المتعلقة في ذلك الفيلم هي محاكاة ساخرة لفيلم "Red Cliff (Part 1)" للمخرج جون وو عام 2008.[41]
-
فقرة من تعبيرات الوجه (Yanyi) لم يسبق لها مثيل ولن يتكرر مثلها في تاريخ السينما والتلفزيون.
-
تساو البطريق
- أنا أحبه حتى الموت[موقع المسلسل الأصلي 10]
في معركة تشانغبان، علق تساو تساو على تشاو يون قائلاً: "مهارات تشاو تسي لونغ القتالية لا مثيل لها حقاً، فمنذ وفاة لو بو، لم يعد هناك مثل هذا المحارب في العالم، أنا معجب به بشدة! يجب أسره حياً، فلي به حاجة كبيرة."
لكن تساو تساو كان قدالتقى بتشاو يون في معركة شوتشو، ومع ذلك يبدو الآن وكأنه نسي تشاو يون تماماً.
- رباعيات الكلمتين (إر يان جوي جو)
تساو تساو يلقي قصيدة "أغنية قصيرة" (دوان غي شينغ) خلال فترة تشيبي(بدون حمل الرمح أفقياً)، ولكن في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، كانت طريقة تقسيم الجمل في قصيدة "أغنية قصيرة" التي ألقاها تشن جيان بين غريبة جداً، حيث كان يتوقف دائماً بعد كل كلمتين بغض النظر عن معنى الجملة. أطلق الجمهور على طريقة التقسيم هذه بسخرية اسم "رباعيات الكلمتين".
لهذا السبب، يُعرف تساو تساو في هذا العمل أيضاً بأنه مؤسس "رباعيات الكلمتين".
لاحقاً، يبدو أن ظاهرة "الرباعيات ثنائية الكلمات" قد انتقلت من الأب إلى الابن،تساو بيعندما نصب نفسه إمبراطوراً، ظهر أسلوب تقطيع الجمل بكلمتين في إعلانه أيضاً.لا يسعنا إلا القول إنه حقاً ابنه البيولوجي.
في إحدىالمقابلات ذات الأجواء المشحونة، وبشأن تساؤلات مستخدمي الإنترنت حول تقطيعه لقصيدة "أغنية قصيرة"، صرح تشن جيان بين: "أنا موافق، لا أعرف ما هو لقب أو اسم مستخدم الإنترنت الذي تتحدث عنه،إذا تمكن يوماً ما بجهوده من أن يصبح مخرجاً أو كاتب سيناريو أو بطلاً، فيمكنه تصوير نسخة خاصة به من "رومانسية الممالك الثلاث"، ويمكنه الإخراج كما يشاء، والبدء من أي مكان ومع أي شخص، ويمكنه تقطيع الجمل بثلاث كلمات أو عشر كلمات، ولن أعارض ذلك، بل أتطلع بشوق لرؤية عمله، لأنني لا أعرف من هو هذا الشخص الذي تتحدث عنه."[42]
- "مهر اللهب" و"التنين الأخضر العظيم"
هما اسمان لحصاني تساو تساو في إعدادات هذا المسلسل. لا أحد يعرف لماذا تم تجاهل أسماء خيول تساو تساو في الرواية الأصلية مثل "جويه يينغ" و"تشوا هوانغ في ديان" لصالح ابتكار أسماء صبيانية ومحرجة كهذه.
ظهر "مهر اللهب" لأول مرة في مشهد ممر هوارونغ، حيث قال تشنغ يو إنه ذكي للغاية ويصدر صهيلاً منخفضاً للتحذير عند مواجهة وحوش مفترسة أو أعداء، ومع ذلك لم يظهر الحصان هذه القدرة في المشاهد السابقة، بل كان من الأنسب القول إن تساو تساو نفسه يضحك للتحذير عند مواجهة الأعداء؛ أما "التنين الأخضر العظيم" فقد ظهر عندما تقاتل شو تشو عاري الصدر ضد ما تشاو، حيث استعاره شو تشو من تساو تساو للمبارزة.
في المسلسل، كل من "مهر اللهب" و"التنين الأخضر العظيم" هماعلى الأرجح نفس الحصانحصان أسود.من الواضح أنه لا يشبه اللهب ولا اللون الأخضر.
- لا يمكنني الرحيل يا يونتشانغ!
في مشهد ممر هوارونغ،قوان يوعندما سمح قوان يو لتساو تساو بالرحيل، أعرب تساو تساو عن قلقه من تعرض قوان يو للمساءلة من قبل معسكر سون-ليو وقال "لا يمكنني الرحيل". بعد ذلك، أجبر قوان يو تساو تساو على المغادرة، وبينما كان تساو تساو يُقتاد بعيداً، صرخ بهذه الكلمات لقوان يو.
ربما كان هذا المشهد يهدف لإظهار احترام تساو تساو لقوان يو، لكنه يبدو غير لائق تماماً في سياق مشهد ممر هوارونغ بأكمله. في هذه اللحظة، كان تساو تساو يحاول استعطاف قوان يو بذكريات الماضي ليسمح له بالرحيل، لكنه فجأة غير نبرته وأبدى كرماً كبيراً بطلبه من قوان يو قتله مقابل السماح للآخرين بالرحيل، ثم جاء هذا المقطع، مما جعله يبدو وكأن نصفي دماغه في صراع.
من الممكن أيضاً أن يكون هذا المشهد محاولة من تساو تساو للتلاعب بمشاعر قوان يو عبر استراتيجية "التظاهر بالترك للإمساك" لإظهار دهائه، ولكن في الرواية الأصلية، توسل تساو تساو ببساطة لقوان يو، وبمجرد موافقة الأخير، غادر تساو تساو مع رجاله مباشرة، لذا فإن هذا التعديل في الحبكة يبدو زائداً تماماً.لو وافق قوان يو، فماذا كنت ستفعل يا تساو تساو؟
بالإضافة إلى ذلك، أصر قوان يو هنا على السماح لتساو تساو ورجاله بالرحيل بعد سماع كلماته، بل ولم يكترث حتى عندما ذكر قوان بينغ "التعهد العسكري"، مما جعله يبدو وكأنه لا يقيم وزناً لليو باي وتشو غه ليانغ.[43]
علاوة على ذلك، لم يظهر تشن جيان بين ويوي رونغ قوانغ معاً في نفس الكادر طوال هذا المشهد، ويُشتبه في أنهما كانا يمثلان أمام بدلاء.
- كلما زاد عدد من ماتوا على يد الطبيب، زادت مهارته الطبية.
بعد هزيمته في معركة الجرف الأحمر، قام تساو تساو بمراجعة الأحداث مع مرؤوسيه قائلاً:
| “ | القائد مثل الطبيب، والطبيب كلما عالج أناساً أكثر، زادت مهارته الطبية، وبعبارة أخرى:كلما زاد عدد من ماتوا على يد الطبيب، زادت مهارته الطبية. | ” |
ربما أراد تساو تساو بهذه الجملة التعبير عن مبدأ "النصر والهزيمة أمران عاديان في الحرب"، لكن استخدام الطبيب كاستعارة والادعاء بأن "كلما زاد عدد القتلى على يد الطبيب، زادت مهارته الطبية" هو طرح سخيف ويفتقر للمنطق من أي زاوية كانت.وفقاً لهذا المنطق، فإن هوا تو كان ببساطة أكبر طبيب فاشل في ذلك الوقت.
ومن هنا نستنتج: علاج المريض بنجاح ← طبيب مغرور ← الطبيب المغرور سيفشل حتماً، موت المريض ← الطبيب الفاشل سيحزن ← الطبيب الحزين سينتصر حتماً، علاج المريض بنجاح ← طبيب مغرور ← الطبيب المغرور سيفشل، موت المريض ← ... كلما زاد عدد القتلى، زادت المهارة الطبية.
- لا تغضب، فالغضب يقلل من حكمتك
تعرض تساو تساو لهجوم من قبل قتلة أرسلهم ما تينغ، وبعد نجاته من الخطر بفضل خطة تساو تشونغ، سأل أبناءه عن كيفية التعامل مع هؤلاء القتلة، فأبدى جميع الأبناء باستثناء تساو تشونغ رغبتهم في القبض عليهم وإبادتهم، لكن تساو تشونغ اقترح إطلاق سراحهم وإعادتهم إلى ما تينغ لإيصال خبر عودة تساو تساو بسلام إلى المدينة، مما أثار الرعب في قلب ما تينغ، أثنى تساو تساو على "الخطة البارعة" لتساو تشونغ التي تزامنت بشكل غامض مع منطقه الخاص، ثم وبخ أبناءه الآخرين:
| “ | تذكر، لا تغضب، فالغضب يقلل من حكمتك، ولا تكره أعداءك، لأن الكراهية ستفقدك القدرة على الحكم. | ” |
ومع ذلك، قبل وبعد قول هذه الجملة، كانت لتساو تساو مواقف فقد فيها أعصابه ووقاره تماماً، مثل:أرز تساو تساو المغطىو "كانت شوتشو ملكي في الأصل!"، بالإضافة إلى فقدانه لأعصابه وضرب جندي بعد علمه في نفس الحلقة بأن تساو تشونغ قد تسمم وأنه على وشك الموت، وكذلك ما ذكر لاحقاً عن تساو تساوفقدانه لأعصابه خلال معركة هانتشونغمن تصرفات، يمكن القول إنهابوميرانغمليئة.
سابقاً، كان لدى تساو تساو جملة مشابهة: "في المستقبل، إذا غضبتُ أكثر من اللازم، اشتموني فوراً، أنا آمركم بشتمي!"
- نباح تساو تساو
اقترح شون يو على تساو تساو التنازل عن جينغ شيانغ لليو باي لجعله يتقاتل مع سون تشوان مثل الكلاب، فبدأ تساو تساو فجأة بتقليد نباح الكلاب:
| “ | واو! واو واو! هيهي... | ” |
السبب الحقيقي المزعوم وراء حب تساو تساو للتبول في كل مكان.
- أنا أمزح معك فقط!
النسخة العامية من "كنت أمزح معك للتو". قبل أن يدخل تشانغ سونغ إلى مملكة تساو وي لمقابلة تساو تساو، سأل تساو تساو تشنغ يو عما إذا كان قد تلقى أي فوائد من تشانغ سونغ، فجثا تشنغ يو على ركبتيه بسرعة لينكر ذلك، فضحك تساو تساو بصوت عالٍ وقال: "أنا أمزح معك فقط!". سياق ونبرة هذه الجملة مختلفان تماماً عن "كنت أمزح معك للتو" في الرواية الأصلية، فهي ببساطة تساو تساو وهو يضايق تشنغ يو بلا سبب من منطلق كونه صاحب السلطة، وبما أنها قيلت بلغة عامية مباشرة، فقد بدت أكثر فكاهة، ومن هنا أصبحت "ميم".
- استراتيجية جيدة، لكنني أريد إجراء تعديل طفيف
عندما ناقش تساو تساو وسيما يي كيفية حل أزمة هانتشونغ، اقترح سيما يي مجموعة من الحلول بإرسال جنرالات يقودون الجيوش إلى مكانين مختلفين، فقال تساو تساو: "استراتيجية جيدة، لكنني أريدإجراءتعديل طفيف"، ثم اقترح خطة أخرى، حيث قام بتبديل الجنرالات والقوات وأماكن الإرسال في الخطة الأصليةبشكل مباشر، مما جعلها مختلفة تماماً عن الخطة الأصلية.
هذه الجملة تشبه إلى حد كبير العديد من العملاء والقادة في الواقع، مما يجعل معجبي "الممالك الثلاث الجديدة"مختلف الأمراءتولد شعور بالـ "ديجا فو"، ولذلك أصبح ميم.
- ليو باي أيها الوغد، كم أنت متمرد، لقد تماديت في إهانتي!
قال تساو تساو هذه الكلمات بعد أن فقد أعصابه تماماً عند رؤية إعلان الحرب الذي أرسله ليو باي خلال معركة هانتشونغ. وبالجمع مع ما قاله تساو تساو سابقاً "لا تغضب، فالغضب يقلل من حكمتك"، فهذه نقطة أخرى من "البوميرانغ".
بالإضافة إلى ذلك، وبالعودة إلى مشهد "مناقشة الأبطال فوق النبيذ الدافئ"، قال تساو تساو أيضاً لليو بايالاحترام المتبادل كالأزواج، بوميرانغ +1.
- لماذا لا تفكر في الأمر من منظور آخر؟
من أجل فك حصار فان تشنغ، أرسل تساو تساو يو جين لمحاربة غوان يو، فاعتذر يو جين بحجة استصلاح الأراضي وعدم قدرته على هزيمة غوان يو، لكن تساو تساو قال في تلك اللحظة: "لماذا لا تفكر في الأمر من منظور آخر؟إذا قتلت غوان يو، ألن يهتز العالم لاسمك؟" رافضاً بذلك عذر يو جين.
منطق هذا الكلام غامض، فبينما كان النقاش يدور حول "عدم القدرة على هزيمة غوان يو"، استخدم فوائد الانتصار عليه للرد، وهو أمر لا يمت للموضوع بصلة.يو جين: لو كنت أستطيع قتل غوان يو، هل كنت سأقول هنا إنني لا أستطيع هزيمته؟
- من هو شو هوانغ؟ إنه هان شين، وباي تشي، وتشو يافو الخاص بي.
عندما ضايق تساو تشانغ شو هوانغ، قال تساو تساو لتساو تشانغ: "من هو شو هوانغ؟ إنه الـهان شين、باي تشي، وتشو يافو، عندما كان يغزو العالم معي، لم تكن أنت أيها الصبي قد ولدت بعد، شو هوانغ واحد يعادل عشرة منك يا تساو تشانغ!
النموذج الأصلي لهذه الجملة يجب أن يكون ثناء تساو تساو على شو هوانغ في معركة فان تشنغ: "يمكن القول إن الجنرال شو لديه أسلوب تشو يافو!"، في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، جعل تساو تساو يشبه شو هوانغ بـ "هان شين، وباي تشي، وتشو يافو" ربما للإشادة بقوة وشجاعة شو هوانغ بشكل أكبر، ومع ذلك، فإن الثلاثة المذكورين أعلاه قُتلوا جميعاً في التاريخ من قبل الحكام بسبب الصراعات السياسية، ومن الصعب حقاً تحديد ما إذا كان تشبيه تساو تساو لشو هوانغ بهؤلاء الثلاثة ذوي النهايات المأساوية هو مدح له أم لعنة عليه.شعور بالديجا فو للإعلان عن أكل لحم الكلاب قبل موت الأرانب.
- الموت ليس مخيفاً،الموت ليلة صيف باردة، تتيح للمرء النوم بسلام دون قلق.
جملة من كلمات تساو تساو الأخيرة قبل وفاته في هذا العمل.
في الواقع، جملة "الموت ليلة صيف باردة" مأخوذة من القصيدة الغنائية "العودة إلى الوطن" التي كتبها الشاعر الألماني هاينريش هاينه عام 1827، لكن تساو تساو قال هذه الجملة قبل أكثر من 1600 عام، ومن الغريب التفكير في أن الكلمات الأخيرة لشخص صيني قديم هي قصيدة أجنبية.
بالإضافة إلى ذلك، ظهرت في هذا العمل أداة "وصية تساو تساو" التي تتبع النص الأصلي للرواية، لكنها ظهرت لسبب غير مفهوم عندما كان تشو غه ليانغ ينعي تشو يو.
تساو رين
بتمثيل يانغ غوانغ، بصفته جنرالاً تحت قيادة تشاو تشاو، ورث المنطق العسكري الغريب لتشاو تشاو، حيث لا يعامل الجنود كبشر؛ كما يحب دائماً أن يسأل تشاو تشاو أسئلة نيابة عن الجمهور، مما جعل الجمهور يلقبه بـ "سائل الأرواح". بالإضافة إلى كونه جنرالاً، غالباً ما يقوم تشاو رين في المسلسل بأعمال إضافية مثل الطباخ والمراسل، مثل طهي حساء الدجاج للإمبراطور شيان من هان، وتغيير الخيول للرسل، وحتى الشتم بنفسه أمام ساحة المعركة، مما يجعله يرث قلة أدب تشاو تشاو إلى حد ما.
- بدءاً من هذا الجنرال، سيُعدم الجميع!
إعدام وانغ هوبعد الحادثة، صرخ تشاو رين في وجه الجنود بأمر عسكري لا يقل غرابة عن "الانتحار نحراً والصعود إلى السماء" : "إذا لم يتم الاستيلاء على شوتشون في غضون ثلاثة أيام، فبدءاً من هذا الجنرال، سيُعدم الجميع!"
النموذج الأصلي لهذه الجملة يجب أن يكون الأمر الذي أصدره تشاو تشاو لقادة المعسكرات بعد إعدام وانغ هو في الرواية الأصلية: "إذا لم تتضافر الجهود لهزيمة المتمردين في غضون ثلاثة أيام، فسيُعدم الجميع." لكن في الرواية الأصلية، كان الأمر موجهاً للقادة، والشرط المسبق هو "عدم تضافر الجهود لهزيمة المتمردين".
- حتى لو مات جميع إخوتي الخمسمائة، فالأمر يستحق!
مثل الجملة السابقة، هذا حوار غريب لا يعامل الجنود كبشر، ظهر خلال معركة نانجون. أمر تشاو رين نيو جين بقيادة خمسمائة جندي لمواجهة خمسة آلاف جندي من قوات غان نينغ. وكما هو متوقع، وقع نيو جين في موقف صعب. عندما قلق المرؤوسون على نيو جين، قال تشاو رين: "أنا أريده ألا يعود أبداً!" تمت إبادة جنود نيو جين الخمسمائة بالكامل تقريباً، وعندما طلب المرؤوسون من تشاو رين سحب القوات، قال بشكل مفاجئ: "قتل رائع! لقد استخدمت خمسمائة جندي فقط لإرهاق خمسة آلاف من قوات العدو وبعثرة صفوفهم تماماً، الأمر يستحق،حتى لو مات جميع إخوتي الخمسمائة، فالأمر يستحق!”
بشكل طبيعي، لو قال تشاو رين هذه الجملة علناً، لتمرد الجيش. يشعر الكثيرون أن هذا الحوار يشبه ما قد يقوله تشاو تشاو في هذا المسلسل، مما أدى للشك في أن تشاو رين هنا يتم التحكم به عن بعد من قبل تشاو تشاو.بعد موت الإخوة الخمسمائة، يصبح تشاو رين "جيشاً حزيناً"، والجيش الحزين سينتصر حتماً.
من السخرية أنه في التاريخ وفي الرواية الأصلية، عندما واجه نيو جين الخطر، بادر تشاو رين بالهجوم لإنقاذ نيو جين ورجاله، مما يشكل تباينًا صارخًا مع تشاو رين في "الممالك الثلاث الجديدة".
- ستبقى أنت وحدك للدفاع عن مدينة نانجون
استكمالاً للمشهد السابق، عندما رأى تشاو رين أن جنود نيو جين الخمسمائة قد بعثروا صفوف جنود غان نينغ الخمسة آلاف، أمر بتحريك جميع القوات البالغ عددها خمسة عشر ألفاً داخل مدينة نانجون لمواجهة العدو. سأل الجنرال العجوز بجانبه تشاو رين عمن سيبقى لحماية المدينة بعد خروج الجيش بأكمله، فقال تشاو رين: "ستبقى أنت وحدك للدفاع عن مدينة نانجون!”أجاب الجنرال العجوز بعدم تصديق: "أنا، أنا وحدي من سأصمد؟" قال تساو رين: "صحيح،سأتركك وحدك!”
- دا تشياو لي، وشياو تشياو تُترك لرئيس الوزراء كجارية
خلال معركة نانجون أيضًا، عندما أصيب تشو يو بسهم مسموم من جيش تساو، ذهب تساو رين عمدًا أمام معسكر تشو يو لاستفزازه بالشتم لتهييج جرح السهم، مستخدمًا نبرة مبالغ فيها للغاية(حتى أن صوته انكسر من الصراخ، وكأن مشاعره الحقيقية قد ظهرت)وصرخ مع حركات: "قال رئيس الوزراء، بعد استسلامك، دا تشياو لي، وشياو تشياو تُترك لرئيس الوزراء كجارية!"
جعلت هذه الجملة ونبرة تساو رين وأداؤه عند قولها يبدو وكأنه ليس جنرالاً جاداً، بل كأنه بلطجي سوقي، مما أثار سخرية العديد من المشاهدين، وعمق في الوقت نفسه الصورة النمطية بأن "تساو وي يحب الزوجات".تحليل النكتة: في ذلك الوقت، كانت كل من دا تشياو وشياو تشياو قد غادرتا بالفعل.
شون يو
يؤدي دوره لي جيان شين. ربما يعود السبب إلى أن تساو تساو في هذا المسلسل صُوّر على أنه كان يضمر نية التمرد منذ الحملة ضد دونغ تشو، لذا فإن شخصية شون يو في هذا المسلسل تظهر غالباً كخادم مخلص لهان[44]وبين المتمردين[45]يقفز ذهاباً وإياباً بينهما، مظهرًاثنائية الولاء والخيانة. بالإضافة إلى ذلك، تم إسناد العديد من مشاهد مستشاري "تساو وي" (مثل نظرية "الانتصارات العشرة والهزائم العشرة" لـ "غو جيا") إلى "شون يو".
- أنا هنا، أولاً أحزن لسيدي، وثانياً أهنئ سيدي[موقع الدراما الأصلي 3]
بعد وفاة "تساو سونغ"، والد "تساو تساو"، قام "شون يو" بتهنئة "تساو تساو"، مدعياً أن "تساو تساو" أصبح لديه الآن سبب لغزو "شوتشو". وعند سماع ذلك، بدا "تساو تساو" غاضباً في البداية، ولكن بعد سماع تفسير "شون يو"، ضحك دون خجل، بل وقال: "شون يو، الاستماع إليك وأنت تتحدث يشبه شرب النبيذ المعتق، إنه يسكر، إنه حقاً متعة!"يبدو أن مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" يعتقد أن المرء يمكنه الضحك بعد وفاة والدهالابن البارهو مجرد صياغة للكاريزما الشخصية.
- إعطاء راية كبيرة للرياح العاتية، وإعطاء سيف ثمين لغمد
عندما نصح "شون يو" "تساو تساو" باستخدام وفاة والده "تساو سونغ" كذريعة لمهاجمة "شوتشو"، وصف منح السماء لـ "شوتشو" لـ "تساو تساو" بأنه مثل "إعطاء راية كبيرة للرياح العاتية، وإعطاء سيف ثمين لغمد".
هذا مثل آخر ابتكره كاتب السيناريو "تشو"، والمنطق السببي فيه غريب جداً: لماذا تحتاج الرياح العاتية إلى راية كبيرة، ولماذا يجب أن يحتوي الغمد على سيف ليكون له وجود؟ لو عُكست الجملة وقيل "إعطاء رياح عاتية للراية، وإعطاء غمد للسيف" لكان ذلك أفضل. على أي حال، عند سماع "شون يو" (الموصوف بـ "موهبة مساعد الملك") وهو يقول مثل هذا التشبيه غير المنطقي، قام "تساو تساو" الذي توفي والده للتو بالضحك والثناء على "شون يو" قائلاً: "الاستماع إليك وأنت تتحدث يشبه شرب النبيذ المعتق، إنه يسكر".
- مدينة "شوتشو" تستحق حقاً أن تكون أول حصن منيع في السهول الوسطى
تعبير أطلقه شون يو من فوق سور المدينة بعد استيلاء تساو تساو على شوتشو. هذا السطر يحتوي على خطأ جغرافي فادح: شوتشو المشار إليها هنا ليست مدينة ولا حصناً (وحتى لو كانت حصناً، فلا يمكن اعتبارها "حصناً منيعاً"، بل وحتى لو كانت "حصناً منيعاً" فلن تكون الأولى)، وهي ليست في السهول الوسطى أصلاً. ثم استطرد قائلاً: "أتذكر حينما كان شيانغ يو، الملك المهيمن لـ تشو، في هذا المكان، حيث استخدم ثلاثين ألفاً من الفرسان المدرعين لإبادة خمسمائة ألف من جنود 'الإمبراطور غاوزو' ولم يترك لهم أثراً!" ناهيك عن التسمية الغريبة "الإمبراطور غاوزو"، فإن حديث شخص من سلالة هان بنبرة تفاخر كهذه عن هزيمة مؤسس السلالة هان غاوزو جعل المشاهدين يشعرون بالغرابة.
- سيدي يحب السيدات المتزوجات
بعد الهزيمة النكراء للو بو، قال شون يو لشوي تشو المخمور في مأدبة النصر إن تساو تساو يحبالسيدات المتزوجات، ونساء الآخرين، محذراً شوي تشو من دياتشان.
ناهيك عن أن "تساو تساو يحب الزوجات" هي مجرد ميم ابتكره مستخدمو الإنترنت بعد استخلاص معلومات من العمل الأصلي، وأكثر حبكة في العمل الأصلي تجسد ذلك هي "طلقة واحدة تضر بثلاثة حكماء" لم يتم تصويرها في مسلسل الممالك الثلاث الجديد، وبدلاً من ذلك تم ابتكار تفاعل بين تساو تساو ودياتشان.
- أنا لا أفهم في الشؤون العسكرية
قبل معركة غواندو، سأل تساو تساو شون يو عما إذا كان ينبغي المحاربة أم التصالح، فأجاب شون يو بأنه يجب القتال، وبقوة وسرعة، وعندما سأله تساو تساو عن السبب، قال شون يو:
| “ | أنا لا أفهم في الشؤون العسكرية، لكني أعرف تماماً عقلية يوان شاو، فزحفه هذه المرة يهدف حتماً للاستيلاء على شوتشانغ، وحتى لو أراد رئيس الوزراء الصلح، فهو لن يقبل، علاوة على ذلك، جيش يوان شاو رغم ضخامته ليس سوى اسم بلا مسمى، أسألكم أيها الجنرالات،مجرد غوان يو واحدتجرأ على قتل يان ليانغ وون تشو في غضون ثلاثة أيام، فهل أنتم أيها القادة النمور الذين خضتم مئات المعارك، لستم حتى بمستوى غوان يو؟ | ” |
- بصفته كبير مستشاري تساو تساو، استطاع شون يو ابتكار خطط مثل "نمران يتنافسان على الطعام" و"دفع النمر لابتلاع الذئب"، فمن المنطقي ألا يكون "جاهلاً بالشؤون العسكرية".
- بمجرد أن قال شون يو إنه لا يفهم في الشؤون العسكرية، بدأ فوراً في انتقاد يوان شاو ووصفه بأنه مجرد اسم بلا مسمى، واستخدم أسلوب الاستفزاز لتوبيخ جنرالات جيش تساو، فبدا وكأنه هاوٍ لا يملك مهارة ولكنه يحب التدخل في شؤون المحترفين.
- وصف شون يو غوان يو بـ "مجرد غوان يو واحد"، محقراً من شأنه وفي نفس الوقت مستخدماً إياه للتقليل من شأن جنرالاته، وهو ما يفتقر حقاً للذكاء العاطفي.
- يوان شاو يقترب تارة ويبتعد تارة
نسخة تقليل التشابهإحدى النقاط في "نظرية الانتصارات العشرة والهزائم العشرة". من المفترض أنها تحريف لنقطة "نصر الرحمة" الأصلية التي تقول "شاو يهتم بالقريب ويهمل البعيد، بينما غونغ (تساو تساو) لا يغفل عن شيء". "الاهتمام بالقريب وإهمال البعيد" تعني أن يوان شاو يهتم بالمشاكل التي يدركها بالقرب منه لكنه يتجاهل المشاكل الأخرى التي لا يراها، أما عبارة "يقترب تارة ويبتعد تارة" في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" فمعناها غير واضح.
استشهد بعض المشاهدين بعبارة "يقترب تارة ويبتعد تارة" لوصف الظواهر الغريبة للاختلال الزماني والمكاني في حبكة "الممالك الثلاث الجديد".
- حادثة بوابة بايما
استناداً إلى "سجلات الممالك الثلاث: كتاب وي: سير ملوك رينتشنغ وتشن وشياو" وغيرها، ابتكر مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" مشهداً فيعودة شون يو إلى هيئة التابع المخلص لهان العظيمةجزء من الحبكة بعد معارضة شون يو لتنصيب تساو تساو ملكاً:
عندما حاول تساو تشي سلك طريق مختصر عبر "بوابة بايما" المخصصة للإمبراطور فقط، منعه شون يو بحجة "قواعد البلاط". بعد ذلك، وصل تساو تساو فجأة ووبخ تساو تشي، ثم بشكل غريب(رغم أنه بالنسبة لتساو تساو في النسخة الجديدة ليس غريباً)قتل حارس بوابة بايما، وعندما استجوبه شون يو، قدم حجة واهية قائلاً: "لو لم يفتح الحارس الباب، كيف كان للابن أن يخالف القواعد؟". رد شون يو بغضب على تساو تساو: "إذا كان الحارس يستحق القتل لفتحه بوابة بايما دون إذن، فماذا عمن في البلاط الذين فتحوا لرئيس الوزراءأبواب تنصيبه ملكاً على مصراعيها؟"من المسؤولين، هل يجب قتلهم؟"(صنع الزلابية من أجل هذا الخل فقط)ضحك تساو تساو قائلاً إن شون يو يعصيه، ثم وعد شون يو بأنهلن يقتل المسؤولين ذوي الجدارة(تشين تشينغ تونغ، مياو زي، جيانغ غان من "الممالك الثلاث الجديدة": يا أطفال، ليس لدينا اعتراض)، وأخيراً أمر بهدم بوابة بايما ليوجه صفعة لقواعد البلاط ولوجه شون يو. بعد مغادرة تساو تساو، سقط شون يو على الأرض ولم يستطع النهوض.
هذه الحبكة الأصلية، إذا نُظر إليها بمفردها، فرغم أنها عادية وتسيء لشخصية تساو تساو، إلا أنها جعلت شون يو وزيراً مخلصاً لهان العظيمة، وهو أمر ممتاز ونادر في "الممالك الثلاث الجديدة".
الأمر الذي لا يصدق هو أنه في بايـقام مختلف أمراء ميمات "الممالك الثلاث الجديدة" ليل نهاربتصحيحها. وهذا يثبت مدى خطورة مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، الذي يوصف بأنه "مسلسل تلفزيوني ملحمي ضخم"، في تضليل التاريخ - حيث بدأ الإنترنت تدريجياً في اعتبار هذه الحبكة القائمة على تحريف التاريخ كـحقيقة تاريخية(والأكثر غرابة هو أنه على الرغم من بث "الممالك الثلاث الجديدة" في عام 2010، إلا أن مدخل "بوابة بايما" في بايدو يظهر أنه تم إنشاؤه في عام 2007، وتم تعديل نسخته في عام 2009).
غوو جيا
قام بأداء الدور وانغ جين شين، حضور غوو جيا في هذا المسلسل ضعيف وظهوره يفتقر للتمهيد، حيث نُقلت العديد من مشاهده الأصلية (مثل مشهد قص الشعر بدلاً من الرأس، ونظرية الانتصارات العشرة والهزائم العشرة) إلى شون يو.
- انخفاض قيمة "ابن السماء"
بعد أن أعلن يوان شو نفسه إمبراطوراً، ذكر غوو جيا تساو تساو بأن "ابن السماء" الذي بين يديه قد...انخفضت قيمته، وإذا لم يفعل تساو تساو شيئاً، فسيكون هناك إمبراطور ثالث ورابع، مما يجعل "ابن السماء" الذي في يد تساو تساو عديم الفائدة تماماً.هل يعني هذا أن "ابن السماء" يمكن أن يعاني من التضخم أيضاً؟
تشنغ يو
قام بدوره جيانغ تشانغ يي، ويظهر في معظم الأوقات في المسلسل كخادم لتساو تساو. أحد الشخصيات ذات المنطق السلوكي الطبيعي نسبيًا في هذا المسلسل.(لم يقم بأفعال صادمة مثل صنع مؤن عسكرية من لحم البشر)。
- أرجو من رئيس الوزراء، ألا يضحك مجددًا!
في حبكة ممر هوارونغ، بعد أن تعرض جيش تساو تساو المهزوم لكمين من قبل تشاو يون وتشانغ في، اعتقد تشنغ يو أن ضحك تساو تساو العالي ("لا بد أن هناك كمينًا مزروعًا هنا") هو ما جلب المطاردين، ويبدو أن هذا بمثابة...وضع "فلاغ"للسلوكسخرية رسمية。
- إذا أصر رئيس الوزراء على الموت، فلن نعيش وحدنا أبدًا!
في نفس حبكة ممر هوارونغ، عندما طلب تساو تساو من غوان يو قتله مقابل السماح للآخرين بالمغادرة، قال تشنغ يو هذه الكلمات بحماس شديد، واستجاب له بقية المرؤوسين. ولكن بعد أن وافق غوان يو على السماح لهم بالمرور، غادر تشنغ يو والآخرون الذين أظهروا ولاءهم للتو على عجل دون تردد تاركين تساو تساو وراءهم، وهذا النوع من...التناقض المحرجالسلوك يبدو كوميديًا للغاية.
شو تشو
يؤدي دوره غوو تاو، ويُلقب بـ "الأحمق النمر"، وهو جنرال شرس تحت إمرة تساو تساو. على الرغم من فظاظته، إلا أنه مخلص للغاية لتساو تساو. وصفه تساو بي قائلاً: "طالما أصدر والدي أمراً، حتى لو طُلب منه قتل والده أو والدته، فلن يرمش له جفن.”
مثل في مشهدين من نوعلونغ أوتيانالتباهي بالقوة، أحدهما كان قطع رأسشو يو، والآخر كان قطع رأس خادم تساو تشي.
أيتها الساحرة، لا تتجاوزي حدودك!（ ）
بعد موت لو بو، ذهب تساو تساو لرؤية دياو تشان، التي استلت سيفها أمام تساو تساو، فقام شون يو بـتنبيههعندما رأى شو تشو، الذي جاء لحماية تساو تساو، هذا الموقف، اندفع على الفور وصرخ بغضب: "
بالطبع، انتحار دياو تشان هو أيضاً حبكة أصلية، حيث لم يذكر العمل الأصلي نهاية دياو تشان بوضوح.
تساو بي
يؤدي دوره يو بين، وهو الابن الثاني لتساو تساو. غالباً ما يبالغ الممثل في أدائه، كما يرتجف صوته من حين لآخر أثناء التحدث.
دائماً ما يتعرض من قبل تساو تساو لمختلف أنواع الـ
بما أن الممثل يو بين لعب أيضاً دور هو هاي، الإمبراطور الثاني لأسرة تشين، في مسلسل "أسطورة تشو وهان" (من إخراج غاو شي شي أيضاً)، وله جملة شهيرة "من أين أتى هذا الجيش المكون من مائة ألف جندي؟!"، فإن حالته النفسية تتشابه بشكل غامض مع دوره في "الممالك الثلاث الجديدة"، لذا غالباً ما يقارنه الجمهور ويسخرون منه.
- لطالما كان الصراع على ولاية العهد هكذا
ليست جملة من "الممالك الثلاث الجديدة"، بل هي من "سانغوشا_في 》تساو بيهي جملة حوارية. بالإضافة إلى الحبكة الأصلية التي يتعامل فيها تساو بي مع تساو تشي بعد توليه العرش، أضاف هذا المسلسل حبكات أصلية مثل تسميم تساو بي لأخيه تساو تشونغ للتنافس على منصب ولي العهد، وتعرضه لاختبارات عديدة من قبل تساو تساو، مما يتناسب تماماً مع جمل الحوار في لعبة "أساطير الممالك الثلاث". لذلك، عندما يستخدم تساو بي المكايد للتنافس على منصب ولي العهد في هذا المسلسل، يعلق البعض قائلين: "الصراع على ولاية العهد كان دائماً هكذا".
- لقد قاربتُ الأربعين من عمري، فكيف لي أن أنتظر عشر سنوات!
عندما تحالف ووي وشو، أعلن تساو بي رغبته في قيادة الجيش بنفسه لغزو وو الشرقية. اقترح سيما يي على تساو بي تدريب القوات واستصلاح الأراضي لمدة عشر سنوات، حتى يظهر شرخ في التحالف بين وو وشو.(كان تساو بي أيضاً على وشك الموت)ثم يرسل القوات للهجوم. قال تساو بي: "لقد قاربتُ الأربعين من عمري، فكيف لي أن أنتظر عشر سنوات!". بعد ذلك، حشد تساو بي القوات لغزو وو، لكنه هُزم شر هزيمة على يد جاو يون ولو شون، وتوفي بسبب نوبة سل، وخلفه تساو روي.
كان أداء تساو بي المبالغ فيه والارتجاف الصوتي المذهل عند قول هذه الجملة مضحكاً للغاية.
تساو تشي
يؤدي دوره لي يوشوان، وهو الابن الثالث لتساو تساو، وملك السكارى في هذا العمل. يظهر تقريباً في كل مشهد وهو يشرب أو في حالة سكر، وغالباً ما يسكر حتى الثمالة مع أصدقاء السوء، مما أدى لغيابه عن مناسبات مهمة عدة مرات.
يكون طبيعياً في الحالات النادرة التي يكون فيها واعياً.
قال لتساو تساو ذات مرة إنه تبادل الأشعار والمقالات مع جي كانغ(بالرجوع إلى الخط الزمني التاريخي، كان عمر جي كانغ في ذلك الوقت -24 عاماً)。
سيما يي
يؤدي دوره ني داهونغ. دائماً ما يكون أشعث الشعر، غريب الأطوار، وكثيراً ما يصاب بالجنون دون سبب واضح، كما يحب المبادرة بضرب الناس، وبسبب هذه النقطة يتوافق تماماً مع تساو تساو الذي يشاركه نفس الجنون، وغالباً ما يفهم مسار تفكير تساو تساو بسرعة. خلال حملات تشو غي ليانغ الشمالية، على الرغم من أن سيما يي كان يتفوق غالباً على تشو غي ليانغ في القتال، إلا أنه عُزل من منصبه ذات مرة بسبب "الهزائم المتكررة".لأن انتصارات سيما يي المتتالية جعلته جندياً مغروراً، والجندي المغرور سيحكم عليه النظام بالهزيمة الحتمية حتى لو لم يهزم فعلياً.
عائلة سيما هي أكبر عائلة متنفذة في جيتشو (تاريخياً، كانت عائلة سيما يي منذ جده الأكبر سيما جون من سكان محافظة ون في هيني، أي ينبغي أن يكونوا من سيلي أو سيجو؛ أما كيف أصبحوا "الأوائل" فهذا غير معروف)، تماماً مثل "العم الثالث والعم الرابع" الخاصة بعائلة تساو، غالباً ما لا يتم التمييز بين ابنيه سيما شي وسيما تشاو من حيث الأكبر والأصغر. "الابن الأكبر" سيما تشاو كان بإمكانه تلاوة "حوليات الربيع والخريف" غيباً وبالعكس وهو في الثالثة من عمره（حوليات الربيع والخريف تتحدث بهراء）。
ظهور سيما يي في "الممالك الثلاث الجديدة" جاء مبكراً مقارنة بالعمل الأصلي (في المسلسل فيمعركة المنحدرات الحمراءبعد، كان تساو تساو قد انتهى لتوه من قول "كلما زاد عدد من يموتون تحت علاج الطبيب، زادت مهارته الطبية”عندماظهر)، تمت دعوته في البداية من قبل تساو تساو ليكون معلماً لتساو تشونغ. بعد أن تسمم تساو تشونغ على يد تساو بي، بقي بحجة السهر على جثمان تساو تشونغ ونجح في مساعدة تساو بي في التنافس على العرش. على عكس سيما يي في العمل الأصلي، فإن سيما يي في "الممالك الثلاث الجديدة" هو مسؤول خائن ذو نوايا متمردة منذ البداية، ووصفه تساو تساو بأنه شخص بارع بشكل خاص في التحمل والتخفي.ومع ذلك، إذا تمكن الجميع من رؤية ما يدور في ذهنك، فما الفائدة من التخفي؟
في المراحل المتأخرة، مثل لو بو ودياو تشان، تم إعطاؤه دراما رومانسية مبتذلة مع الشخصية الأصلية جينغ شو[47]وبدأ "قصة حب في خريف العمر"[48]。
نظراً لأن ني داهونغ هو أيضاً الممثل الذي لعب دور سو داتشيانغ في المسلسل التلفزيوني "كل شيء على ما يرام"، فقد حصل سيما يي في هذا المسلسل أيضاً على لقب "سيما داتشيانغ".
- روبوت التنظيف
دعا تساو تساو سيما يي، الذي كان شعره أشعثاً، للخروج من عزلته ليكون معلماً لتساو تشونغ. سافر سيما يي وتساو تساو معاً في عربة إلى شوتشانغبل وناما في نفس السريرحينها، أخبر تساو تساو سيما يي فجأة أن رأسه يؤلمه وأنه على وشك الموت. ذهب سيما يي مذعوراً لاستدعاء الطبيب الإمبراطوري، وعندما عاد وجد أن تساو تساو قد اختفى، فبدأ ينادي بصوت عالٍ في عجل(من شدة قلقه نادى "أيها المستشار! أيها المستشار! تساو تساو! تساو تساو!")، ثم اكتشف لاحقاً أن تساو تساو كان في الواقع في الجوار
- إذا هرب الجندي يُقطع رأس قائد الخمسة، وإذا هرب قائد الخمسة يُقطع رأس قائد العشرة، وإذا هرب قائد العشرة يُقطع رأس العقيد، وإذا هرب العقيد يُقطع رأس الجنرال، وإذا هرب الجنرال،سأقطع أنا، سيما يي، رأسي بنفسي للاعتذار للبلاط الإمبراطوري.。
تولى سيما يي منصب القائد الأعلى بعد رحيل تساو تشن، واكتشف ظاهرة هروب الجنود، فأصدر هذا الأمر الجنوني.
أولاً، هذا لا يتوافق بوضوح مع منطق إدارة الجيش. لنتخيل: إذا هرب جندي، فسيُقطع رأس قائد الخمسة، وفي هذه اللحظة إما أن ينتظر قائد الخمسة الموت، أو يهرب أو حتى يستسلم لجيش شو، وعندها يجب قطع رأس قائد العشرة، وهكذا دواليك، سيحدث رد فعل متسلسل مرعب، وفي النهاية يهرب الجنرال، ويحين دور سيما يي لـالانتحار نحراً والصعود إلى السماء. بمجرد إصدار هذا الأمر السخيف، ستكون النتائج المحتملة هي:
- الرؤساء الذين هرب مرؤوسوهم ينتظرون الموت بذهول؛
- هروب جماعي للجيش والاستسلام لجيش شو؛
- تمرد الجيش للتخلص من سيما يي الذي أصدر هذا الأمر الجنوني.
إذا هرب سيما يي نفسه بسبب ذلك، فهل يجب قطع رأس الإمبراطور؟
ومع ذلك، تحت سيطرة يد القدر العظيمة، لم يحدث أي من الأحداث المذكورة أعلاه.
ثانياً، قول سيما يي "سأقطع رأسي بنفسي" يذكر المرء لا إرادياً بعبارة ليو باي "الانتحار نحراً والصعود إلى السماء"، ويبدو أنها نمط كتابة من كاتب السيناريو، مما يثير الضحك.
بالإضافة إلى ذلك، بعد وقت قصير من إصدار هذا الأمر العسكري، أصدر سيما يي أمراً جنونياً آخر: "كل من لم يقتل جندياً من جيش شو يُقطع رأسه"، وكأنه سئم من حياته، أو ربما علم بمشيئة السماء وعرف أنه لن يموت الآن.。
من المثير للاهتمام أنه في نسخة المعجبين لـ R9، تم تحويل هذا الأمر العسكري بسخرية إلى "الجندي الذي يهرب يُكافأ بخمسمائة، والعريف الذي يهرب يُكافأ بألف، والرقيب الذي يهرب يُرقى رتبتين، والعقيد الذي يهرب يُرقى إلى جنرال، وإذا هرب الجنرال، فأنا سيما يي سأهرب بنفسي وأعتذر للبلاط الإمبراطوري"[49]، حيث تم استبدال كلمة "قطع الرأس" في العمل الأصلي بكلمة "مكافأة"، مما جعلها تبدو أكثر منطقية من الحوار الأصلي(للحصول على المكافأة يجب العودة إلى المعسكر، ولكن بمجرد العودة يصعب إثبات أن الشخص فار من الخدمة)。
- كف إذابة العظام
هُزم تساو تشن على يد تشو قه ليانغ في تشن تسانغ وهرب، وبسبب وقوعه في كمين لجيش شو، سقط من حصانه وأصيب بجروح خطيرة، وقبل وفاته، ولأنه لم يرد إلحاق العار بأسلافه، أمر أتباعه بقتله، وفي ذلك الوقت وصل سيما يي لتقديم الدعم(ثم اختفى جيش شو الذي كان يتربص فجأة)، وبعد رؤية تساو تشن، وبينما كان يحييه، ربت على ظهره مرتين، مما جعل تساو تشن يبصق دماً، فسقط تساو تشن، الذي كان لديه رغبة مسبقة في الموت، بابتسامة بعد تلك الربتة من "كف إذابة العظام" لسيما يي.
سابقاً في حادثة حريق شوتشانغ، كان هناك مشهد غامض حيث قام سيما يي بطرح تساو بي أرضاً وانهال عليه بالصفعات خوفاً من أن يشك تساو تساو في نية تساو بي للتمرد بسبب مشاركته في إخماد الحريق بينما لم يفعل تساو تشي ذلك.
- لا يوجد شيء من هذا القبيل أبداً!
بعد حادثة "خطة المدينة الخالية"، استدعى تساو روي سيما يي، مدعياً أن المسؤولين في البلاط يشكون في أن سيما يي ترك تشو قه ليانغ يهرب عمداً لتعزيز مكانته الخاصة من خلال الإبقاء على العدو[50]، فأنكر سيما يي بشدة تساؤلات تساو روي في البلاط، وبينما كان يقول "لا يوجد شيء من هذا القبيل أبداً!"، استلقى وتدحرج في البلاط مثل المشاغبين، بل وقام بأداء استعراضي بالاستلقاء على الأرض والصراخ، مفتقراً تماماً لأي وقار أو لباقة.
- الجيش بأكمله يهاجم معسكر شو، متجهاً مباشرة نحو عربة تشو قه ليانغ ذات العجلاتالأربعالعربة!
هُزم جيش وي بقيادة سيما يي على يدتشكيل تايجي لليانغ يي[هكذا ورد في النص الأصلي]الذي وضعه جوج ليانغ، وبعد أسر الجنود وإطلاق سراحهم ليعودوا إلى سيما يي وينقلوا كلمات السخرية، صرخ سيما يي الغاضب قائلاً:
| “ | اسمعوا الأوامر! ليهجم الجيش بأكمله على معسكر شو، وتوجهوا مباشرة نحو جوج ليانغذات العجلات الأربعالأربعالعربة！！！ | ” |
هنا، تعمد سيما يي التأكيد على "العربة ذات العجلات الأربع"، ونبرة الـ "إير" (er-hua) المضافة عند ذكرها تبدو مضحكة للغاية، مما جعلها "ميم" (meme). في الواقع، قبل ذلك، كان جوج ليانغ وسيما يي
- جوج الميت أرعب تشونغ دا الحي
بعد وفاة جوج ليانغ، قاد سيما يي جيشه لمطاردة جيش شو، لكنه فزع وهرب بسبب تمثال لجوج ليانغ أخرجه جيش شو. لاحقاً، علم من ابنه سيما تشاو أن جوج ليانغ قد مات بالفعل، فأدرك سيما يي أنه وقع في فخ، فاستلقى على السرير وبدأ يتقلب يميناً ويساراً، وهو يتنهد قائلاً: "يا للعار، يا له من عار عظيم! لقد أرسل لي ملابس نسائية ليهينني ولم أشعر بالخجل، ولكن الآن، الآن، تمثال واحد أرعبني وجعلني أفر هارباً! إنه حقاً عار عظيم، هاهاهاها... يا بني، هل تعلم ماذا سيقول الأحفاد؟ جوج الميت أرعب تشونغ دا الحي، وهذا الأمر سيظل يتردد لمئات السنين!"سيما تشاو الذي كان بجانبه كاد ألا يتمالك نفسه.
بالمناسبة، في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، لم تكن هذه هي المرة الوحيدة التي تلخص فيها الشخصيات الأحداث التي وقعت للتو باستخدام أمثال أو تعبيرات اصطلاحية مقابلة في حواراتهم.
هوا شين
قام بأداء الدور تشانغ شي تشيان. وقد سبق له أن لعب دور كان تسي في مسلسل "الممالك الثلاث القديم".أما بالنسبة لشخصية كان تسي في "الممالك الثلاث الجديدة"، فباستثناء أنه قدذُكر مرة واحدة فقط من قبل سون تشوانلا يوجد أثر لهذا الشخص في أي مكان آخر.
شخصيته كمتمرد أكثر بروزاً مما هي عليه في "رومانسية الممالك الثلاث"، حيث يتجاهل حتى الإجراءات الرسمية مع ليو شيه، ويهينه علانية، بل ويقول عند إجباره على التنازل عن العرش: "رغم أن جلالتك لست ملكاً حكيماً".
بعد تأسيس مملكة تساو وي، كان لهوا شين أيضاً بعض المشاهد، مثل طرح تقييم تساو تساو لسيما يي في البلاط: "نظرة صقر والتفاتة ذئب، لا يمكن ائتمانه على السلطة العسكرية"، مما أدى إلى خفض رتبة سيما يي؛ ولاحقاً عندما عين تساو روي سيما يي، قام هوا شين بصفته "رئيس وزراء" مملكة وي[51]بنقل المرسوم الإمبراطوري كمبعوث، بل وقال لسيما يي "سمعاً وطاعة".
شين يي
أداه الممثل داي تشي ون.
شغل منصب
- الوقوف متفرجاً أثناء أسر الإمبراطور تساو روي / استخدام الإمبراطور كطعم / "ازدراء الملك"
شين يي ليس لديه الكثير من المشاهد في "الممالك الثلاث الجديدة"، لكن كل واحد منها ذو ثقل كبير:
شين يي في نقاش مع سيما يي(وفقًا للأحداث اللاحقة، نجح هذا في إثارةآلية التنصت）حينها طرح سيما يي خيارين: البقاء دون حراك، "مشاهدة ابن السماءتساو روي[هكذا ورد في النص الأصلي]وهو يُؤسر" وزوال مملكة وي، ثم الاستقلال؛ إنقاذ ابن السماء، وحماية البلاط، وبعد العودة إلى البلاط، ثم التعرض من قبل عائلة تساو لـالعم الثالث والعم الرابعالتشويه والاضطهاد. اختار سيما يي الخيار الأخيروبالفعل كانت الأحداث اللاحقة كذلك، وبعد ذلك فقط كشف شين يي عن معلومات تمرد مينغ دا.
عندما اقترح سيما يي مهاجمة مينغ دا مباشرة دون إبلاغ البلاط، قال شين يي ضاحكًا: "أنت تريداستخدام ابن السماء كطعم، للقبض على المتمرد وتحقيق الإنجاز."
سيما ييبمساعدة "إرادة السماء"، تخطى حبكة القتال وانتقل مباشرة إلى التصفية،مع شين يي، حاملاًالذي يعيش فقط في الحواراترأس منغ دا عائداً إلى لويانغ. عندما قال سيما يي لتساو روي إن هذا الأمر "كله من فضل شين يي، حاكم ويشينغ" (مع صوت "دينغ!" في الموسيقى التصويرية)، انتقلت الكاميرا إلى لقطة قريبة لشين يي وهو ينظر بوجه مائل إلى تساو روي (كما في صورة العنوان).
كل هذا يظهر أن شين يي هو شخص يرى بوضوحيطلق بعض معجبي "الممالك الثلاث الجديدة" على "حاكم القمر الصناعي" شين يي لقب رسول إرادة السماء، الذي جاء خصيصاً لدفع الحبكة للأمام.
تساو روي
يؤدي دوره يانغ ديمين.
- العم الثالث والعم الرابع
عندما جاء تساو تشن وتساو شيو لزيارة تساو روي الذي ورث العرش، قال تساو روي لهما: "العم الثالث والعم الرابعلا داعي للتكلف."
من المنظور اللغوي، تشير كلمة "بو" (伯) عادةً إلى الأخ الأكبر للأب، وكلمة "شو" (叔) إلى الأخ الأصغر للأب، ولكن في هذا الحوار، جاء ترتيب "شو" أعلى من "بو"، كما أن ترتيبهما متجاور، مما أثار حيرة الجمهور حول ترتيب "تساو بي" (والد تساو روي) الحقيقي بين إخوته. وبسبب وجود هذا الخطأ (BUG) الفادح، تعرضت عبارة "الأعمام الثلاثة والأربعة" (三叔四伯) للكثير من الانتقادات ومحاولات التحليل من قبل المشاهدين.
قسم الشخصيات - شو
ليو باي
يؤدي دوره الممثل يو هي وي،مملكة شو[هكذا ورد في النص الأصلي]زعيم الـ.
دائماً ما يروج لنفسه بشخصية "البر والوفاء"، حتى أن تساو تساو وصف سيفيه المزدوجين بـ "سيف البر" و"سيف الوفاء"، ولكن
يظهر دائماً بمظهر فاقد للثقة ومظلوم، وغالباً ما تكون نظرته تائهة ولا ينظر إلى الناس، ووجهه خالٍ من التعبيرات، وكثيراً ما يقول "سمعاً وطاعة" لمرؤوسيه. قلبه هش للغاية، فعندما يهزم أو ينسد في وجهه الطريق، يفكر غالباً في الاستسلام،الاستهتار، والانتحار (ليو باي في الرواية، رغم هزائمه المتكررة، كان ينهض دائماً بعد كل هزيمة ولا ينكسر). لكنه أحياناً يتحمس فجأة وبشكل غير مفهوم.
صرح الممثل يو هيوي، الذي لعب دور ليو بي، في مقابلة إعلامية أنه أعرب عن رغبته القوية في لعب دور تساو تساو لطاقم الإخراج بعد تلقيه الدعوة، لكنه اكتشف بعد استلام السيناريو أنه قد تم ترتيبه بالفعل للعب دور ليو بي، لذا كان شارد الذهن أثناء التمثيل، وهذا التفسير يتناقض مع أداء ليو بي في المسلسل[54](لاحقاً حقق يو هيوي رغبته أخيراً في مسلسل "تحالف المستشارين"، وأصبح تساو تساو الذي جسده أحد النماذج المثالية). ومن الجدير بالذكر أن يو هيوي اقترح عدة مرات أثناء التصوير تعديل حبكة شخصيات مثل تشو يو، لكن طاقم الإخراج رفض ذلك بلباقة.
المهارات تشمل "تقنية سيف بلا رحمة" و "سيف الطيران لمئة خطوة".
تم تأجيل مشهد قسم حديقة الخوخ في هذا المسلسل إلى ما بعد فشل تساو تساو في اغتيال دونغ تشانغ، ولم تتجاوز مدته دقيقة واحدة تقريباً. أي أن ليو وغوان وتشانغ لم يشاركوا في قمع تمرد العمامات الصفراء (بالطبع، المسلسل يصف تمرد العمامات الصفراء في البداية فقط من خلال تعليق صوتي واحد)، ولم تكن هناك أحداث مثل ضرب المفتش، أو أن يصبح ليو بي حاكماً لمقاطعة بينغيوان بعد الانضمام إلى مجموعة غونغسون تزان، حيث ظهروا في المسلسل بصفة مدنيين بلا أي منصب رسمي عند انضمامهم لتحالف الأمراء.
الأبطال الثلاثة يقاتلون لو بو（ ）
في الحبكة، كان من المفترض أن يقاتل الثلاثة (ليو وغوان وتشانغ) لو بو، لكن تم تصويرها كقتال بين غوان وتشانغ ضد لو بو، بينما حاول ليو بي حماية لو بو لإقناعه بالاستسلام لسبب غامض. في البداية ظن الجمهور أن هناك مشكلة في التصوير، لكن كاتب السيناريو قال في مقابلة إن ليو بي شعر أن الجميع أبطال، ولا يمكن ترك لو بو يموت هنا.
- يا لك من وقح! أتجرؤ على تفتيش جسدي، سأقطع رأسك!
بعد حادثة الصيد في شوتيان، استدعى ليو شيه ليو بي إلى القصر في وقت متأخر من الليل،في المرحاضللتخطيط للتمرد ضد تساو تساو، وبعد مغادرة القصر، أعلن جندي تساو تساو أنه سيفتش ليو بي، فصرخ ليو بي فجأة بغضب:
| “ | يا لك من وقح! أتجرؤ على تفتيش جسدي، سأقطع رأسك! | ” |
ومع ذلك، أوضح الجندي أن الأوامر العسكرية لا يمكن مخالفتها، وإذا لم يقم بعمله بنزاهة فإن تساو تساو سيقطع رأسه أيضاً، لذا سمح ليو بي للجندي بتفتيشه في النهاية، مما جعل صراخه السابق يبدو بلا معنى، بل والأرجح أنه جعل تساو تساو يشعر بوجود خطب ما بعد لقائه بالإمبراطور شيان من هان(لكن الأحداث اللاحقة أظهرت أن صرخة ليو باي هذه لم يكن لها تأثير كبير، وفي النهاية كانت مشيئة السماء هي التي فعلت فعلها)。
ربما كانت هذه هي اللحظة الأكثر انفعالاً لـ ليو باي في "الممالك الثلاث الجديدة" باستثناء مشهد "الانتحار للعودة إلى السماء".
ومن الجدير بالذكر أن "يو هيوي" ذكر لاحقاً في أحد البرامج أن هذا السطر من الحوار أضافه بنفسه.
- الريح تتبع النمر، والسحاب يتبع التنين، وأبطال التنين والنمر يفخرون في أعالي السماء
مأخوذة من مشهد "مناقشة الأبطال أثناء احتساء نبيذ البرقوق الأخضر" بين ليو باي وتساو تساو، حيث قال ليو باي بعد تنهده "يا لها من ريح طيبة": "الريح تتبع النمر، والسحاب يتبع التنين، وأبطال التنين والنمر يفخرون في أعالي السماء." ومن هنا بدأ مشهد مناقشة الأبطال. عبارة "الريح تتبع النمر، والسحاب يتبع التنين" مأخوذة من كتاب "تشو يي" (لكن تم تبديل ترتيب الجملتين، ربما من أجل التناغم الصوتي)، أما عبارة "أبطال التنين والنمر يفخرون في أعالي السماء" فهي جملة مبتكرة تماماً، لأنها تبدوتشوني (Chuuni)وبدت مفاجئة للغاية في ذلك السياق مما جعلها تتحول إلى "ميم".
مشهد "مناقشة الأبطال أثناء احتساء نبيذ البرقوق الأخضر" بأكمله يعاني من مشاكل كبيرة، أولاً لا يوجد "برقوق أخضر" في المشهد على الإطلاق، ثانياً ليو باي لم يظهر التوتر المطلوب في هذا المشهد، وكأنه حقاً جاء بدعوة من تساو تساو لتناول الطعام والشراب فقط.
الافتتاحية التي يستخدمها صانع المحتوى "تشي دان تا دي تشي بانغ" على موقع Bilibili في فيديوهاته: "شاهد تشي بانغ، تعلم من تشي بانغ، فقط بالمهارة العالية يمكنك الاستمتاع"، تتشابه مع هذه الجملة في نسق (3-3-7)، وغالباً ما يتم دمجهما معاً في "الميمات"، كما قلد صناع محتوى آخرون هذا التنسيق في افتتاحياتهم.
- سيف الإحسان، سيف العدالة
أثناء مناقشة الأبطال، قال تساو تساو إن ليو باي يستخدم الإحسان والعدالة كسلاح، ووصف سيفيه المزدوجين بأن "أحدهما يسمى سيف الإحسان، والآخر يسمى سيف العدالة"، مشيراً إلى أن ليو باي الذي يملك هذين السيفين هو بالتأكيد بطل، وعند سماع ذلك، أسقط ليو باي عيدان تناول الطعام من يده.
هذا سطر حوار كلاسيكي آخر يتسم بـ "التشوني" والابتذال في هذا المسلسل، كما أن توقيت إسقاط ليو باي للعيدان كان خاطئاً جداً؛ فعندما قال تساو تساو "لا يوجد أبطال في العالم سوى ليو باي وتساو تساو"، ابتسم ليو باي بهدوء، وعندما بدأ تساو تساو يحلل لماذا ليو باي بطل، كان ليو باي لا يزال يأكل ببرود، ولم يسقط العيدان بشكل رمزي إلا عندما ذكر تساو تساو "سيف الإحسان وسيف العدالة"، وهو أمر غير مفهوم المغزى.زوج العيدان هذا، أحدهما يسمى عود الإحسان، والآخر يسمى عود العدالة.
قد يكون كاتب السيناريو قد رتب الأحداث بهذه الطريقة للتلميح إلى أن ليو باي هو في الواقع شخص منافق يستخدم الإحسان والعدالة كأدوات لكسب قلوب الناس.
سيف الإحسان، سيف العدالة، ليو باي المحسن والعادلالسيف القاسي。
- هذا الرعد أخافني حتى الموت
في السابق، عند سماع تساو تساو يقول "سيف الإحسان وسيف العدالة"، حدث في السماء دوي...رعد، سقطت عيدان الأكل من يد ليو باي، وقال: "قوة صاعقة واحدة، تصل إلى هذا الحد،هذا الرعد أخافني حتى الموت."
هذه العبارة المباشرة للغاية صدمت بالفعل الكثير من المشاهدين، وبدا رد فعل ليو باي اللاحق وكأنه خائف حقاً من الرعد، بدلاً من استخدام الخوف من الرعد كغطاء لحقيقة خوفه من كلمات تساو تساو.
بالإضافة إلى ذلك، ولأن كلمة "رعد" تُستخدم أيضاً في ثقافة الإنترنت للإشارة إلى "أوباي"، لذا فإن عبارة "هذا الرعد أخافني حتى الموت" تُستخدم أحياناً تجاه بعضذوات الصدر الكبيرالشخصيات لإلقاء النكات.
- بين السماء والأرض
ألقى ليو باي كلمة أمام مسؤولي جينغتشو عندما ترأس الاجتماع نيابة عن ليو بياو، واصفاً جينغتشو بأنها "جنة على الأرض" (Tianshang Renjian).
ظهر مصطلح "Tianshang Renjian" لأول مرة في عهد سلالة تشي الشمالية، واستخدمته الأعمال الأدبية في عهدي تانغ وسونغ، فكيف استخدم ليو باي تعبيراً ظهر بعد فترة الممالك الثلاث في هان الشرقية؟ علاوة على ذلك، جينغتشو ليست في "السماء"، بل هي جزء من "عالم البشر". المعنى الحقيقي الذي أراد ليو باي التعبير عنه هو أن جينغتشو "جنة في عالم البشر"، ولكن بسبب نقص معرفة كاتب السيناريو وسعيه المتعمد للأسلوب القديم، ظهرت مثل هذه الحوارات الغريبة.
بالإضافة إلى ذلك، "Tianshang Renjian" هو أيضاً اسم ملهى ليلي شهير، مما جعل بعض صانعي المحتوى (UP) الذين ينتقدون مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" يكوّنون بعضالأفكار غير الجيدة. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" عُرض لأول مرة في 2 مايو 2010، وفي 11 مايو من نفس العام، تعرض ذلك الملهى الليلي لمداهمة مفاجئة من قبل الإدارات المعنية بسبب مشاكل مثل المرافقة المدفوعة والسلامة من الحرائق، وسرعان ما أُغلق، ويُشتبه في أنه تعرض لـتآكل الإرادة السماوية。
- أيها السيد الشاب، هل يمكنني ألا أهرب بعد الآن؟
بعد أن أخبر ليو تشي ليو باي، الذي كان يترأس الاجتماع، أن تساي ماو وغيره من مسؤولي عائلات جينغتشو المناهضين لليو باي قادمون لقتله، قال ليو باي لليو تشي بشكل مفاجئ"أيها السيد الشاب، هل يمكنني ألا أهرب بعد الآن؟"。
هذا الموقف المتمثل في عدم الاكتراث بسلامة حياته ليس بالتأكيد موقف ليو باي في التاريخ الرسمي أو الرواية، ويعتبره الجمهور دليلاً على النزعة التدميرية لليو باي في النسخة الجديدة، والمتمثلة في "الانتحار للعودة إلى السماء".
- الانتحار نحراً والصعود إلى السماء
عندما طارد جيش تساو تساو ليو باي ولم يجد مفراً، أظهر عزيمة الموت وسحب سيفيه المزدوجين، وأصدر أوامره للجنود تحت قيادته:
| “ | أيها الإخوة، اتبعوني في القتال، قاتلوا حتى اللحظة الأخيرة، ثم انحروا أنفسكم لتصعدوا إلى السماء! | ” |
ظهور هذه الجملة غير مفهوم للغاية، ففي الظروف العادية يجب تشجيع الجنود على القتال حتى الموت، أما عبارة "انحروا أنفسكم لتصعدوا إلى السماء" فلن تؤدي إلا إلى تمرد الجيش.وعلاوة على ذلك، إذا قاتلوا حتى اللحظة الأخيرة وانتصروا، فهل سيتعين عليهم الانتحار أيضاً؟
قام بعض الفضوليين بربط هذه الجملة بـ "السيبوكو" في بوشيدو اليابانية، مما جعل الأمر يبدو مضحكاً للغاية. ولكن في النسخة اليابانية، تم تغيير جملة "قاتلوا حتى اللحظة الأخيرة، ثم انحروا أنفسكم لتصعدوا إلى السماء" إلى "最後の一瞬まで，命を懸けて戦うのだ"، والتي تعني "قاتلوا بأرواحكم حتى اللحظة الأخيرة"، حيث تم حذف معنى "انحروا أنفسكم لتصعدوا إلى السماء"، مما جعل هذا المشهد يبدو طبيعياً.
غالباً ما يعيد مستخدمو الإنترنت صياغة هذا السطر كـ "فليستمع الجيش بأكمله للأمر[55]، انحروا أنفسكم لتصعدوا إلى السماء".
في المسلسل، هذه الأوامر المتطرفة التي تجعل المرء يتساءل "هل يجب أن أموت أنا أيضاً؟" لا تقتصر فقط على ليوباي:تساو رينفقد سبق لـ تساو تساو أيضاًإعدام وانغ هوأن صرح للجيش بأكمله بعد ذلك قائلاً: "إذا لم يتم الاستيلاء على شوتشون في غضون ثلاثة أيام،فبدءاً من هذا الجنرال، سيُعدم الجميع!"؛سيما ييكما أصدر سيما يي أيضاً هذا الأمر العسكري بعد توليه منصب القائد الأعلى: "إذا هرب الجندي يُعدم قائد الخمسة، وإذا هرب قائد الخمسة يُعدم قائد العشرة، وإذا هرب قائد العشرة يُعدم العقيد، وإذا هرب العقيد يُعدم الجنرال، وإذا هرب الجنرال، فأنا سيما ييسأقطع رأسي بنفسيتكفيراً عن ذنبي أمام البلاط الإمبراطوري.”
يعتقد البعض أن هذه الحبكة تهدف إلى محاكاة انتحار شيانغ يو، وبغض النظر عن حقيقة أن ظروف انتحار شيانغ يو تختلف تماماً عما هو هنا، فإن مجموعة الهان في هذا المسلسل قد أعربوا أكثر من مرة عن إعجابهم بشيانغ يو. أما في مسلسل تلفزيوني آخر للمخرج غاو شي شي وهو "أسطورة تشو وهان"، فإن شيانغ يو الذي تراجع إلى نهر ووجيانغ لم يطلب من جنوده "الانتحار للعودة إلى السماء"، بل على العكس، حث الجنود بشدة على عبور نهر ووجيانغ، بينما بقي هو نفسه على الضفة الغربية للنهر ليخوض معركة حتى الموت مع جيش هان، وبعد قتال مرير، جعل ليو بانغ يعيد السلام للعالم، ثم انتحر بهدوء.
في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، تم تغيير طريقة موت العديد من الشخصيات (يوان شو، ليو شيه، غوان يو، إلخ) لتصبح انتحاراً بشكل مبتكر. وغالباً ما يستخدم مستخدمو الإنترنت الذين يتداولون هذه الميمات مصطلح "الانتحار للعودة إلى السماء" عند الإشارة إلى مشاهد انتحار الشخصيات في هذا المسلسل.
- الإخوة المتحالفون يسجدون للو سو
بعد معركة الجرف الأحمر،تشو يوأرسللو سوإلى ليو باي لجمع المعلومات الاستخباراتية. في ذلك الوقت، عاد غوان يو الذي أطلق سراح تساو تساو في طريق هوارونغ، فقام تشوجي ليانغبمجاراة لو سو، الذي كان ضيفاً ولكنه بادر بتوبيخ غوان يو،واستجوب غوان يو، وطلب من ما سو إحضار الأمر العسكري، وأراد قطع رأس غوان يو. رداً على ذلك، استل تشانغ في سيفه في وجه تشوجي ليانغ، فانتزع ليو باي السيف من تشانغ في، وواصل مطالبة تشوجي ليانغ باتخاذ القرار؛ جثا تشانغ في على ركبتيه متوسلاً من أجل غوان يو، ثم جثا ليو وغوان معاً، وتذرع ليو باي بعهد حديقة الخوخ، وأراد الانتحار للعودة إلى السماء. لو سو، الذي شهد العملية برمتها، لم يستطع تحمل المشهد، فحاول أولاً تهدئة ليو باي، لكن ليو باي لم يتراجع، وطلب منه إقناع تشوجي ليانغ بدلاً من ذلك؛ ثم توسط لو سو لدى تشوجي ليانغ. تشوجي ليانغ
في المسلسل، صرح لو سو لاحقاً بأنه أدرك أن كل هذا كان مجرد تمثيل من قبل مجموعة ليو باي من أجله.
بخصوص هذه الحبكة الأصلية الصادمة، سخر العديد من المشاهدين بربطها بظاهرة استمرار "قسم حديقة الخوخ" لمدة دقيقة واحدة فقط قائلين: "كُشف اللغز، اتضح أن قسم حديقة الخوخ كان موجهاً لـ لو سو."
ما سو، الذي شهد هذه الحبكة بالكامل، ارتكب خطأً فادحاً في التقدير بشأن مسألة "العهد العسكري".
- سأثقب أذنيّ حتى أصمّهما!
لأن غوان يو وتشانغ فيكانا يشكان في جوجي ليانغ، صرح ليو باي في نوبة غضب: "إذا سمعتكم تتحدثون عن السيد كونغ مينغ مرة أخرى، فسأثقب أذنيّ حتى أصمّهما!" إن سلوك اللجوء إلى إيذاء النفس عند كل صغيرة وكبيرة يبدو عاجزاً للغاية، سواء بصفته سيداً أو أخاً أكبر.
لاحقاً، وبسبب شعبية العبارات المتعلقة بمسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، كان البعض يعلق عند رؤية الميمات ذات الصلة: "إذا سمعتكم تستخدمون ميمات الممالك الثلاث الجديد مرة أخرى، فسأثقب أذنيّ حتى أصمّهما!" مما جعل هذه العبارة تنتشر أكثر، بل ويتم اختصارها أحياناً إلى "أصمّ الممالك الثلاث".
- تقنية سيف بلا رحمة
عندما تزوج ليو باي من السيدة سون، اقترحت السيدة سون فجأة في غرفة الزفاف ممارسة السيف مع ليو باي، فبدأ الزوجان في غرفة الزفافتضاهي معركة وانغ ينغ ضد هو سانيانغ في "حافة الماء"، وهيمبارزة بالسيف، قال خلالها: "أنا ليو باي ليس لدي مهارات أخرى، لكن مهاراتي في السيف هي من الدرجة الأولى في هذا العصر، فلا تجبريني على استخدامالسيف القاسيها!"
- استمروا في الموسيقى، استمروا في الرقص
عندما كان ليو باي يستمتع بوقته في وو الشرقية، جاء جاو يون لإقناعه بالاهتمام بالقضية الكبرى، فأجابه ليو باي: "وقاحة! أتلقنني درساً؟ لقد حاربت طوال حياتي، ألا يمكنني الاستمتاع قليلاً؟" وبعد طرده، قال لرجاله ببرود: "استمروا في الموسيقى، استمروا في الرقص." ومع ذلك، وفقاً لحبكة "الممالك الثلاث الجديد"، كان هذا في الواقع تمثيلاً متفقاً عليه بين ليو باي وجاو يون، للتظاهر بالانغماس في الملذات عمداً لجعل تشو يو يتراخى في حذره.
هذه الجملة هي أيضاً واحدة من أوائل الحوارات التي تحولت إلى ميم في "الممالك الثلاث الجديد". كما أن للممثل يو هي وي مشاهد رقص ديسكو في أعمال أخرى شارك فيها.مشهد شهير(مثل السيد تشانغ في فيلم "The Island"، أو نسخة مسلسل تينسنت/CCTV لـ "مشكلة الأجسام الثلاثة") لـشي تشيانغوغيرهم)، أحياناً يتم ربطها بهذا الميم.
- ليو باي لم يعد هو السيد السابق، لقد أصبح ملكاً حقيقياً
بعد أن استولى ليو باي على ييتشو، ناقش مع تشو قه ليانغ لوائح حكم شو، أيد تشو قه ليانغ اقتراح فا تشنغ بالتساهل في العقوبات وتبسيط القوانين، لكن ليو باي غير أسلوبه السابق المعتمد علىمجرد الكلامعن الرحمة والعدل، وأصر على القوانين الصارمة والعقوبات القاسية. بعد أن امتثل تشو قه ليانغ لأوامر ليو باي،
| “ | من هذه اللحظة، أدرك تشو قه ليانغ أن ليو باي لم يعد هو السيد السابق،لقد أصبح ملكاً حقيقياً! | ” |
في هذه اللحظة الزمنية، لم يكن ليو باي قد أعلن نفسه إمبراطوراً بعد، وتوقيت ظهور هذه الكلمات غريب وغير مفهوم، علاوة على ذلك، فإن إصدار مثل هذا التقييم بحق ليو باي الموالي لسلالة هان يبدو كأنه خيانة عظمى.[56]إذا كان مصطلح "الملك" مجرد استعارة، فسيؤدي ذلك إلى استنتاج صادم مفاده أن "أسلوب اللطف والعدل السطحي ليس 'ملكاً'، بل إن تطبيق القوانين الصارمة والعقوبات القاسية دون مواربة هو ما يجعل المرء 'ملكاً حقيقياً'".
هذه النقطة في الحبكة هي أيضاً ليو باي وتشوجي ليانغ في "الممالك الثلاث الجديدة"اللذان لم يكن لديهما في الأصل الكثير منبداية انهيار علاقة الحاكم والتابع. في
- أخي الثاني لا يقهر تحت السماء
بعد أن علم ليو باي بمقتل غوان يو، قال بانفعال: "مستحيل!أخي الثاني لا يقهر تحت السماء!هو وحده من يقتل الأعداء، فكيف يمكن أن يقتله الآخرون؟!" على الرغم من أن تمثيل يو هيوي في هذا المشهد كان جيداً بشكل نادر، إلا أن هذا السطر المباشر والغريب أفسد الأجواء التي كان من المفترض أن تكون مأساويةفي الواقع لم تكن مأساوية إلى هذا الحدتماماً في لحظة.
نظراً لأن مصطلحي "الأخ الثاني" و"الأخ الأصغر" غالباً ما يُستخدمان في اللغة الصينية الحديثة للإشارة إلى "أنت تعرف ماذا"، فإن هذه الجملة غالباً ما يستخدمها العديد من المشاهدين الشباب للتفاخر بأنفسهم.
هذه الجملة، عند دمجها مع عبارة "جينغتشو هي الجنة على الأرض" المذكورة أعلاه، توضح أن غوان يو لا يقهر تحت السماء، ولكن بما أن جينغتشو في السماء، فقد مات غوان يو.
- ضريبة الـ 40/60، وتجنيد رجل من كل ثلاثة
السياسات القاسية لليو باي قبل غزو وو في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" (والتي لم تكن موجودة تاريخياً)، حيث يزعم المسلسل أنه إذا استخدم ليو باي هذه السياسة، فسيتمكن من إضافة مليون ونصف "دان" من الحبوب والأعلاف، وحوالي 250 ألف جندي جديد هذا الخريف (تاريخياً، كان عدد سكان شو هان حوالي 900 ألف فقط؛ وفي المسلسل، قبل أن يلقب ليو باي بملك هانتشونغ، ادعى فا تشنغ وجود "مليون جندي مدرع"، وبالطبع فإن الجيش المكون من 700 ألف جندي لغزو وو في الرواية الأصلية كان مبالغاً فيه أيضاً).
ونتيجة لذلك، صدقت حسابات التسويق عبر الإنترنت هذه السياسة واستخدمتها لمهاجمة سياسات شو هان، حتى أنها اخترقت محركات البحث والذكاء الاصطناعي لفترة من الوقت.
- ألا أفقه أنا في شؤون الحرب؟
في معركة ييلينغ، اقترح ما ليانغ على ليو باي رسم معسكرات الطرفين في خريطة وإرسالها إلى تشو غه ليانغ لطلب المشورة، فأجاب ليو باي: "ألا أفقه أنا في شؤون الحرب؟"
تعكس هذه الجملة مدى الإحراج في العلاقة بين ليو باي وتشو غه ليانغ من جهة، ومن جهة أخرى، يتناقض موقفه الواثق تماماً بشكل صارخ مع الهزيمة النكراء التي تعرض لها لاحقاً عندما أحرق لو شون معسكراته، مما جعل ليو باي في هذا المسلسل يلقب بـ "ليو الخبير العسكري".
في الرواية الأصلية لـ "رومانسية الممالك الثلاث"، قال ليو باي في هذا المقطع: "أنا أيضاً أعرف فنون الحرب جيداً، فما الداعي لسؤال رئيس الوزراء مرة أخرى؟" ورغم أنها تعكس أيضاً ثقة مفرطة في قدراته العسكرية وتتناقض مع مصيره اللاحق باحتراق معسكراته، إلا أن النبرة لم تكن حادة كما في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، فقد كانت تعبيراً عن الثقة الزائدة وعدم الرغبة في إزعاج رئيس الوزراء الموجود في مكان بعيد.
- ما سو، أنت تعرف بالتأكيدفترة الربيع والخريف[هكذا ورد في النص الأصلي]تشاو كو في ذلك الوقت، أليس كذلك؟
هذا ما قاله ليو باي لما سو بعد أن قام الأخير بنقل المؤن وإيصال تحذير تشو غه ليانغ إلى ليو باي قبل معركة ييلينغ.
لنفترض هنا أن تشاو كو المقصود هوحقبة الممالك المتحاربةتشاو كو من معركة تشانغبينغ، وليس الشخص الذي يحمل نفس الاسم من فترة الربيع والخريف. إن هزيمة تشاو كو وموته في تشانغبينغ بسبب "التخطيط الحربي على الورق"، ومخالفة ما سو للأوامر وفقدانه لجييتينغ، يجعلهما حقاًزوجاً من النمور المبتسمة، وقرشين أسودي القرونجنباً إلى جنب في تاريخ الحروب الصينية
- خمسون سيافاً بالفؤوس
إن نظرية المؤامرة التي تقول إن ليو باي نصب كميناً من السيافين بالفؤوس سراً عندما عهد بمهامه إلى تشو غه ليانغ في مدينة بايدي كانت منتشرة على نطاق واسع في كتب الأرصفة في محطات القطارات وغيرها في أواخر التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين (وهناك نظرية مؤامرة أخرى تضاهيها وهي أن سونغ جيانغ وو يونغ تآمرا في "رواية حافة الماء" وأمرا هوا رونغ بإطلاق سهم مسموم محفور عليه اسم "شي وين غونغ" لقتل تشاو غاي في بلدة تزنغ)، وبسبب قدم العهد، يصعب تتبع المصدر الأصلي. على الرغم من أن المسلسل التلفزيوني لم يعرض هذا المشهد، إلا أن ملخص الحبكة الذي نُشر على الإنترنت قبل عرض المسلسل ذكر بوضوح أن ليو باي رتب للي يان إعداد خمسين سيافاً بالفؤوس سراً ليختبئوا فيقصر يونغ نينغ[هكذا ورد في النص الأصلي]يجب أن يكون "قصر يونغ آن".، والأكثر سخرية هو أن هذه المؤامرة عُرفت بطريقة ما من قبل وي يان وأبلغ بها تشو غه ليانغ مسبقاً، وعند تسليم الوصية، بعد أن أنهى تشو غه ليانغ حواره، استدعى ليو باي السيافين، وانتهى الأمر بالقبض على لي يان ووي يان. (أطلق تشو غه ليانغ سراحهما بعد وفاة ليو باي فقط)[57]وعلى الرغم من أن رواية "الممالك الثلاث" التي كتبها كاتب السيناريو تشو سوجين بناءً على المسلسل التلفزيوني لم تكن صريحة إلى هذا الحد، إلا أنه قبل مشهد وصية بايدي، رتب لوي يان أن يحذر تشو غه ليانغ من أن يصبح تيان فينغ الثاني، ومن منظور لي يان الذي دخل القصر قبل تشو غه ليانغ بخطوة، لا يزال يصف قصر يونغ آن بأنه "مليء بالجنود المدرعين، وتكمن فيه نية القتل".
هناك شائعات تقول: إن أول مشهد صوره يو هي وي، ممثل دور ليو باي في مسلسل الممالك الثلاث الجديد، كان وصية مدينة بايدي، وكان المخرج ينوي بالفعل جعل ليو باي ينصب كميناً من السيافين قبل تسليم الوصية لتشو غه ليانغ، ولم يتخلَّ عن هذه الفكرة إلا بعد اعتراض يو هي وي الشديد؛ ومنذ ذلك الحين بدأ يو هي وي في "التراخي" (باي لان).
قوان يو
قام بأدائه يو رونغ غوانغ. أولاً، اعتبر العديد من المشاهدين أن قامة يو رونغ غوانغ القصيرة نسبياً وعينيه الضيقتين لا تتوافقان مع وصف جوان يو "بطول تسعة أقدام، ولحية بطول قدمين، ووجه كلون العناب، وشفاه كأنها مطلية بالدهون، وعينين كعيني طائر الفينيق وحاجبين كدودة القز، بمظهر مهيب"(مدح تساو تساو لجوان يو في المسلسل بقوله "حواجب نائمة وعيون فينيق، ووجه يفيض بروح الأبطال" كان بوضوح كذباً صريحاً)؛ ثانياً، عند تمثيل دور جوان يو، كان ليو رونغ غوانغ نفس أسلوب يو هي وي في عدم النظر إلى الناس مباشرة؛ وعلى عكس شخصية جوان يو في الرواية المعروفة بالولاء والهيبة والترفع عن المتكبرين دون إهانة الضعفاء، فإن جوان يو في هذا العمل يمكن اعتباره "مدعياً" كبيراً آخر إلى جانب تساو تساو، حيث يقوم غالباً بتصرفات متعمدة لاستعراض القوة تثير النفور، كما يقضي وقته مع تشانغ في في النميمة خلف ظهر جوغه ليانغ مثل النساء المتذمرات.
غالباً ما كان يظهر بديل، وربما كان لديه أكبر عدد من البدلاء في هذا المسلسل، وأبرزهم الممثلان اللذان لعبا دوري تشو تسانغ وسون تشيان.
أحد ممثلي "مدمني الخمر" في "الممالك الثلاث الجديدة"، ولديه العديد من الجمل الشهيرة المتعلقة بالخمر مقارنة بالآخرين.
تم تقليص "عبور خمس بوابات وقتل ستة جنرالات" إلى "عبور ثلاث بوابات وقتل أربعة جنرالات".
في التاريخ والرواية، قُبض على جوان يو وأُعدم من قبل جيش وو بعد هزيمته في مايتشنغ، وشعر الكثيرون بحزن شديد على مشهد وفاته في العمل الأصلي ونسخة الممالك الثلاث القديمة، لكن جوان يو في هذا العمل انتحر عندما كان محاصراً وفقد الأمل، وهذه الفكرة جاءت من يو رونغ غوانغ نفسه (السيناريو الأصلي كان موته بالسهام)، بل واعتقد الأستاذ يو أن هذا التعديل يحفظ كرامة جوان يو(ميل جماعي للتدمير الذاتي لدى أهل شو هان)، والمثير للسخرية أكثر هو أن جوان يو قال سابقاً "الانتحار هو فعل الجبناء"، مما يعد حقاًبوميرانغصفعة قوية على الوجه، بالإضافة إلى غطرسة جوان يو في النسخة الجديدة وتكبرهالتباهي بالقوةالمتأصل، وتصرفاته المنفرة مثل التنمر على جوغه ليانغ (على سبيل المثال، أثناء الهجوم على شيانغ فان وفقدان جينغتشو، كان جوان يو منغمساً في لعب الشطرنج مع ما ليانغ)، فإن معظم الناس لم يشعروا بأي تعاطف تجاه مشهد وفاة جوان يو في النسخة الجديدة.
- قطع رأس هوا شيونغ بكأس الخمر
في نسخة البث الأولى، تم نطق "قتل هوا شيونغ والخمر دافئة" في جميع الحوارات كـ "قتل هوا شيونغ بكأس من الخمر"، مما شوه المعنى الأصلي تماماًضربة الخمرالضرر +1، أليس كذلك؟، ربما كان نتاج خلط مع "حل السلطة العسكرية بكأس من الخمر". في النسخة المرممة، تم تغيير الحوار إلى "قطع رأس هوا شيونغ والخمر دافئ"، لكن في بعض المواضع لم يتم تعديله بعد.
- أنا عطشان تماماً
عندما حاصر جيش تساو تساو غوان يو في جبل مانغدانغ[59]، أرسل تساو تساو تشانغ لياو لإقناع غوان يو بالاستسلام، ثم أحضر تشانغ لياو الخمر لغوان يو مقترحاً أن يسكرا معاً، وعند سماع ذلك، رد غوان يو بالرد المذكور أعلاه. إنها واحدة من الجمل الشهيرة التي تمثل شخصية غوان يو "المدمن على الخمر".
في المسلسل، بعد ذلك، عندما كان غوان يو يلتقي بتشانغ لياو أثناء إقامته في معسكر تساو، كانا غالباً ما يأكلان ويشربان معاً، مما صور علاقتهما كأصدقاء شرب وأكل.
- يستحق شرب كأس كبير
في الطريق لزيارة ليو وغوان وتشانغ لتشو غيه ليانغ، تذمر تشانغ في من أن تشو غيه ليانغ مجرد عالم متحجر، فوافقه غوان يو قائلاً: "لقد أصبت كبد الحقيقة يا أخي الثالث، هذا يستحق شرب كأس كبير"، ثم أخرج قارورة الخمر وتجرع منها. وهي أيضاً من الجمل الشهيرة التي تمثل شخصية غوان يو المدمنة على الخمر.
النص الأصلي مأخوذ من المجلد الحادي عشر من كتاب "شويوان" لليو شيانغ من سلالة هان الغربية: "من لا ينهي شرابه، يعاقب بكأس كبير"، ويسجل القواعد التي وضعها الماركيز وين من وي مع وزرائه أثناء لعبة شرب في فترة الممالك المتحاربة. يعود أصل القصة إلى زلة لسان من الماركيز وين أثناء مأدبة حيث قال "عقوبة بكأس أبيض كبير" بدلاً من "عقوبة بكأس كبير"، وأصبحت لاحقاً تعبيراً اصطلاحياً للشرب بحرارة.
- خمسمائة
شياو (رتبة عسكرية)（ ）سيافون
- خمسمائة
قبل أن يهاجم غوان يو تشانغشا في نسخة الممالك الثلاث الجديدة، قال إنه يحتاج فقط إلى "خمسمائة سياف" للاستيلاء على تشانغشا.
اشتهرت هذه الجملة لأنها لا تتماشى بوضوح مع منطق الحروب القديمة، وتتسم بالتفاخر الشديد، كما استشهد بها R9 مراراً وتكراراً. ولأن العديد من الممثلين الذين لعبوا أدوار الجنود في هذا المسلسل ظهروا بتعبيرات وجوه لا تستطيع كتم الضحك، كما أن لقطات هؤلاء الجنود الضاحكين استُخدمت كمشاهد مكررة في العديد من أحداث الحرب، فقد أُطلق عليهم لقب "السيافون الضاحكون".
- نصل غوان العظيم لا يقطع رقاب الشيوخ أو الصغار
عندما هاجم غوان يو تشانغشا، رأى هوانغ تشونغ يخرج للقتال، فقال: "عُد أدراجك، فأنت طاعن في السن.نصل غوان العظيم لا يقطع رقاب الشيوخ أو الصغار!”
من الناحية الحرفية، قد تهدف هذه الجملة إلى إظهار أن غوان يو لديه مبادئ، لكن تعبيرات وجهه المتعالية ونبرة صوته المتغطرسة في المسلسل جعلت هذه الجملة تبدو كتفاخر شديد. وهي واحدة من الجمل التمثيلية لتفاخر غوان يو.
- التنين، هو رمز للأباطرة
قبل أن ينطلق ليو باي إلى وو الشرقية للزواج، جاء غوان يو وتشانغ في لرؤيته، وذكر غوان يو تشو غه ليانغ قائلاً:
| “ | قبل أن ينضم لخدمة أخي الأكبر، كان يُلقب بـ "الكامن""التنين"،التنين، هو رمز للأباطرة。 | ” |
ثم قال غوان يو إنه يخشى أن "المتفوق في الحكمة والدهاء"(كذبة كبيرة)تشو غه ليانغ سينتهز فرصة غياب ليو باي ليصبح سيد جينغشيانغ، وعندها سيتعين على غوان وتشانغ والآخرين الانصياع لأوامره.
في الرواية الأصلية "رومانسية الممالك الثلاث" وحتى في "سجلات الممالك الثلاث"، هناك تعبيرات مماثلة تشير إلى أن "التنين هو رمز للملك"[60]، وبعبارة أخرى، فإن عبارة "التنين هو رمز للأباطرة" في حد ذاتها ليست مشكلة. ولكن ما جعل العديد من المشاهدين يشعرون بالاستياء الشديد هوالخروج عن طبيعة الشخصية (OOC)، وما هو غير مقبول هو أن هذه الجملة قد استُخدمت من قبلالولاء والوفاءالمعروف بهما غوان يو، الذي لم يشك قط في المستشار العسكري في التاريخ الرسمي أو الرواية، كأسلوب من أساليب الاضطهاد الفكري من أجلالافتراء على الآخرين. وفقاً لمنطق غوان يو في نسخة "الممالك الثلاث الجديدة":
- سلاح غوان يو يسمى التنين الأخـ"التنين"ـضر الهلالي، والتنين هو رمز للإمبراطور؛
- تشاو يون اسمه الفني زي"التنين"لونغ، والتنين هو رمز للإمبراطور؛
- سلاح تشانغ في هو رمح الأفعى، والأفعى هي تنين صـ"التنين"ـغير، وهي أيضاً رمز للإمبراطور؛
بانغ تونغ اسمه الفنيفنغتشو،فنغوهي رمز للإمبراطورة[61]；- كل ما يتعلق بـ"التنين"الكلمات ذات الصلة (مثل الكلمات المتجانسة لفظياً) يمكن أن تكون "علامة للإمبراطور" أو أي شيء غريب آخر.
ومن هنا، أصبحت عبارة "التنين، هو علامة للإمبراطور" في "الممالك الثلاث الجديد"واحدة من الميمات التي لا بد من تجربتهاالشهيرة.
عند استخدام هذا الميم على الإنترنت، يتم تحويله أحياناً إلىنكتة تلاعب بالألفاظ"الصمم، هو علامة للإمبراطور!"، ويتم ربطه بميمات أخرى في هذا العمل تتعلق بكلمتي "تنين" و"صمم" (مثل رد ليو باي في المسلسل "سأثقب أذني لأجعلهما صماوتين").
- استبدلوها بكؤوس كبيرة
| “ | لن أكون مهذباً. تعالوا، استبدلوها بكؤوس كبيرة! | ” |
الكلمات التي قالها غوان يو في المأدبة عندما ذهب بمفرده إلى جيانغدونغ، وهي أيضاً جملة تمثيلية لشخصية غوان يو "السكير"، وقد حصل غوان يو في هذا المسلسل على لقب "غوان الكؤوس الكبيرة".
- أيها المعتوه! أبطال العالم يرتعدون خوفاً بمجرد سماع اسمي!
قالها غوان يو في وجه بانغ دي الذي جاء لإنقاذ فان تشنغ. وهي أيضاً جملة تمثيلية لتباهي غوان يو.
《سانغوشا_》 في حزمة التوسعة "تآكل القلب والوقوع في الشيطانية - بطيء" المصممة حول غوان يو فيبانغ ديتم استخدام هذا الاقتباس في لقبه وعلى واجهة البطاقة.
- إذا عبر هو النهر، سأعبر أنا أيضاً
عندما هاجم غوان يو فان تشنغ، حذره ما ليانغ من أن وو الشرقية قد تستغل خروج قواته لعبور النهر ومهاجمة جينغتشو سراً، فقال غوان يو:
| “ | هذا جيد،إذا عبر هو النهر، سأعبر أنا أيضاً، إذا عبر النهر لمهاجمة جينغتشو الخاصة بي، فسأعبر أنا النهرلأضرب جيانيي عاصمة وو الشرقية مباشرة، وسأقبض على سون تشوان أيضاً! | ” |
ثم سقط مغشياً عليه بسبب تفاقم جرح سهم مسموم.
لا يظهر هذا الاقتباس هيبة غوان يو فحسب، بل يجعله يبدو شجاعاً بلا حكمة وميالاً للتفاخر، كما يشكل تناقضاً صارخاً مع نهايته لاحقاً بفقدان جينغتشو بسبب الإهمال وموته في مايتشنغ. وقد لُقب غوان يو في هذا المسلسل بـ "غوان عابر النهر".
تشانغ في
يؤدي دوره كانغ كاي. في هذا العمل، تم تضخيم الجانب الهمجي والفظ وغير المهذب لجانغ في، حيث صُوّر كشخص بذيء اللسان، صاخب، سادي، مستبد، ويفتقر تماماً للموهبة العسكرية (على الرغم من أن جانغ في في الرواية معروف بفظاظته وتحرره، إلا أنه كان يتمتع بعقلية عسكرية ونسبة نجاح عالية جداً في استخدام الحيل)، وقد أطلق تصريحات متعجرفة علناً في مناسبات عديدة، وتصرف وفقاً لأهوائه الخاصة حتى أنه لم يطع أوامر ليو باي، مما جعله شخصية غير محبوبة للغاية، وسخر منه الجمهور بلقب "جانغ القرد" (جانغ فيفي)، وهو أحد أكثر الشخصيات التي كرهها الجمهور في هذا المسلسل. ومع ذلك، كلما أثار جانغ في المتاعب للآخرين دون سبب، كان ليو باي الذي بجانبه ينتظر دائماً حتى ينتهي من جنونه قبل أن يمنعه بشكل رمزي، مما يظهر أن تحول جانغ في إلى هذا الشكل كان نتيجة إهمال متعمد من ليو باي، مما يبرز الوجه المنافق لليو باي في هذا العمل.
من المفترض أن يكون صوت جانغ في خشناً وجهوراً، لكن تجسيد صوت جانغ في في هذا المسلسل كان عبارة عن التحدث والصراخ بصوت مخنوق طوال الوقت، وهو ما لا يبدو جهوراً ولا مهيباً فحسب، بل زاد أيضاً من استياء الجمهور تجاه جانغ في في هذا العمل.
أحد "مدمني الكحول" في "الممالك الثلاث الجديدة". حتى بعد وفاة غوان يو، عندما كان جانغ في يشرب الخمر، أظهر تعبيراً عن الاستمتاع بالشرب وقال بسعادة: "هاهاهاهاها، خمر جيد."
في العمل الأصلي، أدت واقعة جلد جانغ في لتابعيه فان جيانغ وتشانغ دا وإصداره أوامر عسكرية يصعب تلبيتها للغاية إلى حقد الاثنين عليه وقتلهما له، ورغم أن هذا يعكس أخطاء جانغ في بسبب الشرب وكونه عاطفياً للغاية بسبب وفاة شقيقه الثاني غوان يو وعيوبه في إدارة الجيش، إلا أنها كانت أيضاً واقعة محزنة ومؤسفة للغاية. لكن جانغ في في هذا العمل، وبسبب سلسلة من التصرفات غير المحبوبة، جعل الجمهور لا يشعر تجاهه بأي تعاطف تقريباً، بل جعل الجمهور يلقب فان جيانغ وتشانغ دا اللذين قتلاه بـ "الأبطال"، كما لُقب مسلسل الممالك الثلاث الجديدة بـ "أين فان جيانغ وتشانغ دا".
أشارت العديد من التعليقات إلى أن جانغ في في الممالك الثلاث الجديدة، من المظهر إلى تصميم الشخصية وحتى بعض الحبكات،يفتقر إلى العقل لدرجة أنهولي كوييبدوان متشابهين إلى حد ما. على سبيل المثال، السطر التالي "يجب أن يكون الأخ الأكبر هو زعيم التحالف" يشبه تصريح لي كوي: "الأخ تشاو غاي سيصبح إمبراطور سونغ العظيم، والأخ سونغ جيانغ سيصبح إمبراطور سونغ الصغير. السيد وو سيصبح رئيساً للوزراء، والكاهن غونغ سون سيصبح معلماً للدولة. سنصبح جميعاً جنرالات. سنزحف إلى دونغجينغ، ونستولي على العرش، ونستمتع هناك، أليس هذا رائعاً! أفضل من هذا المستنقع اللعين."؛ ومثال آخر هو الحبكة الأصلية التي تشبه "لي كوي يفصل في القضايا" خلال حبكة احتلال المدينة القديمة. كانغ كاي، الذي لعب دور جانغ في في هذا المسلسل، لعب دور لي كوي في "هامش الماء الجديد"، وغالباً ما يقارن الجمهور بين الشخصيتين.[64]كما لعب كانغ كاي دور فان كواي في مسلسل تلفزيوني آخر للمخرج غاو شيشي بعنوان "أسطورة تشو وهان".
بصفته ممثلاً ليس من الصف الأول، وعلى الرغم من الجدل حول مهاراته التمثيلية، إلا أنه بدا متفانياً للغاية مقارنة ببعض الممثلين "النجوم" الذين لعبوا أدواراً مهمة في هذا المسلسل، حيث ظهر بنفسه في كل مشهد تقريبًا (رغم أنه استخدم بديلاً في بعض الأحيان، إلا أنه كان أقل بكثير من الأستاذين من عائلة يو)، حتى أنه كانت هناك لقطات شاقة وهو يمثل عاري الصدر في عز الشتاء. لكنربما بسبب عدم كفاية مكانة الممثل، فإن جانغ في، كشخصية كلاسيكية في قصة الممالك الثلاث، لم يتمكن حتى من إظهار وجهه على ملصق الممالك الثلاث الجديدة (انظر صورة العنوان).
لعب كانغ كاي أدوار الإخوة الأربعة فان كوا، وتشانغ في، ولي كوي، ونيو غاو.
- عشرة آلاف ثقب شفاف
غالباً ما يهدد تشانغ في بطعن شخص ما "عشرة آلاف ثقب شفاف"، وهو أمر مضحك للغاية، وقد نال تشانغ في في هذا المسلسل لقب "تشانغ الثقوب".
- بما أننا سننضم إلى التحالف، فيجب أن يكون أخي الأكبر هو زعيم التحالف، وإلا فلن ننضم إلى هذا التحالف البائس!
ظهور ليو وغوان وتشانغ، في
- هذا الكلام أراح قلبي تماماً
عندما أصبح ليو وغوان وتشانغ القوة التاسعة عشرة من الأمراء، وتمركزوا في كوخ، غضب تشانغ في لأن يوان شو احتجز مؤنهم وضرب جنودهم فقام بشتمه وهدد بطعنه عشرة آلاف ثقب شفاف، بل ووصف تساو تساو الذي ساعدهم مراراً بالنفاق(تشانغ في هذا ليس أحمقاً فحسب، بل هو جاحد للجميل أيضاً). جاء تساو تساو لزيارتهم حاملاً الخمر واللحم لاستمالتهم، فدار الحوار التالي:
- تساو تساو: أنا، تساو، أستطيع أن أشعر بروح البطولة المنبعثة من هذا الكوخ حتى من على بعد مائة ميل!
- تشانغ فاي:تساو تساو، لقد تحدثت بشكل رائع! كنت أشتمك للتو!
في الواقع، هو يشتمه الآن أيضاً. - تساو تساو: أخبرني يا أخي يي دي، ماذا كنت تشتم فيّ قبل قليل؟
- تشانغ فاي: كنت أشتمك لكونك منافقاً! أعتذر عن الإساءة!
- تساو تساو: الأخ يي دي على حق في شتيمته! أفضل سماع شتائمك على سماع نفاقهم وكلامهم المعسول! (في هذه اللحظة، تنتقل الكاميرا إلى ليو باي، الذي يبتسم ابتسامة ذات مغزى)
- تشانغ فاي: أحسنت القول، أحسنت القول حقاً!لقد جعلتني أشعر براحة شديدة في قلبي!
نظراً لأن تشانغ فاي في هذا المسلسل يتصرف بشكل سيء للغاية، فعندما يُقتل لاحقاً على يد فان جيانغ وتشانغ دا، يقتبس بعض المشاهدين جملته هذه للتعليق بـ "يا لها من راحة!"
- يا أخي الأكبر، يكفي قول بضع كلمات، فمن يدري ما إذا كان الإمبراطور الراحل يسمعك أم لا[موقع المسلسل الأصلي 11]
ليو باي يقدم القرابين
- حرق الكوخ المسقوف بالقش
ذهب الثلاثة ليو وغوان وتشانغ لدعوة كونغ مينغ للخروج من عزلته، ولم يقابلوه في المرتين الأوليين. وفي المرة الثالثة، كان كونغ مينغ نائماً في كوخه. في الرواية الأصلية، غضب تشانغ في وقال: "سأذهب خلف المنزل وأشعل ناراً، لنرى إن كان سيستيقظ أم لا!" لكنه كان مجرد كلام، وقد منعه غوان يو. أما في "الممالك الثلاث الجديدة"، فبعد أن أعرب تشانغ في عن رغبته في حرق الكوخ، ورغم أن غوان يو حاول منعه، إلا أن تشانغ في سرعان ما تذرع بالحاجة للتبول وابتعد عن أنظار غوان يو. بعد ذلك، اندلعت نيران هائلة في كوخ كونغ مينغ. ليو باي، الذي كان ينتظر داخل الكوخ، تقدم بسرعة أولاً، ثم منع خادم كونغ مينغ "آ سان" الذي كان ينوي إنقاذه.(أجل، هذا هو اسم الخادم في المسلسل الأصلي، وليس من ابتكار مستخدمي الإنترنت)وتنهد قائلاً: "لا تزعجوه. السيد حقاً رجل استثنائي." رأى غوان يو الدخان الكثيف من الخارج ودخل الغرفة بسرعة، وفي تلك اللحظة انطفأت النار بشكل سحري من تلقاء نفسها دون أن يحاول أحد إخمادها. بعد أن ألقى تشو غي ليانغ أربعة أبيات من الشعر، استيقظ متأخراً وبدأ يسعل، ثم استخدم مروحته الريشية لطرد الدخان. أداء الجميع في هذا المشهد كان خارقاً للعادة، وأصبح أحد المشاهد
فلا عجب أن تشو غي ليانغ قال لاحقاً في وادي شانغ فانغ: "يا لها من نار رائعة، إنها أفضل من نار ييلين".
- أرى أنك لا تستطيع التخلي عن طاولة القائد هذه！
شعر تشانغ فاي بالقلق بسبب بقاء ليو باي في وو الشرقية لفترة طويلة دون عودة، ورفض تشو غي ليانغ اقتراح إرسال القوات فوراً لإنقاذ ليو باي بناءً على ترتيبات خطته، لذا صرخ تشانغ فاي بغضب "أعتقد أنك لا تستطيع التخلي عن طاولة القائد هذه!" وقلب طاولة تشو غي ليانغ. بعد مغادرة تشانغ فاي، تشو غي ليانغانهار نفسياً، ولاحقاً وصل الأمر بغوان يو وتشانغ فاي إلى حد إثارة تمرد عسكري لابتزاز تشو غي ليانغ، مما جعل تشو غي ليانغ يفكر في الانسحاب، ولكن بعد عودة ليو باي وحل سوء التفاهم، اعتذر غوان وتشانغ بشكل رمزي فقط، وظلا يعاملان تشو غي ليانغ بوقاحة بعد ذلك.
تشاو يون
يؤدي دوره الممثل ني يوان. هو شخصية طبيعية نسبياً في هذا المسلسل، ولكن مثل غوان يو الذي لعبه يو رونغ غوانغ، غاب الممثل في بعض مشاهد الظهور، وغالباً ما تم حل ذلك من خلال إعادة التصوير لاحقاً (لكن الوتيرة لم تكن بكثرة يو رونغ غوانغ، وبالمقارنة مع غوان يو الذي استخدم البدلاء كثيراً، لم يستخدم تشاو يون البدلاء كثيراً، وغالباً ما كان يتم إقحام لقطات مقربة لوجه تشاو يون تم تصويرها لاحقاً بشكل مفاجئ في منتصف الحبكة. ولكن الأمر الغريب هو أنه في بعض المشاهد التي لم يكن من المفترض أن يظهر فيها تشاو يون أو حتى من غير المنطقي ظهوره، أصر فريق الإنتاج على إقحام لقطات مقربة لوجهه ليظهر تشاو يون، مما بدا غريباً جداً）。
يمتلك قوة قتالية خارقة مثل تشاو يون في سلسلة 《سانغوكو موسو》، فعندما استعار ليو باي جنوداً من غونغ سون تزان لإنقاذ شوتشو، أصر على طلب تشاو يون وحده دون أي جنود آخرين. وعند إنقاذ آ دو في منحدر تشانغبان، اندفع تشاو يون بنشاط داخل حصار جيش تساو تساو، بدلاً من القتال والتراجع كما في الرواية الأصلية، وكأنه إله حرب.حتى أنه أدى إلى ظهور حبكة استعارة ليو باي لـ تشاو يون وتشكيلة دروع الأبواب الثمانية الذهبية في "Dynasty Warriors: Origins".
بعد أن استعاره ليو باي، بدأ تشاو يون على الفور بمناداته بـ "سيدي"، وظل يتبعه في أحداث القصة اللاحقة.[65]في بعض الحوارات، يعتبر ليو وقوان وتشانغ تشاو يون كأخ محلف لهم (حتى قوان يو في الرواية الأصلية كان يرى ذلك، لذا لا مشكلة في هذا الأمر).
لعب ممثل دور تشاو يون، نيه يوان، دور تانغ تشانغ في نسخة تشانغ جي تشونغ من "رحلة إلى الغرب"، لذا كلما غاب الممثل، يمزح الجمهور قائلين إن تشاو يون ذهب إلى موقع التصوير المجاور لطلب الكتب المقدسة من الغرب.لكن تصوير "الممالك الثلاث الجديدة" انتهى في يوليو 2009، بينما بدأ تصوير نسخة تشانغ جي تشونغ من "رحلة إلى الغرب" في سبتمبر 2009، لذا من غير المرجح أن يكون الممثل قد صور العملين في وقت واحد.
- حسنًا، طموح جيد
عندما طلب قوان بينغ من قوان يو أن يتبناه كابن له، قال تشاو يون هذه الجملة للتعبير عن تقديره لعزيمة قوان بينغ.
اشتهرت بسبب السخرية المتكررة منها من قبل R9 في فيديوهاته.
- يمكنني سماع صوت السهام من مسافة مائة متر
في حبكة "السيدة وو ترى العريس في المعبد البوذي"، سمع تشاو يون حركة الكمين[66]خارج الغرفة، أنكر سون تشوان ذلك بهدوء، فرد تشاو يون قائلاً:
| “ | هاتان الأذنان، يمكنهما سماع مائةمترمن صوت السهام (البقية محذوفة) | ” |
وتساو تساو يلقي شعراً حديثاً وهو على فراش الموت、غو جيا يقترح "تخفيض قيمة الإمبراطور"وبالمثل، تقتحم وحدات القياس الدولية الحديثة سياق الحوار القديم في هذا السطر. فوحدة المسافة "المتر" لم تظهر إلا بعد أكثر من ألف عام من عهد أسرة هان الشرقية، وكان من الممكن استبدال "المتر" هنا بوحدات قياس صينية قديمة مثل "تشي" أو "لي".
- سأضرب رأسي بهذا العمود حتى الموت
عشية الحملة الشمالية الأولى، عين تشو غه ليانغ عدداً كبيراً من جنرالات شو هان للقتال، باستثناء تشاو يون. وأمام حيرة تشاو يون، اضطر تشو غه ليانغ لتوضيح أنه لم يتبق من الجنرالات النمور الخمسة سوى تشاو يون، لذا لم يطاوعه قلبه لتركه يركض في ساحة المعركة. لهذا السبب قال تشاو يون: "إذا لم يأمرني رئيس الوزراء بأن أكون الطليعة اليوم،فسأضرب رأسي بهذا العمود حتى الموت!" لم يجد تشو غه ليانغ مفراً من السماح لتشاو يون بالخروج للقتال. ومن هنا حصل تشاو يون على لقب "تشاو ضارب العمود".
يمكن لهذه الجملة حتى أن ترتبط بمقولة أخرى لتشاو يون نفسه "حسنًا، طموح جيد" لتنتج تأثيراً تفاعلياً رائعاً.
سون تشيان
قام بأداء دوره يانغ روي. ظهر في معظم أوقات المسلسل كخادم لليو باي.
تاريخياً، توفي سون تشيان بمرض بعد فترة وجيزة من احتلال ليو باي لمقاطعة يي (عام 214)، ولكن في هذا العمل، عاش سون تشيان حتى ما بعد وفاة تشانغ فاي (عام 221)، وقام بتأبين تشانغ فاي مع ليو باي وتشو قه ليانغ وآخرين.البديل عاش لفترة أطول من غوان يو نفسه.
ترك الممثل يانغ روي انطباعاً عميقاً لدى الجمهور لأنه لعب عدداً كبيراً من الأدوار الثانوية في المسلسل وعمل كأحد بدلاء غوان يو.
- رومانسية سون تشيان
الممثل يانغ روي الذي لعب دور سون تشيان، ظهر أيضاً في عدد كبير من الأدوار الثانوية في المسلسل، بالإضافة إلى كونه بديلاً لبعض الشخصيات الرئيسية. استخدم هذا المسلسل الممثلين الثانويين بشكل متكرر جداً (انظر "أخرى")، وبسبب أن وجه يانغ روي مميز للغاية، يمكن للجمهور بمجرد النظر بتمعن أن يكتشفوا فوراً أن جندياً معيناً أو لقطة لشخصية ما في المشهد هو من يؤديها، ومن الأمثلة النموذجية:
- في مشهد لقاء السيدة وو مع ليو باي في معبد غانلو، كان يانغ روي يؤدي دور سون تشيان بشكل طبيعي، ولكن عندما اكتشف تشاو يون السيافين، تحول سون تشيان فجأة إلى جيان يونغ، بينما ركض يانغ روي (الذي كان يؤدي دور سون تشيان) إلى الخارج ليصبح أحد السيافين المختبئين؛
- في مشهد إنقاذ وي يان لهوانغ تشونغ في معركة تشانغشا، بالإضافة إلى لعب دور بديل هوانغ تشونغ في اللقطات البعيدة، لعب يانغ روي أيضاً دور السياف الذي طعنه وي يان حتى الموت (هذا السياف في لقطة الإعدام كان يؤديه "الأخ هو"، انظر "وحشي شيليانغ")؛
- في مشهد بكاء تشو قه ليانغ على تشو يو، ولقاء بانغ تونغ بماركيز وو، لعب يانغ روي دور عابر سبيل يقرأ إعلاناً، وفي نفس هذا الجزء توجد حبكة "سون تشيان يحمل الهدايا لزيارة السيدة وو".
هذا التلميح عميق جداً، رائع حقاً.[67]。
كل هذا، بالإضافة إلى الاستخدام المتكرر للقطات القريبة جداً والقطع السريع في مشاهد الحركة بالمسلسل، أدى إلى ظهور استنتاجات مبالغ فيها مثل "سون تشيان واحد يكفي لتصوير حوار بين أي شخص وأي شخص آخر، أو قتال بين أي شخص وأي شخص آخر" و"مسلسل الممالك الثلاث الجديد بأكمله من تمثيل سون تشيان".
ومع ذلك، وفقاً للإحصاءات، فإن الشخص الذي لعب أكبر عدد من الأدوار الثانوية هو في الواقع يانغ تونغ، الذي لعب دور ليو شيان.
- غوان يو الأدبي
نظرًا لتعارض المواعيد، غالبًا ما كان الممثل يو رونغ غوانغ، الذي لعب دور الشخصية الرئيسية غوان يو، غائبًا عن طاقم العمل، لذا فإن العديد من لقطات غوان يو البعيدة(في الواقع، هناك أيضًا بعض اللقطات القريبة)تم تنفيذها جميعًا بواسطة ممثلين بدلاء. من بينهم، كان يانغ روي، ممثل شخصية سون تشيان، مسؤولاً بشكل أساسي عن المشاهد الدرامية لغوان يو، وأطلق عليه الجمهور لقب "غوان يو الأديب".
تشو تسانغ
قام بأدائه تشانغ شنغ يانغ.
تمامًا كما في الرواية الأصلية، عندما عبر غوان يو
نهاية تشو تسانغ في هذا العمل هي حصاره من قبل جيش وو بعد الهزيمة في مايتشنغ، وموته في المعركة مع غوان بينغ. لكن غوان يو اكتفى بالمشاهدة من الجانب.أيها الكبير غوان يو! لماذا تكتفي بالمشاهدة؟ هل خنتنا حقاً؟
ترك الممثل تشانغ شنغ يانغ انطباعاً عميقاً لدى الجمهور لأنه عمل كأحد بدلاء غوان يو في المسلسل.
- غوان يو المحارب
نظرًا لتعارض المواعيد، غالبًا ما كان الممثل يو رونغ غوانغ، الذي لعب دور الشخصية الرئيسية غوان يو، غائبًا عن طاقم العمل، لذا فإن العديد من لقطات غوان يو البعيدة(في الواقع، هناك أيضًا بعض اللقطات القريبة)تم تنفيذها جميعاً بواسطة ممثلي البدلاء. من بينهم، كان ممثل تشو تسانغ، تشانغ شنغ يانغ، مسؤولاً بشكل أساسي عن مشاهد القتال لبديل غوان يو، وأطلق عليه الجمهور مازحين اسم "غوان يو القتالي".
تشوغه ليانغ
يؤدي دوره الممثل لو يي. بصفته أحد أشهر المستشارين في فترة الممالك الثلاث، فإنه في المسلسل غالبًا ما يظهر بوجه عابس أو بلا تعبيرات، ويمتلك "قلبًا زجاجيًا" مثل ليو باي، حيث يسهل كسر دفاعاته النفسية وحتى أنه يحب البكاء، ولم يظهر الرزانة والحكمة في التخطيط وتحقيق النصر من بعيد. كما أن مشاهد "خطة لونغتشونغ" و"الجدال مع العلماء"،توبيخ وانغ لانغوغيرها من المشاهد التي كان من المفترض أن تكون لحظات تألق لتشوغه ليانغ، تم تصويرها بشكل فوضوي. ويبدو أن الثلاثي ليو وغوان وتشانغ لم يكونوا يقدرونه، حيث كانوا يتعمدون التضييق عليه وإساءة الظن به (مثلما ذكر أعلاه "التنين هو رمز للإمبراطور" "أرى أنك لا تستطيع التخلي عن طاولة القائد هذه"). بينما في الرواية، كان القادة العسكريون بما في ذلك غوان وتشانغ يحترمون تشوغه ليانغ بشدة، وحتى لو لم يكونوا مقتنعين به في البداية، فقد تغيرت نظرتهم بسبب القدرات التي أظهرها).
في هذا العمل المليء بالسكارى، هو أحد الشخصيات القليلة التي لا تحب شرب الخمر(السبب المحتمل لتهميشه من قبل غوان وتشانغ)。
الملقب بـ "هاو وو""التنين"، ولا يخشى النيران (انظرحرق الكوخ المسقوف بالقش)، ويُشتبه في كونه منأغنية الجليد والنارسليل عائلة تارغاريان.
يبدو أنه يتقن "فن الخيمياء البشرية" المحظور، حيث يمكنه تحويل الأموال والمؤن إلى جنود. قال تساو تساو ذات مرة عند تقييمه لـ تشو غه ليانغ: "أي نوع من الأشخاص هو كونغ مينغ؟ طالما أن المال والمؤن في يده، فسيقوم فوراً بإخراج مائة ألف جندي من النخبة."
ولأن لو يي هو أيضاً الممثل الذي لعب دور البطولة "هو ليانغ بينغ" في المسلسل التلفزيوني "باسم الشعب"، ولأن تمثيل لو يي في "باسم الشعب" كان مثيراً للجدل أيضاً، فغالباً ما يقارن المشاهدون بين الشخصيتين.
- بدلاً من البحث عن سيد، من الأفضل أن تخلق سيداً لنفسك.
وجهة نظر تشو غه ليانغ تجاه السيد كما نقلها شو شو في المسلسل. كما يظهر المسلسل أن هذه الجملة ترددت في ذهن ليو باي بعد ذلك، مما عزز عزيمته على دعوة تشو غه ليانغ.
قد يكون القصد الأصلي من هذه الجملة هو التعبير عن دعم سيد ما، لكن استخدام وصف "خلق سيد" يبدو غريباً وغير مفهوم.
يُشتبه في أنه تلميح لـ "فن الخيمياء البشرية" الخاص بـ تشو غه ليانغ.
- المأزق المنطقي في منحدر بوانغ
قام مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" بتغيير خطة حرق منحدر بوانغ، وهي المعركة التي أثبت فيها تشو غه ليانغ سلطته لأول مرة، بطريقة غير مفهومة، مما أدى إلى انهيار بناء شخصيته بمجرد ظهوره. غالباً ما تصمم الأعمال الثانوية التي تسخر من المسلسل حوارات مماثلة حيث تكون "مهام عدة أشخاص شروطاً مسبقة لبعضها البعض".
بالتحديد، كانت خطة تشو غه ليانغ في العمل الأصلي هي: تشاو يون يواجه العدو شمال منحدر بوانغ ويتظاهر بالهزيمة لاستدراجهم جنوباً؛ ليو باي يقدم الدعم في مدينة شينيه؛ غوان بينغ وليو فنغ في الجنوب يشعلون النار عند وصول جيش تساو؛ غوان يو وتشانغ في يكمنون على جانبي منحدر بوانغ، ويهاجمون بعد اندلاع النار في الجنوب، ويشعلون النار في قافلة الإمدادات ومدينة بوانغ في الشمال على التوالي، لتعطيل مؤخرة العدو. لكن في "الممالك الثلاث الجديد"، ولسبب غير مفهوم، تم تغيير أمر تشو غه ليانغ لـ غوان بينغ إلى الانتظار شمال مدينة بوانغ حتى وصول تشانغ في لإشعال النار - وبالتفكير ملياً، ليس من الصعب اكتشاف أنه لم يتم تكليف أي وحدة بإشعال النار الأولى، وإذا تم تنفيذ هذه الخطة حقاً، فإن الجنرالات تحت قيادة ليو باي لن يجدوا مفراً من النظر إلى بعضهم البعض في مأزق منطقي.
ومع ذلك،تحت تدخل المشيئة الإلهية،عندما دعا ليو تشي تشو غه ليانغ، وعاد الأخير بعد تذكير ليو تشي بكيفية الهروب من اضطهاد عائلة تساي، كانت معركة منحدر بوانغ قد انتهت بالفعل بانتصار جيش ليو باي.
-
التأثير الذي توقعه تشو غه ليانغ -
عندما لا يكون هناك تدخل من المشيئة الإلهيةالتأثير الفعلي عند التنفيذ
- مذهل، بمجرد أن تفتح فمك تنطق بالحقيقة الصريحة
استخدم لو سو ذريعة تقديم العزاء لليو بياو للتحقيق في قوة جيش تساو تساو وجينغتشو، وأخبر تشو غه ليانغ والآخرين بهدفه بصراحة. لذا علق تشو غه ليانغ على كلام لو سو بهذا الشكل.
غالبًا ما يستخدم مستخدمو الإنترنت هذه الجملة للسخرية من بعض الـالحوارات التي كُتبت لأن كاتب السيناريو خشي ألا يفهمها الجمهورالحوارات الصريحة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم للسخرية من حبكات الـ ACGNوالواقععندما تطلق بعض القوى المتظاهرة بالفضيلة تصريحات تكشف أخيرًا عن نواياها الحقيقية.
- لماذا التقطته؟
في السياق السابق، صرخ تشانغ في في وجه تشو غه ليانغ قائلاً: "أرى أنك لا تستطيع التخلي عن طاولة القائد هذه” وبعد قلب الطاولة والمغادرة، أراد ما سو مساعدة تشوجي ليانغ في رفع طاولة القيادة، لكن تشوجي ليانغ صرخ في وجه ما سو بانهيار: "لماذا تلتقطها؟ إذا التقطتها اليوم، فسيعود غدًا ليتصرف بوقاحة!" هذا السلوك المتمثل في التنمر على الضعفاء والخوف من الأقوياء جعل الشخصية أقل شعبية.
السبب المحتمل لفقدان ما سو لـ جيتينغ.
- إذا علم هوانغ تشونغ بتمرد غوان يو وتشانغ فاي، فسيحدث بالتأكيد خلاف (Wochuo) بينه وبين رجاله
غوان يو وتشانغ فاي يقومان بتمرد عسكري لأن تشوجي ليانغ رفض إرسال قوات لإنقاذ ليو باي(نعم، غوان يو وتشانغ فاي شنا بالفعل تمرداً عسكرياً ضد تشوجي ليانغ)، قام تشوجي ليانغ بنقل هوانغ تشونغ ورجاله خارج جينغتشو بحجة أنه وهوانغ تشونغ ينحدران من جينغتشو، وكان الحوار في النسخة الأولى للبث هو: "إذا علم هوانغ تشونغ بتمرد غوان يو وتشانغ فاي، فسيحدث بالتأكيد مع رجالهخلاف (Wochuo)."
هنا ما أراد تشوجي ليانغ قوله هو "
في الواقع، أخطأ لو يي في نطق الكلمات أكثر من مرة في المسلسل، مما أدى إلى انحراف معنى الحوار بشكل خطير عن القصد الأصلي، مثل قراءة "
ومن الجدير بالذكر أن هوانغ تشونغ، الذي استدعاه تشو غه ليانغ من جينغتشو، ظهر لسبب غير مفهوم مع وي يان وهما يقودان القوات في المشهد التالي مباشرة على الطريق الذي كان يسلكه ليو باي والسيدة سون للعودة إلى جينغتشو (حتى أن هذا المكان كان لا يزال داخل حدود جيانغدونغ)، مما أنقذ مجموعة ليو باي من مطاردي تشو يو. بالإضافة إلى الخطأ الإخراجي السابق عندما فتح تشاو يون الحقائب الحريرية الثلاث وفتح الأخيرتين بترتيب عكسي، فإن هذه العملية الفوضوية التي حققت في النهاية حبكة القصة الأصلية بسلاسة، لا يمكن تفسيرها إلا على أنهانتيجة "تصحيح المشيئة الإلهية".
- موهبة بويا وشو تشي
سأل سون تسي ذات مرة تشو يو عن مدى جودة عزف دا تشياو وشياو تشياو على آلة القيثارة، فزعم تشو يو أن لديهماموهبة بويا وتسي تشي، مما جعل الجمهور يشعر بالصدمة بالفعل. أما تقييم تشو غه ليانغ لدا تشياو وشياو تشياو فكان أنهما تمتلكان "موهبة بوياوشو تشي". بويا كان عازف قيثارة في فترة الربيع والخريف والممالك المتحاربة، بينما كان شو تشي نبيلاً من مملكة غوتشو في نهاية عهد أسرة شانغ، ولا علاقة بين الاثنين على الإطلاق.
ربما لم يكن ما أراد تشو غه ليانغ قوله هو "موهبة بويا وتسي تشي"، بل "موهبة بويي وشو تشي". لأن بويي وشو تشي كانا أخوين عاشا في عزلة في جبل شو يانغ في سنواتهما الأخيرة وماتا وحيدين؛ بينما دا وشياو تشياو أختان، ومات زوجاهما (سون تسي وتشو يو) في سن مبكرة، ومن المفترض أنهما ماتتا وحيدتين أيضاً، وبهذا يصبح الأمر منطقياً.
- توبيخ وانغ لانغ حتى الموت
في عام 2014، عندما جعل صناع المحتوى مثل "Meng Meng Dai" عبر فيديوهات الراب مشهد " في مسلسل "الممالك الثلاث القديم"لم أرَ قط شخصاً بمثل هذه الوقاحة وانعدام الحياءانتشرت بشكل كبير وأصبحتمادة كلاسيكية لمقاطع الـ Kichikuبعد ذلك، قام بعض صانعي المحتوى (UP) بعمل فيديوهات تقارن بين المشهد الشهير لـ "توبيخ تشو غه ليانغ لـ وانغ لانغ حتى الموت" في نسختي "الممالك الثلاث" القديمة والجديدة. يرى بعض صانعي المحتوى والمشاهدين أن تمثيل تشو غه ليانغ في "الممالك الثلاث الجديدة" أقل بكثير من تمثيله في "الممالك الثلاث القديمة".
في النسخة القديمة، كانت حوارات تشو غه ليانغ هي تقريباً نفس الكلمات الأصلية من رواية "رومانسية الممالك الثلاث". في الرواية والنسخة القديمة، قام تشو غه ليانغ، من خلال توضيح الاتجاه العام للعالم، بتفنيد كلمات وانغ لانغ الداعية للاستسلام بشكل كامل، ووضع وانغ لانغ نفسه ونظام تساو وي الذي يقف خلفه في موقف غير أخلاقي، ثم بدأ بعد ذلك بالهجوم الشخصي العنيف على وانغ لانغ، وقاطع كلام وانغ لانغ بزخم هائل. كما أصبحت جملة "لم أرَ قط شخصاً بمثل هذه الوقاحة" التي ارتجلها الممثل هي الضربة القاضية لوانغ لانغ. في النهاية، سقط وانغ لانغ من على حصانه ومات من الخزي والغضب. في المقابل، قامت "الممالك الثلاث الجديدة" بتبسيط حوارات تشو غه ليانغ بشكل كبير. أثناء التراشق بالكلام (في "الممالك الثلاث الجديدة"، قبل أن يلتقي وانغ لانغ بتشو غه ليانغ، قال "دعوني أوبخه أولاً"، مما يؤكد فهم طاقم العمل للمشهد على أنه مجرد تبادل للشتائم)، كان زخم تشو غه ليانغ أقل بكثير من زخم وانغ لانغ (حتى أن تشو غه ليانغ كان يومئ برأسه دون وعي بينما كان وانغ لانغ يوبخه)، ومع ذلك مات وانغ لانغ بعد بضع كلمات عشوائية من تشو غه ليانغ، مما جعل مشهد بصق وانغ لانغ للدم في النهاية لا يبدو وكأنه مات من التوبيخ، بل وكأنه تعرض لـ
أيها الوزير وانغ، ليس تشو غه ليانغ هو من آذاك، بل هي مشيئة السماء التي آذتك.
بعد أن استعاد جيش وي جثة الوزير وانغ، تنهد تساو تشن قائلاً: "هذا... هذا التشو غه ليانغ، إنه حقاً وحش، بلسان من لحم طوله ثلاث بوصات، قتل مستشاري كلاماً!" عند عرض المسلسل، تم اعتبار هذه الجملة "صاعقة" في بعض المنتديات، واشتهرت لفترة من الوقت. كما أعرب مخرج المسلسل، غاو شي شي، في مقابلة إعلامية عن فخره مشيراً إلى أن تشو غه ليانغ يمتلك "هالة الجني الساحر".[69]。
مشهد كارثي آخر مشابه هو "المساجلة الكلامية مع علماء جيانغ دونغ"، حيث بدأ وزراء جيانغ دونغ في "الممالك الثلاث الجديدة" بالهجوم اللفظي على تشو غه ليانغ بوقاحة تامة وبدون أي مقدمات بمجرد رؤيته، بينما بدا تشو غه ليانغ فاقداً للثقة أمامهم، لكنه في النهاية تمكن من "إفحامهم" ببضع كلمات عشوائية، بل إن بعض خصومه من وزراء جيانغ دونغ لم تظهر وجوههم طوال المشهد.(حتى أنه تسلل بينهمسون تشيان）。
- موثوق بنسبة مائة بالمائة
عندما علم تشو غه ليانغ بتمرد منغ دا ضد وي، سأله ما سو عما إذا كان الأمر موثوقاً، فأجاب تشو غه ليانغ في نسخة العرض الأول: "إنه موثوق بنسبة مائة بالمائة!"
نظراً لكونها غريبة جداً، تم تغيير هذه الجملة في النسخة المعدلة إلى "كيف لا يكون موثوقاً؟"
- يا له من حريق هائل، إنه أكثر من
ييلين（ ）نيرانها أفضل حتى
- يا له من حريق هائل، إنه أكثر من
مأخوذ من مشهد حرق وادي شانغفانغ، حيث استخدم جوغه ليانغ هجوماً بالنار لمحاصرة جيش سيما يي في الوادي. وعندما رأى أن سيما يي والآخرين لا يستطيعون الهروب، قال جوغه ليانغ: "يا لها من نار رائعة، إنها أفضل منييلين[هكذا ورد في النص الأصلي][70]نيرانها أفضل حتى."
كانت نيران ييلينغ (حرق المعسكرات المتصلة) هزيمة كارثية لجانب مملكة شو، ومن غير المنطقي أو العاطفي أن يقول جوغه ليانغ مثل هذا الكلام.ولكن بالنظر إلى تصرفات ليو وغوان وتشانغ في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" الذين كانوا يضايقونه باستمرار، يبدو الأمر منطقياً بطريقة ما.
بعد هطول الأمطار في وادي شانغفانغ، ابتكر مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" حبكة أصلية حيث ينهار كونغمينغ ويبصق دماً عند رؤية هذا المشهد. ولكن بسبب الأجواء السيئة في المسلسل والأداء المبالغ فيه للممثل، لم يبدُ المشهد مأساوياً على الإطلاق، بل بدا مضحكاً وهزلياً بشكل غريب. وقد صنف الإعلام والجمهور هذا المشهد كأحد المشاهد الصادمة عند عرضه، وتحول بعد سنوات إلى "ميم"، لكنه لم ينتشر بشكل واسع.
ما سو
جسد الشخصية تشنغ شي مينغ. وعلى عكس الرواية، انضم ما سو إلى مجموعة ليو باي منذ معركة الجرف الأحمر، وكان يرافق جوغه ليانغ كتلميذ له.يُدعى تلميذاً ولكنه في الحقيقة خادم، وكان عليه أيضاً تحملالآنسة غيفيصب الغضب، ولقبه الجمهور بـ "الخادمة ما".
- الأذن التي تسمع مع الريح
ظهر ما سو فجأة بجانب تشو غه ليانغ في معركة الجرف الأحمر في مسلسل الممالك الثلاث الجديد، وطلب تشو غه ليانغ من ما سو أن يحكم على وضع المعركة في سانجيانغكو من خلال "أصوات القتال البعيدة"، لدرجة أن ما سو استطاع سماع "أبواق وطبول جيش وو الكثيفة" و"صيحات جيش تساو الفوضوية" وحتى "صهيل خيول الحرب الطويل عند إصابتها بالسهام"كم عدد خيول الحرب التي يمكن أن تكون موجودة في معركة مائية؟، وبناءً على ذلك استنتج أن تشو يو قد اقتحم معسكر جيش تساو، وما إلى ذلك.
بغض النظر عن مدى غرابة أمر تشو غه ليانغ، وكيف يمكن سماع "أصوات القتال البعيدة"؛ حتى لو سُمعت، فإن قدرة ما سو على تمييز أي الأصوات صادرة عن جيش وو وأيها عن جيش تساو هي أمر في غاية السخافة.
- خسارة جيتينغ وإعدام ما سو
خالف ما سو أوامر تشو غه ليانغ كما في الرواية الأصلية، وبعد تمركز القوات على الجبل، قام في وقت قصير بشكل مفاجئ بـبناء معسكر كبير على الجبل。
عندما عوقب ما سو من قبل تشو غه ليانغ بسبب خسارة جيتينغ، وبينما كان القادة الآخرون يتوسلون للعفو عنه، قال وانغ بينغ، الجنرال المساعد الذي دافع عن جيتينغ: "لا ينبغي التساهل مع ما سو"، وهو ما يتناقض بشكل صارخ مع مسلسل الممالك الثلاث القديم حيث توسل وانغ بينغ لما سو قائلاً: "أرجوك دعه يكفر عن ذنبه من خلال الخدمة~!".
قبل الإعدام، ودع ما سو الآخرين بحماس شديد، وكأنه لم يمت لانتهاكه القانون العسكري وتخريب خطة الحملة الشمالية، بل أصبح شهيداً ضحى بنفسه ببطولة.
بانغ تونغ
يؤدي دوره دو شو دونغ. غالبًا ما يتحدث بغموض وهذيان، وهو مدمن على الكحول أيضًا. أطلق عليه الجمهور لقب "بانغ الشبيه بالقرد".
بعد انضمامه إلى معسكر شو هان، أصيب بميول تدمير الذات،وفاة بانغ تونغ في منحدر لوه فينغ في "الممالك الثلاث الجديدة" كانت لأنه
بانغ تونغ:أنا هنا، أولاً أحزن لسيدي، وثانياً أهنئ سيدي。
لعبة Dynasty Warriors نسخت هذه الحبكة أيضًا، لكن على الأقل في Warriors يموت بعد الانتهاء من غزو شي تشوان.
- بانغ تونغ يثير الفوضى في الجنازة
في جنازة تشو يو، جاء بانغ تونغ المخمور لإثارة المتاعب، مدعيًا أن النصر في معركة الجرف الأحمر لم يكن بفضل تشو يو، بل بفضل "خطة السلاسل" التي قدمها هو لتساو تساو، وأنه لولا اقتراحه على تساو تساو بربط السفن معًا، فكيف كان لتشو يو أنيحرق المعسكرات المتصلة. بعد ذلك، تم طرد بانغ تونغ بشكل غير مفاجئ، وأخبر تشو غه ليانغ الذي تبعه أن تصرفه هذا كان في الواقع لاختبار سعة صدر سون تشوان.
وبغض النظر عما إذا كان يستحق الطرد لإثارة المتاعب في الجنازة، فإن "خطة السلاسل" في إعداد "الممالك الثلاث الجديدة" كانت فكرة سيئة قدمها يو جين لتساو تساو (بانغ تونغ لم يظهر حينها أصلاً)، والعودة المفاجئة هنا إلى إعداد الرواية الأصلية هي بوضوح قوة "إرادة السماء"، أما بالنسبة لتسمية حرق الجرف الأحمر بـ "حرق المعسكرات المتصلة"... فربما يكون الأمرجهنمي. في النسخة المعدلة من مشهد إثارة بانغ تونغ للفوضى في الجنازة، تم حذف الحبكة التي يدعي فيها بانغ تونغ أنه قدم "خطة السلاسل"، لكن الحوارات اللاحقة لا تزال تحتوي على أخطاء متعلقة بتلك الحبكة.
- هل تعتقد أن إبريقاً من الخمر يمكنه استعادة قلبٍ جرحتَه؟
لبانغ تونغ.
تبدو هذه الجملة وكأنها كلام رومانسي من فيلم عاطفي بعد التعرض لجرح في المشاعر، وهي لا تتناسب تماماً مع صورة بانغ تونغ كمستشار استراتيجي.
- كاهن هرطوقي
في المسلسل، وصف فا تشنغ بانغ تونغ بأنه كان "كاهناً هرطوقياً"، ولذلك يتم المزاح بشأن قدرة بانغ تونغ على استخدام مهارات السحرة المظلمين أو الكهنة المظلمين.
- الجثة تعفنت في منحدر لوه فينغ
مأخوذ مما قاله ليو باي لجوجي ليانغ بعد الاستيلاء على شي تشوان، حيث قال إن جثة بانغ تونغ وجثث الجنود الآخرين الذين سقطوا "تعفنت معاً في منحدر لوه فينغ"، وعندما عاد ليو باي إلى المنحدر لتقديم القرابين لبانغ تونغ، لم يعد من الممكن التعرف عليه.
بعد وفاة بانغ تونغ، لم يذهب ليو باي فوراً لاستعادة جثته، بل تركها تتعفن في منحدر لوه فينغ، ولم يأتِ لتقديم القرابين إلا متأخراً بعد السيطرة على شي تشوان. هذا لم يعزز فقط صورة ليو باي في "الممالك الثلاث الجديدة" كشخص منافق يدعي الطيبة، بل جعل بانغ تونغ يبدو كأنه مهرج ضحى بنفسه تحت الضغط ولم يهتم به أحد.
هوانغ تشونغ
لكنه ضحك بصوت عالٍ بعد ذلك
قام بدوره سونغ لاي يون. ويُعتبر أحد "الأشخاص الطبيعيين" في هذا المسلسل، لكنه يحب الضحك بصوت عالٍ جداً، ولذلك حصل على لقب "هوانغ هاها".
في النص الأصلي لـ "رومانسية الممالك الثلاث" والنسخة القديمة من المسلسل، على الرغم من أنه أصاب شرابة خوذة غوان يو في معركة تشانغشا وكان له الفضل في قتل شيا هو يوان، إلا أن غوان يو كان لا يزال يحتقره عند تعيين الجنرالات الخمسة النمور، وهو تناقض واضح من المؤلف. في نسخة الممالك الثلاث الجديدة، تم تغيير الأمر ليصبح غوان يو يحتقر ما تشاو، وهو أفضل من العمل الأصلي، ولكن قبل وفاة هوانغ تشونغ، تم تصحيح الأمر "بقدر إلهي" ليسمع أن غوان يو كان يحتقره.
- هاهاهاهاهاهاهاها
ضحكة هوانغ تشونغ الكلاسيكية؛ يضحك هوانغ تشونغ منذ ظهوره الأول وحتى وفاته، ولأنها ساحرة للغاية فهي معدية جداً.
- لا توجد تشانغشا ثانية تحت السماء، ولا يوجد هوانغ تشونغ ثانٍ في عالم البشر
عندما هاجم غوان يو تشانغشا، ناقش هان شوان، حاكم تشانغشا، مع هوانغ تشونغ الانسحاب المؤقت إلى المدينة، فرفض هوانغ تشونغ بضحكته الكلاسيكية: "هاهاهاهاهاهاهاها، لن ننسحب"، وأوضح قائلاً "لأنلا توجد تشانغشا ثانية تحت السماء، ولا يوجد هوانغ تشونغ ثانٍ في عالم البشر".
هذا السبب لا يمت بصلة لمسألة العودة إلى المدينة من عدمها، وتشوني (Chuuni)المستوى مبالغ فيه، مثل حوارات روايات الفنون القتالية، ولذلك أصبح "ميم".
- لطالما كنت أنا من يرمي السهام على الآخرين، فكيف يجرؤ أحد على رميي بالسهام؟
في حملة ليو باي ضد وو، وهي المعركة الأخيرة التي شارك فيها هوانغ تشونغ، ومن أجل مساعدة ليو باي في هزيمة هان دانغ وتشو تاي اللذين كانا يقودان جيشاً قوامه مئة ألف جندي، لم يتردد في استخدام نفسه كطعم لاستدراج الجنرالين إلى نطاق كمين جيش شو. خلال ذلك، أصيب بعدة سهام من جيش وو، ورداً على قلق مرؤوسيه، قال هوانغ تشونغ: "لقد مارست الرماية منذ سن السادسة، وأصيب ورقة الصفصاف من مئة خطوة، لطالما كنت أنا من يرمي السهام على الآخرين، فكيف يجرؤ أحد على رميي بالسهام؟!"
على الرغم من أن هذا الحوار يبدو غريباً بعض الشيء، إلا أنه يصور صورة هوانغ تشونغ البطولية والقوية رغم تقدمه في السن. وبغض النظر عن تفاصيل مشهد تضحية هوانغ تشونغ（مثل تعمد هوانغ تشونغ للموت، والكمائن المحايدة البرية التي ظهرت مجددًا في هذه المعركة）، إلا أنها لا تزال تصور شخصية هوانغ تشونغ بشكل جيد.
تم استخدام هذه الجملة بعد تعديلها فيHonor of Kingsمظهر "الروح المشتعلة" لهوانغ تشونغ.
ربما تم اقتباس هذه الجملة من قول تساو تساو: "أفضل أن أخذل العالم على أن يخذلني العالم"؟
وي يان
قام بتمثيله وانغ شين جون. هو أحد"الأشخاص الطبيعيين"في هذا المسلسل.للأسف، في النهاية لم يستطع مقاومة تآكل القدر وأصيب بالجنون.
في العمل الأصلي، تم تصويره على أن لديه "عظمة تمرد" خلف رأسه مما جعل تشو قه ليانغ يحذر منه، ولكن في هذا العمل، وبسبب كون وي يان طبيعيًا جدًا، تحول هذا الحذر إلى مضايقات واضطهاد متعمد.
- اقطعوا رأسه!!!
بعد أن فقد ما سو منطقة جيتينغ، طلب وي يان العفو عنه بحجة أن "المخططين في شو هان قليلون بالفعل"، لكن ما سو أُعدم رغم ذلك، وكان وي يان هو المشرف على الإعدام. وبعد أن شرب ما سو ووي يان الخمر وودعا بعضهما بحماس، أمر وي يان بصوت عالٍ:
| “ | اقطعوا رأسه!!! | ” |
بعد ذلك، حطم وي يان كأس الخمر، وقُطع رأس ما سو، وأطرق وي يان رأسه والدموع في عينيه.
كان أداء وي يان هذا ذا تأثير بصري قوي، حيث أظهر بشكل جيد حزن وعجز وي يان في رغبته بالحفاظ على شعلة الحملة الشمالية دون جدوى، وهي واحدة من "المشاهد الشهيرة" القليلة ذات المعنى الإيجابي حيث كان كل من الحبكة والأداء في المستوى المطلوب.
ما تشاو
قام بتمثيل دوره تشن يي لين. على الرغم من أن هذا المسلسل قام بتعديل السلوك المثير للجدل لما تشاو الذي تسبب في مقتل والده وأخيه الأصغر(لكن في هذا العمل، تغير الضحايا من الأب والأخ الأصغر إلى الأب والأخ الأكبر، والمشكلة هي أن ما تشاو هو الابن الأكبر في عائلته، ومن المفترض ألا يكون له أخ أكبر)، مما أزالتاريخه الأسود، لكنه كان "ذكياً بشكل مبالغ فيه" في معالجة العلاقة بين ما تشاو وهان سوي: فمن ناحية، صور هان سوي كشخصية مخلصة تختلف عن التاريخ والرواية، حيث ظل وفياً لعائلة ما منذ البداية وحتى النهاية؛ ومن ناحية أخرى، جعل ما تشاو يقع في فخ خطة تساو تساو المليئة بالثغرات للتفريق بينهما، ليشتبه في هان سوي ويقطع يده اليسرى كما في الرواية (حتى أن هان سوي كان في ذلك الوقت يهتم بصدق بحال ما تشاو). مما جعل ما تشاو يبدو غبياً للغاية وجاحداً للجميل.
تنتهي مشاهد ما تشاو في هذا العمل بعد إجبار ليو تشانغ على الاستسلام. ولكن تسربت صور لاحقةوهو يرتديمظهر الهانفيصور لما تشاو، ويبدو أنه كانت هناك مشاهد لاحقة تم حذفها.
- جيش جبل هواغو المشترك
في المسلسل، كان جيش شيليانغ بقيادة ما تشاو يحب إصدار صرخات غريبة مثل القرود أمام الجبهة، ولذلك سُمي الجيش الذي يقوده ما تشاو بـ "جيش جبل هواغو المشترك". كما لُقب ما تشاو بـ "ما مونكي" (Ma Monkey) بسبب التشابه الصوتي لاسم لقبه "مينغ تشي".[72]
- تساو اللص! اللص الخائن! اللص الشرير! اللص المتمرد!
الكلمات التي صرخ بها ما تشاو عند تحدي تساو تساو. وبسبب ذلك حصل ما تشاو على لقب "ما الرباعي".
فا تشنغ
أدى الدور تشانغ شينهوا. صوره المسلسل كشخص متملق ووضيع.
- خادمكم فا↗ تشنغ↘~ يحيي ملك~ هان~ تشونغ↗~!
قيلت عندما وافق ليو باي على تنصيبه ملكاً. نبرة هذه الجملة كانت حماسية للغاية، واستخدمت بكثرة في أعمال المعجبين (R9)، مما جعلها "ميم" (Meme)، ويُطلق عليها بسخرية "الاهتزاز الصوتي الفائق". وهناك جملة أخرى أصبحت "ميم" بسبب نبرتها المبالغ فيها وهي "_في شوتشونغ، المستقبل مشر~ق~!" وغيرها من الحوارات.
قسم الشخصيات - وو
سون جيان
يؤدي دوره الممثل فان يولين. شخصية بسيطة التفكير، خُدع بسهولة من قبل تساو تساو وليو بياو على التوالي. خدعه تساو تساو بسهولة وسلب منه ثلاثة آلاف من سلاح الفرسان. وبعد عودة تساو تساو مهزوماً، لم يتذكر حتى المطالبة باستعادة الفرسان، بل دعم تساو تساو عندما ألقى باللوم على الأخوين يوان، مما يبرز كونه "يُباع ويساعد البائع في عد النقود".
يتحدث دائماً عن جيانغدونغ، وكأن جيانغدونغ كانت ملكاً لعائلة سون منذ البداية.[73]。
في هذا العمل، تم تقديم وفاة سون جيان لتكون عند اعتراض ليو بياو له أثناء عودته وهو يخفي الختم الإمبراطوري. ومع ذلك، في هذا المشهد، يبدو سون جيان وكأنه قدلتثبيت الهدفعليه، حيث أصيب بدقة بالسهام التي أطلقها كمين ليو بياو، بينما كان سون تسي وسون تشوان والآخرون بجانبه مباشرة، لكنهم لم يصابوا بأي أذى.
لعب نفس الممثل أيضاً دور ما كوي، قائد فريق العمليات في محطة تيانجين التابعة لمكتب السرية في مسلسل الجاسوسية الصيني "Lurk" (التخفي). تعتبر هذه الشخصية من بين الأقل ذكاءً وسط الشخصيات الداهية في ذلك المسلسل، حيث تم الإيقاع به والتخلص منه من قبل البطل في وقت مبكر من القصة. وعلق عليه مدير محطة تيانجين، وو جينغتشونغ، قائلاً: "يا له من ما كوي أخرق". وبسبب ذلك، فإن سون جيان بسيط التفكير في هذا المسلسل أيضاً...تضرر السمعة، ويُطلق عليه المشاهدون أحياناً "سون جيان الأخرق".صرح الممثل فان يولين في مقابلة صحفية أن شخصية ما كوي تتمتع بالذكاء والشجاعة معاً.
- تمثيل بدون أدوات
عثر سون جيان على الختم الإمبراطوري في أنقاض قصر لويانغ وكان في غاية السعادة، لدرجة أنه حتى عندما قام سون تسي فجأةمثل دخول "قديس اللصوص" إلى الحساببخطف الختم ووضعه في يده، ظل سون جيان يحدق في يديه المفتوحتين وكأن الختم لا يزال فيهما (كما هو موضح في صورة العنوان)، حتى صرخ سون تسي في وجه سون جيان قائلاً: "مبارك يا أبي، يمكنك الآن أن تصبح إمبراطوراً!"، وبينما كان سون تشوان يتساءل عما إذا كان الاحتفاظ بالختم نعمة أم نقمة بحجة أن "الختم لم يستمر لأكثر من جيلين قبل سقوط سلالة تشين المستبدة"، استمر سون جيان في تمثيله بدون أدوات.
كان أداء سون جيان في هذا المشهد غريباً للغاية، وهو أحد الأدلة التي يستند إليها معجبو "الممالك الثلاث الجديدة" للادعاء بأن الختم يمتلك قدرات على التحكم بالعقل.
سون تسي
يؤديه الممثل شا يي. يُلقب بـ "قاهر جيانغ دونغ الصغير"، ولكن من أجل إبراز "ذكاء" سون تشوان الذي ظهر في نفس الوقت، قام كاتب السيناريو بتصوير سون تسي على أنه يفتقر تماماً إلى الحنكة السياسية، مما جعله "سون الأحمق" (Sun Ben) الحقيقي.".
ادعى أنه يستطيع الاستيلاء على جينغتشو بخمسة آلاف جندي في غضون ست ساعات (لاحظ أنها جينغتشو، فخمسة آلاف رجل لا يمكنهم حتى عبور جينغتشو ركضاً، ربما كان يقصد في الحوار مدينة جينغتشو، وهو أمر مشابه للقول بأن مدينة شوتشو هي الحصن الأول في السهول الوسطى).
في هذا العمل، صمد سون تسي حتى التقى ليو باي بـ تشو غه ليانغ (عام 207-208) قبل أن يُغتال ويُقتل.[74]. ومع ذلك، قامت النسخة اليابانية، من خلال إضافة ترجمة نصية، بتغيير حادثة الاغتيال لتعود إلى السنة التاريخية الصحيحة.
تماماً مثل لو بو ودياو تشان، فإن قصة الحب بين سون تسي وتشو يو مع دا تشياو وشياو تشياو هي واحدة من أكثر الحبكات الأصلية الصادمة في هذا العمل.
نظراً لأن شا يي لعب دور البطولة في مسلسل "أساطير عالم القتال (Wulin Waizhuan)"") لـبشخصية باي تشان تانغالأيقونية، لذا علق العديد من المشاهدين بأنهم يرغبون في الضحك بمجرد رؤية وجه سون تسي. وبالربط مع هوية باي تشان تانغ كـ "قديس اللصوص"، فسر بعض المشاهدين مشهد حمله للختم الإمبراطوري خارج سياقه على أنه "قديس اللصوص سون تسي يسرق ختم الدولة الإمبراطوري". كما جعلت لهجته الشمالية الشرقية العديد من المشاهدين يشعرون بالكوميديا.لخص الجمهور الأمر بأن شا يي مثل في اثنين من أنجح المسلسلات الكوميدية التاريخية المحلية.
- تهانينا يا أبي، يمكنك الآن أن تصبح إمبراطوراً![موقع المسلسل الأصلي 11]
عثرت مجموعة سون جيان فيقصر تشانغله الموجود في كل مكان في "الممالك الثلاث الجديدة"عليه.بحجم كعكة عيد الميلادختم الدولة الإمبراطوري، سلم سون جيان الختم إلى سون تشوانثم انغمس في أداء تمثيلي بدون أدوات، وفجأة أخذ سون تسي ختم الدولة الإمبراطوري، وجثا على ركبتيه أمام والده سون جيان رافعاً الختم بكلتا يديه وقال علانية:
| “ | مبروك يا والدي، يمكنك الآن |
” |
سونيثبت هذا من جانب آخر أن ختم الدولة الإمبراطوري في هذا المسلسل يبدو وكأنه أداة ملعونة تمتلك القدرة على خفض الذكاء والتحكم بالعقول.
بالإضافة إلى ذلك، لم يعلن سون جيان والآخرون عن حصولهم على الختم، ولكن لسبب ما، علم يوان شو بحمل سون جيان لختم الدولة الإمبراطوري. في ذلك الوقت، لم يكن حاضراً في قصر تشانغله سوى سون جيان، وسون تسي، وسون تشوان، وتشنغ بو، وهوانغ غاي،[75]لذلك يعتقد العديد من المشاهدين أن واحداً على الأقل من الأشخاص الأربعة الآخرين إلى جانب سون جيان كان جاسوساً ليوان شو(أو ربما يعود ذلك إلى "آلية التنصت" الخاصة بمسلسل الممالك الثلاث الجديد)。قد يكون أيضاً بسبب صرخة سون تشي هذه "تهانينا يا أبي، يمكنك الآن أن تصبح إمبراطوراً" التي كانت عالية جداً لدرجة أن الآخرين خارج القصر سمعوها.
في الرواية الأصلية، هناك بالفعل حبكة يقترح فيها تشنغ بو على سون جيان أن يصبح إمبراطوراً بعد حصوله على الختم، حيث قال تشنغ بو: "اليوم منحته السماء لسيدي، فلا بد أنك مقدر للعرش. لا يمكننا البقاء هنا طويلاً، يجب أن نعود بسرعة إلى جيانغدونغ ونخطط لأمور عظيمة." لكن المشهد كان عبارة عن مؤامرة بين تشنغ بو وسون جيان أمام مجموعة من المقربين، وليس صراخاً أحمقاً كما فعل سون تشي (ومع ذلك سمعه خائن، مما جعل يوان شو يعلم بأمر الختم)، وكان تشنغ بو يقترح على سون جيان الاستعداد للقضية الكبرى بدلاً من تنصيب نفسه إمبراطوراً مباشرة (على الرغم من أن وصف الرواية الأصلية لاستيلاء عائلة سون على جيانغدونغ يحتوي أيضاً على ثغرات).
لحسن الحظ، تم تصحيح هذا السطر في النسخة اليابانية، حيث لم يتم ذكر تنصيب الإمبراطور وقيل فقط "تهانينا يا والدي"[76]، مما يعني أنه يمكن استخدام الختم للسعي وراء مصالح عائلة سون، مما قلل من نبرة التمرد وجعل المنطق أكثر سلاسة.
- كيف يجرؤون على الرفض
| “ | بخصوص التماسي لإمبراطور هان لتعييني في منصب "دا سي ما"، فقد جاء الرد من شوتشانغ، (فجأة بصوت عالٍ)كيف يجرؤون على الرفض!؟تساو تساو يرى أنني في جيانغدونغأزداد قوة يوماً بعد يوم، ولهذا تعمد رفض طلبي! | ” |
بسبب النبرة الحماسية والإيقاعية المفاجئة عند قول الكلمات الأربع "كيف يجرؤون على الرفض"، أصبح هذا السطر أحد أشهر الميمات في مسلسل الممالك الثلاث الجديد.
سون تشوان
تشنغ وي (طفولة)
قام بأداء الدور تشانغ بو، وتشنغ وي (في مرحلة الطفولة).
كان تمثيل سون تشوان في طفولته أفضل حتى من تمثيله بعد أن كبر، ولكن من أجل زيادة مشاهد سون تشوان، تعمد هذا العمل إظهار سون تشوان الصغير مع سون جيان وسون تسي خلال حملة قمع دونغ تشو، ولإظهار حكمة سون تشوان في صغره، جعله يقول بذكاء مصطنع العديد من الحوارات غير المفهومة لاستعراض معرفته، مثل قوله إن هان الغربية استمرت لـ 15 جيلاً من الملوك[78]، وقوله إن الختم الإمبراطوري تسبب في هلاك سلالة تشين لذا فإن الختم نذير شؤم(هذه الجملة تسببت مباشرة في هلاك والده سون جيان)، ومثال آخر هو اختلاق أمور غير موجودة مثل "الإمبراطور غاوزو قتل نمراً بالسهام في سن التاسعة" و"الإمبراطور وو قتل الأعداء بالقوس في سن التاسعة".
أصبح "سون شوان" (سون تشوان) بعد نضجه مهووساً بـ "المكائد السياسية"، غيوراً من ذوي الكفاءة وضيق الأفق، وكثيراً ما كان يشك في مرؤوسيه المقتدرين دون مبرر، وقد عانى كل من لو سو، وتشو يو، ولو مينغ وغيرهم من ذلك. أما من حيث درجة النفاق، فهو لا يقل شأناً عن ليو باي في نسخة "الممالك الثلاث الجديدة". وبسبب التصوير الضعيف لأسباب وفاة سون تسي في هذا المسلسل، بالإضافة إلى رد فعل سون تشوان البارد والمتبلد عند وفاة سون تسي (على عكس تشو يو الذي بكى بحرقة شديدة وكأنه هو شقيق سون تسي الحقيقي)، شكك بعض المشاهدين في أن القتلة الذين اغتالوا سون تسي أرسلهم "شقيقه العزيز" سون تشوان نفسه - ويرى الكثير من المشاهدين أن تمثيل تشانغ بو الذي لعب دور سون تشوان لم يكن سيئاً، ولكن لهذا السبب تحديداً بدت هذه اللقطة وكأنها مقصودة.
ومن المثير للاهتمام أيضاً أن تشانغ بو، الممثل الذي لعب دور سون تشوان البالغ، تابع R9 بعد انضمامه إلى موقع بيليبيلي (Bilibili).
الممثل تشنغ وي، الذي لعب دور سون تشوان في طفولته، لعب لاحقاً دور تساي شياودو في مسلسل الأطفال "Star Elf Lan Duoduo"، مما جعل العديد من المشاهدين الشباب الذين يتابعون "الممالك الثلاث الجديدة" حالياً يشعرون بالارتباك وتداخل الشخصيات.ومن قبيل الصدفة، هناك حلقة في مسلسل "Star Elf Lan Duoduo" تتحدث عن سفر ليو باي الشاب عبر الزمن إلى العصر الحديث.
- في جيانغدونغ هذه، هل أنت في النهاية الـ
سيد（ ）، أم أنا؟سيد（ ）？
- في جيانغدونغ هذه، هل أنت في النهاية الـ
أعرب سون تشوان عن استيائه من قيام تشو يو بتعبئة القوات دون إذنه، وقال هذه الجملة: "في جيانغدونغ هذه، هل أنت في النهاية الـ
كما ذكر في مقدمة هذا القسم، فإن قوى سون وو في "الممالك الثلاث الجديدة" مليئة بشتى أنواع "المكائد" والصراعات الخفية والعلنية. وفي الأحداث المتعلقة بقوى سون وو مثل معركة الجرف الأحمر وزواج ليو باي، غالباً ما نرى شخصيات مثل تشو يو، ولو سو، والسيدة وو وغيرهم يتخذون قرارات مباشرة أو حتى يحركون الجيوش بمفردهم متجاوزين سون تشوان. لذلك، يتم السخرية من هذا الوضع بقولهم "منصب سيد جيانغدونغ يتناوب بين الشخصيات المختلفة"ولكنه لا يصل أبداً إلى سون تشوان، وبهذا تبدو جملة سون تشوان الشهيرة منطقية للغاية.
- لقد كنت ماركيز وو لعشر سنوات، هل تنتمي جيانغدونغ لعائلة سون أم لعائلة تشو؟!
بعد أن استعاد سون تشوان تميمة الجيش، طلب من لو سو أخذها إلى بالينغ لاستدعاء جميع الجنود المقاتلين، لكن لو سو ذكر أن الجيش لا يستمع الآن إلا لتشو يو، وعند سماع ذلك، انهار سون تشوان قائلاً: "لقد كنت ماركيز وو لعشر سنوات، هل تنتمي جيانغدونغ لعائلة سون أم لعائلة تشو؟!"
ناهيك عن أن تميمة الجيش تبدو عديمة الفائدة هنا(جيش قوامه ستون ألفاً لا يعترف بتميمة الجيش بل بالتعرف على الوجوه فقط)، وفقاً للخط الزمني لمسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، لم يمر عشر سنوات على وفاة سون تسي في ذلك الوقت، لذا فإن ادعاء سون تشوان بأنه كان "ماركيز وو لعشر سنوات" غير صحيح بوضوح. بالطبع، غالباً ما يرتجل المسلسل في المسائل المتعلقة بالوقت وأعداد الجيش وكميات الغذاء، ومثل هذه الأخطاء لا حصر لها.
- الكلمات في الرسالة تكاد تكون توسلاً/
ناقشوا（ ）الأمر
- الكلمات في الرسالة تكاد تكون توسلاً/
بعد أن استولى غوان يو على شيانغيانغ وتقدم نحو فان تشنغ، كتب تساو تساو رسالة يدعو فيها سون تشوان للهجوم المشترك على ليو باي. أصبحت هذه الجملة، التي قالها سون تشوان أثناء تشاوره مع لو مينغ ولو شون وآخرين، "ميم" بسبب استخدامها المتكرر من قبل R9.
| “ | أرسل تساو تساو مبعوثاً سرياً ليقول إنه أرسل سبعة جيوش لدعم فان تشنغ، ويدعوني لمهاجمة ليو باي من الجانبين، واعداً بتقاسم الأراضي معي،الكلمات في الرسالة تكاد تكون توسلاً. ما رأيكم، |
” |
هوانغ غاي
يؤدي دوره ليو كوي. هووأحد الشخصيات مع تشنغ بو يُشتبه في كونهما عميلين سريين للأخوين يوان،ولديه العديد من التصرفات المريبة في المسلسل (مثل اقتراح أن يتخلى سون تسي عن هوانغ زو كورقة مساومة لعقد صلح مع ليو بياو، والموافقة على خطة سون تشوان الصغير بالذهاب بمفرده إلى معسكر ليو بياو لاستعادة جثة سون جيان).
بمظهره ذو الشعر المنكوش وملابسه تلك، يشبه تماماً شخصية "وو جورين" التي جسدها جيانغ وو في فيلم "Let the Bullets Fly".
- تشو يو، يا ولدي الصغير!
تشو يو يضرب هوانغ غايفي ذلك الوقت، صرخ هوانغ غاي قبل أن يأمر تشو يو بضربه بالعصي العسكرية: "تشو يو! يا ولدي الصغير! لن أخضع لك حتى لو مت!" هذه الجملة تختلف تماماً في المعنى عن مجرد "تشو يو الصغير"، فهي تبدو وكأن هوانغ غاي يريد أن يكون والد تشو يو.هذه المرة، هوانغ غاي لم يُظلم بتلقيه الضرب بالعصي.
تشنغ بو
قام بأداء الدور تشونغ مينغ خه.
تاريخياً، توفي تشنغ بو في عام 215، ولكن في هذا العمل، استمر تشنغ بو في العيش حتى فترة حملة ليو باي ضد وو الشرقية (221-223)، ومن أجل إنقاذ هان دانغ وتشو تاي، قاد الجيش للهجوم، وبواسطة جيش هوانغ تشونغكمين محايد بري تم تفعيلهقُتل.
- لقد صُدمتُ عندما سمعت ذلك، لكنني لم أستطع تصديقه
قالها تشنغ بو عندما أبلغ تشو يو بتقدم ليو باي نحو يوجيانغكو. تعكس هذه الجملة ببساطة مشاعر تشنغ بو الخاصة، وهي مكررة في المعنى، ولا تبدو كتقرير عسكري، بل تشبه أكثرأدب الهراء—— بعد ذلك، قال تشنغ بو هراءً آخر مفاده أن "راية ليو باي الكبيرة ترفرف" أمام المعسكر الذي أقامه ليو باي.
يستخدم R9 هذه الجملة بشكل متكرر في فيديوهاته، مما جعلها "ميم".
زو ماو
- ملك البقاء
يتم ذكر زو ماو، الذي مات وخرج مبكرًا في "رومانسية الممالك الثلاث"، عدة مرات في حبكة "الممالك الثلاث الجديدة"، على سبيل المثال عندما طلب سون تشي جنودًا: "أريد أربعة أشخاص فقط: تشنغ بو، وهوانغ غاي، وهان دانغ،زو ماو!"، كما ظهر أيضًا عندما كان المسؤولون المدنيون والعسكريون ينصحون تشو يو بشأن الحرب أو السلام. هذا يشكل تناقضًا صارخًا مع صورته قصيرة العمر في الرواية، لذا يُطلق عليه مازحًا "ملك البقاء". في الأحداث اللاحقة، خاضت شخصيات جيانغدونغ الأخرى تجارب بقاء مماثلة، مثلسون تسيوتشنغ بو。
تشو يو
يؤدي دوره هوانغ وي دي. على عكس الرواية الأصلية، تتفوق حيلة تشو يو في هذا المسلسل على تشو غيه ليانغ في جميع الجوانب، ولكنتحت تصحيح المشيئة الإلهيةلكن في النهاية، كان النصر دائماً من نصيب تشو-غه ليانغ(ومع ذلك، فإن تشو يو دائماً مايعاني من "تفكير ديهوا"ويعزو السبب إلى أن قدرات تشو-غه ليانغ أقوى منه). لقد طارد سون تسي لمسافة ثمانمائة ميل من أجل لم شملهما، وذهب مع سون تسي لمواعدة دا تشياو وشياو تشياو، في قصة درامية لا تقل في مبالغتها عن "شين دياو شيا لو".
في معسكر وو الشرقية، غالباً ما كان يتعرض لضغط نفسي بسبب "زملاء السوء" مثل سون تشوان، ولو سو، والسيدة وو، وشياو تشياو. معظم "نوبات غضب تشو يو الثلاث" كانت بفضل سون تشوان والآخرين، وفي هذه النقطة، هو يشارك تشو-غه ليانغ نفس المعاناة.
- يمكن وصفها بأنها منقطعة النظير
في الحبكة الأصلية لهذا المسلسل، ذهب سون تسي وتشو يو إلى منزل السيد تشياو للاستماع إلى عزف دا تشياو وشياو تشياو على آلة تشين، للتأكد من الشخص الذي عزف مقطوعة خاطئة سابقاً. ولكن بعد الاستماع، وصف تشو يو فجأة المقطوعة التي عزفتاها بأنها "هذه المقطوعة منقطعة النظير". ولأن هذا المشهد كان مفاجئاً جداً واستغرق وقتاً طويلاً، لُقب تشو يو بـ "تشو المنقطع النظير" أو "الأخ منقطع النظير".
- موهبة بويا وتسي تشي
سأل سون تسي ذات مرة تشو يو عن رأيه في عزف دا تشياو وشياو تشياو، فادعى تشو يو أن لديهما موهبة "بو يا وتسونغ تسي تشي". ومع ذلك، فإن "بو يا وتسي تشي" تعبير يستخدم لوصف ندرة الصديق الوفي (تسي تشي كان حطاباً يفهم الموسيقى ولكنه لا يعزف)، وليس لوصف موهبة الشخص.
لحسن الحظ، تم تصحيح هذا السطر في النسخة اليابانية، حيث قيل فقط "لديهما موهبة بو يا" للثناء على موهبتهما الموسيقية[79]، مما جعل الأمر يبدو أكثر منطقية.
- أحرق كل لفافة بعد قراءتها
عندما ذهب تشو-غه ليانغ إلى جيانغدونغ للقاء تشو يو ولو سو في مكتبة تشو يو، سأل لو سو فجأة لماذا لا توجد كتب في المكتبة، فأجاب تشو يو: "أنا أحرق كل لفافة بعد قراءتها"، ولهذا السبب تخلو المكتبة من الكتب.
ربما كان هذا يحاول إظهار ذاكرة تشو يو الفائقة، ولكن في العصور القديمة حيث كانت الكتب ثمينة جداً، فإن "حرق كل لفافة بعد قراءتها" دون ضرورة يجعل تشو يو يبدولديه منجم في منزله، لديه مال ولا يجد مكاناً لإنفاقه.ومع ذلك، عندما اجتمع تشو يو وسون تسي سابقاً، ذُكر أنه باع ممتلكات عائلته مقابل 50,000، وهو فرق شاسع مقارنة بكونه ثرياً لدرجة أنه لا يجد مكاناً لإنفاق ماله هنا.ربما لا يملك تشو يو أي ممتلكات لأنه بدد كل أمواله في حرق الكتب.
- حقاً لا أستحق أن أكون تشو يو
من عشية مشهد "استعارة السهام بالقوارب القشية"، حيث أعرب تشو يو لشياو تشياو عن رغبته الأصلية في إهانة تشو غي ليانغ من خلال مطالبته بجلب كمية كبيرة من السهام في غضون ثلاثة أيام، لكن تشو غي ليانغ وافق بشكل غير متوقع. صرح تشو يو بأنه كقائد عام للجيوش الثلاثة، لم يستطع فهم أفكار تشو غي ليانغ، قائلاً: "حقاً لا أستحق أن أكون تشو يو".أنا حقاً لا أستحق أن أكون أنا!
- لا يعترف بالأقارب، لا يقهر أمام الماء والنار
تقييم لو سو لتشو يو عند مطالبة معسكر ليو باي بمقاطعة جينغتشو. على الرغم من أن نية لو سو كانت الضغط على جانب ليو باي من خلال وصف مزاج تشو يو، إلا أن وصف "لا يقهر أمام الماء والنار" غير واضح المعنى.يعتقد الجمهور أن تشو يو يمتلك حصانة ضد هجمات الماء والنار، لذا فإن استخدام غوان يو لسحر الماء لم يحدث إلا بعد وفاة تشو يو.
دا تشياو وشياو تشياو
|
دا تشياو دا تشياو  الاسم
دا تشياو[هكذا ورد في النص الأصلي] الألقاب الممثل
ليو جينغ مؤدي الصوت شياو تشياو شياو تشياو  الاسم
شياو تشياو[هكذا ورد في النص الأصلي] الألقاب الممثل
جاو كي مؤدي الصوت |
لعبت ليو جينغ دور دا تشياو، ولعبت جاو كي دور شياو تشياو، وهما ابنتا الشيخ تشياو، تزوجتا من سون تسي وتشو يو على التوالي، وصفهما تشو يو بأنهما تمتلكان "موهبة بويا وتسي تشي"، ووصفهما جوغه ليانغ بأنهما تمتلكان "موهبة بويا وشو تشي".
على الرغم من أن دا تشياو وشياو تشياو هما في الواقع لقبان اعتاد الناس استخدامهما في العصور اللاحقة لعدم معرفة الأسماء الحقيقية لابنتي السيد تشياو[80]، ولكن في المسلسل، تم استخدام دا تشياو وشياو تشياو مباشرة كأسماء للأختين.لذا فإن أسماءهما الحقيقية هي تشياو دا تشياو وتشياو شياو تشياو.
دا تشياو جميلة جداً، لكن مكياج وتصفيف شياو تشياو يجعلها تبدو أكبر سناً من أختها الكبرى(من حيث عمر الممثلتين، فإن جاو كي هي بالفعل أكبر قليلاً من ليو جينغ)، ولا أدري ما إذا كانت المشكلة في التحكم في تعبيرات وجه الممثلة، لكن تعبيرات شياو تشياو تعطي دائماً شعوراً وكأنها لا تستطيع التماسك.
بعد وفاة سون تسي، ظهرت فجأة مجموعة من الوزراء مجهولي الانتماء اقترحوا أن تتولى دا تشياو إدارة شؤون جيانغدونغ، واقترحوا أن يتولى سون شاو مقاليد الحكم. استغل تشانغ تشاو الفرصة لإثارة المشاكل، مدعيًا أن بقاء دا تشياو وابنها سيعطي فرصة للمستائين لإثارة الفوضى. غادرت دا تشياو الطيبة على متن قارب وهي تحمل ابنها الصغير سون شاو تحت ضغط تشانغ تشاو.
أما شياو تشياو، فقد خرجت مع تشو يو لخوض الحرب خلال معركة الجرف الأحمر (تشي بي)، لكنها بدت وكأن بينها وبين تشوغه ليانغ شيئًا ما في الخفاء، حيث كانت تساعده دائمًا وتعرقل خطط زوجها تشو يو، وفي النهاية طلقها تشو يو لأنها سمحت لتشوغه ليانغ بالهرب.ونتيجة لذلك، لم تظهر شياو تشياو مرة أخرى أبدًا، حتى أنها لم تظهر في جنازة تشو يو، وحل لو مينغ محل المشاهد التي كان ينبغي أن تكون لها. وبالنظر إلى تلميحات العلاقة الغامضة مع تشوغه ليانغ المذكورة سابقًا، فقد مزح بعض المشاهدين قائلين إن شياو تشياو بعد أن طلقها تشو يو، غيرت اسمها إلى "هوانغ يوي ينغ" وذهبت للانضمام إلى تشوغه ليانغ.
وفقًا لطبيعة نظريات المؤامرة في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، فمن المرجح أن هؤلاء الوزراء مجهولي الانتماء كانوا من المقربين لسون تشوان نفسه. أما شياو تشياو الذكية فقد أدركت أن سون تشوان وتشو يو قد أخرجا مسرحية لاضطهاد أختها، فغضبت بشدة وتواطأت مع تشوغه ليانغ للانتقام من نظام وو الشرقية. هل تسأل أين ذهبت دا تشياو المنفية؟مصيرها مجهول، وهذا يعني أنها ماتت!
صرحت الممثلة تشاو كي، التي لعبت دور شياو تشياو، في مقابلة أن شياو تشياو تجاه تشوغه ليانغ: "شياو تشياو مخلصة تمامًا لتشو يو، لكن لديها مشاعر غامضة بعض الشيء تجاه تشوغه ليانغ".هل هذا الكلام صحيح؟. كما ذكرت في مدونتها أنها صورت مشهدًا تزور فيه تشوغه ليانغ ومعها نبيذ فاخر، وتستخدم حكمتها لإقناعه بعدم التنافس مع زوجها، بل بتقديم يد العون لجيانغدونغ لهزيمة تساو تساو، وأرفقت صورًا لشياو تشياو في خيمة تشوغه ليانغ.[81]، وفي مقابلة لاحقة ذكرت أن شياو تشياو أدركت في معسكر تشوغه ليانغ خطته لـ "استعارة السهام بالقوارب القشية"، وبعد ذلك أخبرت تشو يو بـ "لباقةفي[هكذا ورد في النص الأصلي]يجب أن تكون "دي" (地).عن هذا الأمر، حتى لا يشعر تشو يو بالإحراج الشديد، ولا يتعرض تشوغه ليانغ لخطر القتل."[82]لكن هذا المشهد لم يُعرض في النسخة النهائية.
أصيب مدرب الخيول والممثلة تشاو كي عندما جفلت الخيول أثناء ركوبها العربة. ووفقًا لذكريات الممثلة، كانوا في ذلك الوقت يصورون مشهد إنقاذ شياو تشياو لتشوغه ليانغ بعد "استعارة الرياح الشرقية".[83][82]خمن العديد من المشاهدين أن حذف مشاهد شياو تشياو واختفاءها المفاجئ من المسلسل قد يكون مرتبطًا بتأثير هذا الحادث على التصوير.
لو سو
يؤدي دوره الممثل هو تشينغ. يصور نفسه دائماً كرجل بسيط وصادق، لكنه في الحقيقة لا يكتفي بكشف "صراع العقول" بين تشو يو وتشو غه ليانغ فحسببل ويصب الزيت على النار، كما أنه مخادع ويحب التآمر على الآخرين (خاصة تشو يو)، وقد شبهه الجمهور بـ "تشين هوي" وأطلقوا عليه لقب "لو هوي". على سبيل المثال، عندما أراد تشو يو شن هجوم مفاجئ على جينغتشو، أراد سون تشوان من تشو يو سحب جيشه. فاقترح لو سو على سون تشوان مهاجمة خفي، والتظاهر بالهزيمة عدة مرات لإجبار تشو يو على المجيء للإنقاذ، ومن هنا جاءت إنجازات تشانغ لياو والآخرين.[84]
في المسلسل، نجد أن الآخرين (خاصة تشو غه ليانغ) هم من يفصحون عن خططهم بالكامل بمجرد رؤية لو سو.قد تعني صفة "الرجل الصادق" أن الآخرين يصبحون "صادقين/مهذبين" عند رؤية لو سو.
لو سو بهذا الشكل يمارس ضغطاً كبيراً على الثلاثي ليو وقوان وتشانغ: فعندما خالف قوان يو الأمر العسكري وسمح لتساو تساو بالهروب من ممر هوارونغ، كان...
- أنا، تسي جينغ، سكران حقاً
عندما جاء لو سو للتهنئة على التخلص من تساي ماو وتشانغ يون، علق بهذا الشكل على العزف المشترك بين تشو يو وشياو تشياو. في هذا السطر، استخدام لو سو لاسمه للتحدث عن نفسه ليس مناسباً تماماً، لكن يمكن فهمه كمديح للعزف بأنه جعل نفسه منتشياً. ولكن لسوء الحظ، بعد بث المسلسل، انتشرت في عقد 2010 عبارة شائعة للتعبير عن فقدان النطق وهي "أنا أيضاً سكران"، مما جعل هذا السطر يبدو خارجاً عن السياق بالنسبة لجمهور اليوم، وبالتالي أصبح مِيماً.
- صديق مقرب
مأخوذة من مشهد جنازة تشو يو، حيث رثى لو سو تشو يو أمام ضريحه بمشاعر صادقة، وقال خلال ذلك: "أنا لو سو، اعتبرتك يا غونغ جين أعز أصدقائي في هذه الحياة". ولكن بالنظر إلى أحداث طعن لو سو لتشو يو في الظهر سابقاً، تبدو هذه الجملة نفاقاً شديداً، ويُلقب لو سو في المسلسل بـ "لو المخلص".
لو مينغ
يؤدي دوره تشانغ تشنغ. يرغب بشدة في التقدم، ولأجل ذلك لم يتردد في أن يصبح خادماً مطيعاً للقائدين تشو يو ولو سو، حتى أنه حل محل شياو تشياو بجانب تشو يو بعد خروجها من الأحداث.[85]
ألقى باللوم في وفاة إخوة نانجون خلال فترة استيلاء ليو باي على جينغتشو على ليو باي نفسه، وأظهر عداءً غير مبرر لمعسكر شو هان.
في هذا العمل، يُشتبه في أن سبب وفاة لو مينغ هو تسميمه من قبل سون تشوان.
على عكس التاريخ الرسمي والرواية حيث كان مقرباً من سون تشوان، فإن لو مينغ في هذا العمل أقرب إلى تشو يو ولو سو، وبدلاً من ذلك فهو ليس على دراية بسون تشوان، ويتصرف بمفرده دون الاستماع لأوامره(حتى القصة الكلاسيكية "سون تشوان يحث على التعلم" تم تغييرها إلى "تشو يو يحث على التعلم")。سبب تسميمه حتى الموت على يد سون تشوان.
لأن الممثل و《ألترامان تيغا》 شيكي كاجيمارو الذي لعب دور تيتسو شينجو يشبهانه إلى حد ما، لذا أطلق عليه بعض المشاهدين لقب "العضو شينجو".
- عبور النهر بالملابس السوداء
تم تعديل خطة "عبور النهر بالملابس البيضاء" في هذا العمل لتصبح إرسال مجموعة من الجنود يرتدون ملابس ليلية للسباحة عبر النهر ليلاً ثم تسلق أسوار المدينة بأيديهم العارية باستخدام الخناجر لشن هجوم مفاجئ، ومن هنا جاءت تسمية "عبور النهر بالملابس السوداء". وهذه المجموعة التي تضاهيالقوات الخاصةمن الجنود لُقبوا أيضاً بـ "البرمائيينسبايدرمان".
- النظر بعين التقدير
"إذا غاب المرء لثلاثة أيام، يجب أن يُنظر إليه بعين التقدير." مأخوذة من "جيانغ بياو تشوان"، وهي مقولة قالها لو مينغ للو سو، ولكن في هذا المسلسل ظهرت عدة مرات قبل ظهور لو مينغ، وهي واحدة من أخطر حالات الانتقال الزمني للأمثال في هذا المسلسل. ومن المثير للدهشة أنه في "الممالك الثلاث الجديدة"، قال أشخاص من مختلف الأنواع عبارة "النظر بعين التقدير"، ولكن لم يقلها صاحبها الأصلي لو مينغ ولو لمرة واحدة.
لو شون
يؤدي دوره شاو فينغ. دائماً ما يكون بلا تعبيرات وجه، ويتحدث بنبرةتشبه الذكاء الاصطناعي، وكأنه روبوت.
يمتلك قدرات بناء بنية تحتية قوية، حيث يمكنه إنشاء معسكرات متواصلة بسرعة. وقد بنى عشرات المعسكرات في غضون عشرة أيام فقط.
- تحالف تشين وجين
من أجل إزالة تهديد غوان يو في جينغتشو، اقترح لو شون على سون تشوان طلب المصاهرة من غوان يو، لتكوين "تحالف تشين وجين".
استُخدمت هذه الجملة على نطاق واسع من قبل R9 في فيديوهاته، مما جعلها ميم.
- ما أنت إلا رجل تافه ينتظر الموت فحسب
عند سماع أن ليو باي يهاجم ييلينغ، أصر سون تشوان على إرسال جيش قوامه مائة ألف جندي لإيقاف ليو باي رغم اعتراضات تشنغ بو. وبينما كان هان دانغ والآخرون يجهزون الجيش، كان لو شون يتصرف بجنون على ضفة النهر بشعر أشعث(يشبه مظهره لسبب غير مفهوم المستشار تانغ في فيلم "دع الرصاص يطير" لعام 2010)، بل وقال هذه الجملة ليصب جام غضبه على هان دانغ الذي جاء لإيقافه. ثم اقتاده رجال هان دانغ ليُسلم إلى سون تشوان للبت في أمره، وفي النهاية أمر تشانغ تشاو بسجنه.
ناهيك عن أن هذه الجملة تبدو متنافرة بسبب مزيج الصينية الكلاسيكية والعامية، فإن مشهد الجنون هذا محير للغاية. على الرغم من أن الأحداث اللاحقة كشفت أن لو شون أراد لفت انتباه سون تشوان ليُطلب منه تولي القيادة، إلا أن المشكلة تكمن في أن مكانة لو شون لم تكن تتطلب ذلك على الإطلاق (لو شون هو صهر سون تسي بالفعل)، لذا فإن هذا المشهد زائد تماماً وغير مفهوم المعنى.
- وذلك هو
إيلينغ（ ）آخر نتوء جبلي في السلسلة الجبلية
- وذلك هو
لو شون في
قسم الشخصيات - أخرى
الأمراء الـ 18 ← الأمراء الـ 19
من 18 فصيلاً من
في إعدادات هذا المسلسل، قام يوان شاو بالفعل بجمع ثمانية عشر أميراً لغزو دونغ تشو قبل تساو تساو (بينما وفقاً للرواية الأصلية، تساو تساو هو الأمير الثامن عشر)، لكن موقع انطلاق الجيش كان غير مستقر. بعد ذلك، وصل تساو تساو مع ليو وغوان وتشانغ إلى التحالف، وعين زعيم التحالف يوان شاو ليو باي كجنرال قائد للطريق التاسع عشر بسبب إنجازه العسكري في قطع رأس هوا شيونغ[86]، بينما يبدو أن تساو تساو لم يتم ترتيب رتبة له.
- جنرالي الشجاع ليو سان داو / سيقطع لو بو بضربة سيف، ويستولي على الحصان الأحمر ليكون مطيته الخاصة
خلال فترة حملة الأمراء الثمانية عشر ضد دونغ تشو، ذهب لو بو إلى دانغيانغ لتحدي الأمراء الثمانية عشر للقتال(نعم، في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، أصبح لو بو هو الطرف المهاجم، بل وذهب إلى دانغيانغ)، وأعرب الأمراء واحداً تلو الآخر عن وجود جنرالات أشداء تحت إمرتهم يمكنهم مواجهة لو بو.
- تاو تشيان: "جنرالي الشجاعليو سان داو، سيقطع رأس لو بو ويسقطه عن حصانه في غضون ثلاث ضربات!"
- أمير غير معروف: "لدي الجنرال هان يونغ لمواجهة لو بو!"
- غونغسون تزان: "تمهلا أنتما الاثنان! لدي الجنرال الشجاع وانغ تشونغ من بيهاي، لقد أراد منذ فترة طويلةأن يقطع لو بو بضربة سيف، ويستولي على الحصان الأحمر ليكون مطيته الخاصة!"
لاحقاً، أفاد جندي من الجبهة الأمامية أن هؤلاء "الجنرالات العظماء" الثلاثة خرجوا للقتال دون إذن وقتلهم لو بو جميعاً.
لا يوجد هؤلاء الأشخاص الثلاثة في العمل الأصلي أو التاريخ (يوجد بالفعل شخص يدعى وانغ تشونغ، لكنه كان تابعاً لـ لي يان وليس لـ غونغسون زان). في رواية "رومانسية الممالك الثلاث"، تضمنت فقرة قتال لو بو أسماء مثل الجنرال الشهير فانغ يوي من هينان، ومو شون تابع تشانغ يانغ، ووو آن غوو تابع كونغ رونغ، وغيرهم. لا يُعرف لماذا لم يستخدم كاتب السيناريو تشو أسماء "نمور ممر هولاو الخمسة" الموجودة في العمل الأصلي، بل ابتكر اسماً مضحكاً مثل "ليو سانداو". ومع ذلك، فإن اسم "ليو سانداو" المليء بالبساطة والكوميديا، ونهايته بالهزيمة بسرعة البرق بعد المديح المفرط، جعله جنرالاً فكاهياً مثلبان فينغ、شينغ داورونغوغيرهما من الجنرالات الفكاهيين. "ليو سانداو، الجنرال الشجاع في وحدتي" هي أيضاً واحدة من الميمات التي انتشرت خارج نطاق المعجبين عند عرض المسلسل. في العام الذي عُرض فيه المسلسل، قام البعض بتسجيل معرفات (ID) باسم "ليو سانداو، الجنرال الشجاع في وحدتي" في منتديات مختلفة، بل وكتب البعض روايات إنترنت بهذا العنوان.
بالإضافة إلى ذلك، فإن جملة غونغسون زان بأن وانغ تشونغ كان يريد منذ فترة طويلة "شق لو بو بالسيف، والاستيلاء على الحصان الأرنب الأحمر ليكون مطيته الخاصة" تبدو ساذجة للغاية وطفولية، وغالباً ما يقوم المشاهدون بتغيير كلماتها للسخرية، مثل: "شق الحصان الأرنب الأحمر بالسيف، ليكون هو نفسه مطية لـ لو بو""شق لو بو بالسيف، والاستيلاء على دياوتشان لتكون مطيته الخاصة"إلخ.
- سنأكل
عندما تحالف الأمراء الثمانية عشر لقتال دونغ تشانغ، غضب يوان شو من ليو وغوان وتشانغ في مأدبة الاحتفال بانتصار سون جيان، وعندما أعرب عن رغبته في التقاعد والعودة إلى مسقط رأسه، وقف تساو تساو على الفور لاستبقائه قائلاً: "إذا رحلت، فماذا سنأكل؟"، ثم تبعهغونغسون زانوغيره من الأمراء الذين رددوا قائلين: "ماذا سنأكل! أجل، أجل!"
ولأن الأمراء الثمانية عشر كانوا يمثلون دائماً في نفس المشهد في تشنليو، فقد أُطلق على هذا المشهد ساخراً اسم "مقصف تشنليو الكبير".
في النسخة اليابانية، يكتفي غونغسون زان والآخرون بقول "أجل، سيكون ذلك مزعجاً"، وهو ما يتماشى أكثر مع سياق تأييد تساو تساو في استبقاء يوان شو، دون أن يكون مضحكاً مثل "ماذا سنأكل".
غالباً ما تُستخدم هذه الجملة الشهيرة لمطالبة بعض صناع المحتوى (up) الذين انقطعوا عن النشر أو تأخروا فيه بـالاستعجال في التحديثمصطلح.
لحم غونغ-لو،لذيذ للغاية، بعد رحيل يوان غونغ-لو، لم يعد بإمكان الأمراء حقاً أكل لحم غونغ-لو.
- تشرق الشمس من المغرب
عندما جاء لو بو للتحدي أمام "بوابة" الأمراء الثمانية عشر، كان الأمراء الثمانية عشر يناقشون الاستراتيجيات في قاعة طعام تشن ليو الكبرى، واقترح تساو تساو الانتظار حتى ينهك جيش شي ليانغ قبل الخروج للقتال، ثم حدث هذا المشهد:
- ليو داي/ هان فو[87]: الكلام جميل، لكن العشرين ألف جين من الحبوب والأعلاف التي وعدني بها يوان شو لم تظهر بعد! بدون حبوب وأعلاف، هل تريد من قواتي أن تشن هجوماً ببطون فارغة!
- ما تنغ: يوان غونغ-لو! أين الثلاثة آلاف جندي الذين وعدت بتخصيصهم لي؟
- غونغ سون تزان: وماذا عن حبوب وأعلاف وحدتي؟ متى ستُسلم لي؟ (مشيراً إلى أمير آخر[88]) كم أعطاك يوان شاو من مؤن وجنود، لماذا تدافع عنه دائماً؟ هل هو ربك الأعلى؟
- أمير مجهول: أيها الجنرال غونغ سون، لقد تماديت كثيراً! أنا الحاكم[89]منذ بداية التحالف، لم أحصل قط على جندي واحد!
- تاو تشيان:هان فو(ملاحظة)نسخة مرممة، حوارات النسخة اليابانية/ليو داي(ملاحظة)حوارات نسخة العرض الأول وترجمة النسخة المرممة! لماذا تستولي على مقاطعاتي الثلاث في دانغيانغ ولا تعيدها!
- أحد الأمراء: حسنًا! أود أن أسألك! لماذا سمحت لتابعينك بتدمير مدينتي! ونهب خيول وحدتي!
- الأمراء: (بدأ الأمراء في الصف الأيسر والصف الأيمن يتجادلون مع بعضهم البعض) &%！@#&*！%تشرق الشمس من المغرب%&）&￥&*
- تساو تساو: اصمتوا أيها السادة! استمعوا إليّ، أنا تساو! لقد فهمت أخيرًا أصل الفوضى في العالم! تمامًا كما قال شوان دي، أصل الفوضى يكمن في ضياع قلوب الناس، والآن في هذه اللحظة،
جيش دونغ تشو（ ）يتحدانا أمام الممر، بينما نحن هنا نتآمر ضد بعضنا البعض! كيف لا يضطرب العالم! - الأمراء: (غضب الأمراء أكثر بعد سماع ذلك، وتجاهلوا تساو تساو واستمروا في الجدال) كفى هراءً! أنا منسحب! كيف يمكنني أن أكون حليفًا لشخص مثلك! &（*&！#*￥*&*&% (ثم تصاعد الجدال إلى اشتباك جسدي، وبدأ الأمراء في رشق بعضهم البعض بالبرتقال)
- يوان شاو: هدوء أيها الأمراء! توقفوا عن القتال! توقفوا عن القتال!
- (تجاهل الأمراء يوان شاو، وغادر تساو تساو المجلس غاضبًا للبحث عن الإخوة الثلاثة ليو وقوان وتشانغ الذين غادروا بخيبة أمل أيضًا، ليطلب منهم قتال لو بو)
هذه الفقرة مليئة بالنقاط الساخرة للغاية:
- إن سبب النزاع الداخلي بين الأمراء في هذه الحبكة مفاجئ للغاية، حيث قام هان فو فجأةبالبدء من الصفر إطار (Zero-frame)بتوبيخ يوان شو بغضب، ولكن قبل ذلك كان هان فو يوبخ تشانغ فاي عندما اتهمت مجموعة ليو باي يوان شو باحتجاز المؤن والرواتب.
- اتهم غونغسون تزان أميراً آخر بالتحدث دائماً نيابة عن يوان شاو، لكن سبب هذا الجدال كان احتجاز يوان شو للمؤن والخيول، فما علاقة يوان شاو بالأمر؟ وعلاوة على ذلك، لم يتحدث أحد نيابة عن يوان شاو قبل ذلك، ويمكن القول إن عملية تحول الحوار من إدانة يوان شو إلى تبادل الشتائم بين الأمراء كانت فجة للغاية.
- اتهم تاو تشيان هان فو/ليو داي بالاستيلاء على مقاطعاته الثلاث في دانغيانغ وعدم إعادتها، لكن دانغيانغ تقع في جينغتشو، فكيف يمكن لهان فو من جيتشو (أو ليو داي من يانتشو) الاستيلاء على دانغيانغ في جينغتشو من يد تاو تشيان في شوتشو؟ وبالإضافة إلى ذلك، دانغيانغ هي محافظة، فكيف يمكن أن يكون هناك ثلاث مقاطعات داخل محافظة واحدة؟ هذا في العصر الحديث يعادل القول إن هناك ثلاث مدن داخل بلدة واحدة.
- مشهد النزاع الداخلي بين الأمراء هنا يفتقر تماماً إلى أي وقار، بل يبدو أشبه بجدال بين كبار السن في سوق الخضار
(روضة أطفال تشنليو). في هذا الوقت، كان جيش شيليانغ يضغط بالفعل بكامل قوته (؟)، وكان من الأحرى بالأمراء أن يتحدوا. - وسط الشتائم الفوضوية أثناء جدال الأمراء، تداخلت جملة صرخ بها أحدهم ولا يُعرف من هو: "الشمس تشرق من الغرب" (ربما كانتسماعاً خاطئاً (Soramimi)؟)، في سياق الجدال آنذاك، بدت هذه الجملة التي لا رأس لها ولا ذيل وهي تُصرخ بصوت عالٍ ونبرة قوية غريبة ومضحكة بشكل خاص، تماماً مثل هذا الجدال بأكمله الذي كان غير مفهوم ويحمل فكاهة غامضة.
- وباعتبارهما فتيل هذا الجدال، فإن الأخوين يوان شاو ويوان شو، بعد تقديم نصيحة رمزية لم تجدِ نفعاً، ظلا جالسين جانباً يشاهدان العرض.
- لاحقاً، أثناء معركة الأبطال الثلاثة ضد لو بو، تصالح الأمراء الثمانية عشر فجأة وكأن شيئاً لم يكن، وجلسوا معاً على برج المدينة يشاهدون العرض، ولم يفكروا من البداية إلى النهاية في إرسال قوات لقتال لو بو (حتى أن بوابة المدينة أُغلقت بمجرد خروج ليو وغوان وتشانغ، ولم يخرج معهم أي جندي طوال الوقت).
يعتقد بعض المشاهدين أن سبب الفوضى المنطقية في جدال الأمراء هذا يعود إلى أخطاء في المونتاج، فمثلاً جملة "الشمس تشرق من الغرب" ربما كان من المفترض أن تأتي بعد جملة "أنا منسحب! كيف لي أن أكون حليفاً لشخص مثلك!"، ولكن بسبب اختلال ترتيب المونتاج، بدأ هان فو بتوبيخ يوان شو فجأة (Zero-frame)، وبدأ غونغسون تزان بالبحث عن عدو وهمي مما أثار الجدال، وظهر الحوار الغريب عن شروق الشمس من الغرب.
يُعد مشهد "معركة المقصف" هذا أيضاً أحد أشهر مواد الـ "غويتشو" (Kichiku) الكلاسيكية لـ R9.
ليو شيه
دينغ دونغ (طفل)
قام بأداء الدور لو جين ودينغ دونغ (طفل). الإمبراطور شيان من هان، وعلى عكس الرواية الأصلية، يمكن القول إن ليو شيه في هذا المسلسل كان مقهوراً من البداية إلى النهاية. تجرأت الشخصيات من طرفي دونغ تشو وتساو تساو على التعدي عليه بشكل مباشر وصريح رغم كونه ابن السماء، ولم يعطوه أي قدر من الاحترام الأساسي، وخاصة هوا شين، الذي كان يتنمر على ليو شيه في كل فرصة، وكأنه يستمتع بإذلال الإمبراطور.
ومع ذلك، لم يجرؤ ليو شيه على النطق بكلمة أمام هؤلاء الأشخاص، بل كان يفرغ غضبه فقط على الإمبراطورة تساو جيه التي كانت تدافع عنه. وفي النهاية، انتحر غرقاً في سفينة مع تساو جيه.نعم، قام هذا العمل بتغيير نهاية ليو شيه جذرياً إلى الانتحار. يبدو أن هذه الحبكة مقتبسة من أحداث مسلسل "تشو يوان تشانغ" لعام 2006 من تأليف تشو سوجين: حيث منح تشو يوان تشانغ لقب "ماركيز الإخلاص والولاء" لشخص يدعى داهو، وأمره بإحضار الملك شياو مينغ من تشوتشو إلى جينلينغ. ومن خلال هو ويهيونغ، ألمح تشو يوان تشانغ لداهو بأن ينتحر مع الملك شياو مينغ. فقام داهو بإغراق قارب التنين الخاص بالملك شياو مينغ في النهر وانتحر معه.
ومع ذلك، يعتقد العديد من المشاهدين أن ليو شيه، سواء في طفولته أو رشده، كان صاحب أفضل أداء تمثيلي في هذا المسلسل.هذا ببساطة بسبب المقارنة مع زملائه.
- أنت بطل أكثر بعشر مرات من دونغ تشو وأمثاله[موقع المسلسل الأصلي 12]
تنهيدة الإمبراطور شيان عند استعراض قوات تساو تساو في لويانغ.من الواضح أن هذا ليس مدحاً، وبالنظر إلى تصرفات تساو تساو اللاحقة، فإن هذا الكلام صحيح تماماً.
- أطعموا الأمم لتلقي ↑ القدر السماوي ↓
المرة الأكثر صرامة لليو شيه في المسلسل بأكمله (مؤكد).عندما تنازل ليو شيه عن العرش لتساو بي، قرأ مرسوم التنازل على منصة التنازل بنبرة مستهترة تشبه القراءة الصباحية لطلاب المدارس الابتدائية، حتى أنه ارتكب أخطاء أساسية في تقطيع الجمل (مثل "وراثة الإنجاز العظيم للمدني والعسكري" التي قُرئت كـ "وراثة المدني، الإنجاز العظيم للعسكري"). وعند الوصول إلى الجملة الأخيرة "أطعموا الأمم لتلقي القدر السماوي"، نطق ليو شيه بكلمتي "القدر السماوي" بخفة وشرود ذهني، ثم وضع المرسوم وغادر.
يعتقد بعض المشاهدين أن مثل هذاالأسلوب المتهكمتصميم النبرة قد شكل بالفعل صورة ليو شيه كدمية غير راضية عن سقوط الدولة في النهاية، لكن بعض المشاهدين يعتقدون أن تصميم الحوار الذي لا يلتزم حتى بالقواعد الأساسية كان بمثابة "جاء ليكحلها فعماها"، حيث تبددت الأجواء المأساوية التي كان ينبغي أن تسود عند سقوط الدولة بسبب قراءة ليو شيه الرتيبة والخالية من أي تعبير. علاوة على ذلك، كان تمثيل لو جين (الذي لعب دور ليو شيه) وتعبيره عن المشاعر جيداً في السابق، لذا فإن أداءه الضعيف هنا يثير شعوراً بالتناقض.(ربما لأنه علم أنه سيهرب قريباً من هذا المسلسل اللعين، لذا أطلق العنان لنفسه)。
وانغ يون
قام بدوره تشنغ تيان يونغ. يجسد الغرابة في أبهى صورها، ودائماً ما يقوم بأفعال لا تصدق ومتناقضة.
يحب عندما يكون متفائلاً أنيفتح الشمبانيا في منتصف المباراة، وعندما يكون متشائماً، يصرخ دائماً وينتحب أو حتى يهدد بالانتحار.
رغم كونه من "الوزراء الثلاثة الكبار"، إلا أن تصرفه في المسلسل يبدو فقيراً للغاية، حيث يعتمد على مساعدات لو بو لتأمين مأكله وملبسه.
بعد موافقته علىلو بوودياو تشانفي يوم الزواج، بقي الاثنان في غرفة واحدة بمنزل وانغ يون، وفي الليل طرق وانغ يون النافذة ليخبرهما بالوقت، مذكراً لو بو بأن الوقت قد حان للرحيل.
عند تخطيطه لـ "خطة السلسلة"، تعمد إخفاء الجزء الثاني منها ولم يكشف عنه إلا بعد أن أصبح دياو تشان ولو بو معاً، وعندما رفضت دياو تشان، لجأ وانغ يون إلى الابتزاز الأخلاقي لإجبارها.
هان الشرقيةملك الصمود أمام الجوع، من أجل الابتزاز الأخلاقي لدياو تشان، أضرب عن الطعام لمدة سبعة أيام(بل كانت تسعة أيام في نسخة البث الأولى)وظل على قيد الحياة.
خلال تنفيذ "خطة السلسلة"، لم يكتفِ بالتذرع بكونها محظية للإمبراطور[91]ذهب لسبب غير مفهوم لإقناع لو بو بابتلاع غضبه، بل وسرق بغباء من الرواية الأصليةدونغ تشودور المستشار لي رو ليقدم المشورة لدونغ تشو. ومع ذلك،خطة "الحلقات المتسلسلة" المليئة بالثغرات أصلاًلم يتم كشفها.
بعد وفاة دونغ تشو، عندما قاد جنرالاه لي جوي وغو سي مائة ألف خيال للاستسلام[92]رفض بإصرار، مما أجبرهما على التمرد. بعد ذلك، اقتحم المتمردون تشانغآن، فطلب من تشن غونغ الذهاب إلى ميوو لطلب المساعدة من لو بو[93]، بينما "بقي هو للدفاع عن المدينة بانتظار التعزيزات"، لكنه سرعان ما واجه لي جوي وغو سي على بوابة المدينة، وعندما سمع وعد المتمردين بعدم التعرض للإمبراطور إذا سلم نفسه للقتل وفتح البوابة، انتحر بالقفز من فوق سور المدينة بوضعية سريالية للغاية.[94]
توفي الأستاذ تشنغ تيانيونغ، الذي لعب دور وانغ يون، مساء يوم 19 نوفمبر 2016. لترقد روحه بسلام. يرجى الانتباه عند استخدام الميمات للتركيز على الشخصية لا الممثل، وعدم الإساءة إليه عمداً.
- لا تزعجوا الأعوان الذين يقومون بالدورية الليلية
بعد وصول جميع الضيوف إلى مأدبة عيد ميلاده، أمر وانغ يون الخدم: "أغلقوا الأبواب، وأطفئوا الفوانيس، وأوقفوا الموسيقى، ولا تزعجوا الأعوان الذين يقومون بالدورية الليلية." أعرب العديد من المشاهدين عن عدم فهمهم لهذا المشهد: فبما أن الموسيقى كانت تعزف بصوت عالٍ لاستقبال الضيوف، فإن الهدوء المفاجئ سيبدو وكأن المريب يقول خذوني.
- اليوم ليس عيد ميلادي، بل على العكس، إنه ذكرى وفاتي
وانغ يون في مأدبة عيد ميلاده الستين[95]الكلمات الافتتاحية لخطابه. ناهيك عن أن التحول هنا غريب، فذكرى الوفاة تكون بعد مرور عام كامل على الوفاة، ووانغ يون لم يمت بعد ليكون له "ذكرى وفاة".
غالباً ما تُستخدم هذه الجملة من قبلالسادة الكرام في "الممالكتُستخدم كجملة لوصف حالة المرء الخاصة، على سبيل المثال:
- أيها السادة
أيها الرفاق، اليوم ليس يوم ميلادي، بل على العكس، إنه يومالغاوكاو/اختبارات اللغة (CET-4/6)/ يوم ظهور نتائج امتحان القبول للدراسات العليا(على الرغم من أنه قد يصبح "ذكرى وفاة" بمعنى ما)。 - اليوم ليس ذكرى وفاتي، بل على العكس، إنه يوم ميلادي.
- مصيره مجهول، وهذا يعني أنه مات
بعد علمه بأن دونغ تشو قد سقط من على حصانه على يد ليو وغوان وتشانغ وأصبح مصيره مجهولاً، بدأ وانغ يون بالاحتفال مبكراً (فتح الشمبانيا في منتصف الوقت) أثناء حضوره البلاط مع مسؤولين آخرين، حتى أن وزيراً بجانب وانغ يون قال بكل ثقة هذه الجملة ذات المنطق الغامض: "مصيره مجهول، وهذا يعني أنه مات!"، ليكتشفوا لاحقاً أن دونغ تشو لا يزال حياً يرزق وقد...لسبب ما، سرعان ما انتقل من ساحة المعركةإلى قاعة البلاط.
في الواقع، سبق لوانغ يون أن أدلى بمثل هذه التصريحات الاحتفالية المبكرة التي ارتدت عليه، كما حدث عندما حاول تساو تساو اغتيال دونغ تشو، حيث اعتقد أن تساو تساو سينجح حتماً واحتفل مبكراً، ليتلقى صفعة من الواقع من قبل دونغ تشو.
في النسخة اليابانية، تم تعديل هذه الجملة إلى "
بالإضافة إلى ذلك، فإن الممثل الذي لعب دور الوزير الذي قال هذه الجملة، لعب لاحقاً دور الطبيب الذي شخص صداع "تساو تساو" في سنواته الأخيرة.
يُستخدم هذا الميم غالباً في أعمال الـ ACG عندما تختفي شخصية فجأة أو تدخل في حالة "مصير مجهول" ولا تظهر مرة أخرى (مثل سلسلة "مغامرات جوجو العجيبة") حيث يوجد العديد منعاجزين عن القتالمن الأشرار).
قدمت هذه الجملة للتجربة الفكرية في الفيزياءقطة شرودنغرحلاً من "الممالك الثلاث الجديدة"، وساهمت بشكل بارز في تطوير الفيزياء الحديثة.
- إذا أردت التخلص من الوحوش، فعليك أولاً أن تضحي بنفسك للوحوش.
إحدى تصريحات "وانغ يون" التي مارس فيها الابتزاز العاطفي ضد "دياو تشان".ردت "دياو تشان" على ذلك قائلة: "يا أبي بالتبني، ما الفرق بين فعلك هذا وفعل الوحوش؟"
دونغ تشو
يؤدي دوره الممثل لو شياو خه. يحذف المسلسل عملية دخوله العاصمة للاستيلاء على السلطة وخلع الأباطرة وتنصيبهم. على الرغم من أنه لا يزال الشرير الأكبر الذي يمارس الاستبداد والطغيان، إلا أنه مقارنة بالشخصيات الأخرى في هذا المسلسل، يبدو دونغ تشو وكأنه "شخص طبيعي": فبالمقارنة مع أمراء التحالف الثمانية عشر الذين لم يتمكنوا من إخفاء رغبتهم في التمرد منذ البداية، فإن سيطرته على البلاط جعلته يبدو وكأنه وزير مخلص لهان العظيمة، أما تشانغ وينفقد تغيرت صورته التاريخية في مواجهة دونغ تشو بشجاعة، وبشكل مخالف تمامًا لطبيعة الشخصية (OOC)عندما حث دونغ تشو على تولي العرش، قام دونغ تشو بقتل تشانغ وين مباشرة؛ شره صريح ومباشر، وليس مثل بعض المنافقين؛ كما عامل ابنه بالتبني لو بو بمنتهى اللطف، حتى أنه اقترح تنصيبه "وليًا للعهد"، وحتى بعد حادثة جناح فينغي، ظل تجاههلو بويعرب عن عفوه عما سلف.
مستواه التعليمي ليس عاليًا، ولا يُعرف لماذا يستخدم دائمًا "زانجيا" (Zanjia) كضمير للمتكلم(في النسخة اليابانية، تم تغيير ضمير المتكلم لدونغ تشو إلى "واشي" (Washi) الشائع بين الرجال المسنين، والذي يعني "هذا العجوز"، وهو ما يناسب هوية الشخصية أكثر من "زانجيا"). على الرغم من أنه من أهل شيليانغ، إلا أنه أحيانًا يتحدث بـلهجة الشمال الشرقي، مثل "إذا أردتُ إزاحتك، فسأزيحك".يلقب نفسه بـ "زانجيا"، ومظهره يشبه تشانغ في في سنواته الأخيرة، وتصادف أن تشانغ في هو أيضًا "رجل من يان" (Yanren) ولديه عادة الشعر المنكوش مثل أهل شيليانغ، لذا يشك البعض في وجود صلة قرابة بينهما.
- لقد قلت، أنا لا أخشى الحموضة!
بعد فشل محاولة تساو تساو لاغتيال دونغ تشو، صرح دونغ تشو في البلاط الإمبراطوري بأنه سيكشف العقل المدبر ويقطعه ليصنع منه حساءً، وصاح بغضب: "يقول البعض إن هذا اللحم حامض، لكنني قلت إنني لا أخشى الحموضة! لا أخشى!" ثم سأل وانغ يون لماذا لم يدعه إلى مأدبة عيد ميلاده، فأجاب وانغ يون بأن خمر منزله "حامض"، فصرخ دونغ تشو مرة أخرى: "لقد قلت، لا أخشى الحموضة!"
من المفترض أن هذا السطر هو صدى لما قاله تساو تساو لدونغ تشو سابقاً: "كل رجل شريف، لحمه حامض جداً."دونغ تشو: تساو آمان، هل تلمح إلى أنني لست رجلاً شريفاً؟
- هان في الشرق، وهان في الغرب. انقل العاصمة إلى تشانغآن، لتتجنب هذه المحنة.
أغنية أطفال استشهد بها دونغ تشو عندما قرر نقل العاصمة قسراً. في الرواية الأصلية، قال لي رو أغنية مشابهة، وأول سطرين في النسخة السائدة[96]كان ترتيبهما "هان في الغرب، وهان في الشرق"، وهو ما يتماشى مع تفسير لي رو اللاحق للأغنية بأن سلالة هان كان لها هان الغربية أولاً (عاصمتها تشانغآن في الغرب) ثم هان الشرقية (عاصمتها لويانغ في الشرق)، وتبديلهمالتقليل نسبة التشابهيجعل الأمر غير منطقي؛ السطران الأخيران كانا "الغزال يدخل تشانغآن، لتتجنب هذه المحنة"، ولكن في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد" تم تغييرهما إلى "نقل العاصمة" بشكل مباشر جداً، وقام R9 في مقطع فيديو بالسخرية منها وتحويلها إلى "الانتقال إلىإسطان”[97]، لتصبح نسخة ساخرة منتشرة على نطاق واسع.
- يا صاحب الجلالة، حياة هذا الخادم العجوز مريرة، أنا أكثر الناس بؤساً تحت السماء، بؤسي مثل العشب البري تحت عجلات العربات، ومرارتي مثل الحنظل بين شقوق الصخور.[الموقع في المسلسل الأصلي: الحلقة 13]
قيلت أثناء اختطاف الإمبراطور شيان من هان لنقل العاصمة، بينما كان في نفس العربة مع الإمبراطور. من منظور الحبكة، كان هذا "الاستهزاء بالذات" تمهيداً لتهديد الإمبراطور لاحقاً بقوله "إذا أردتُ إزاحتك، فسأزيحك"، ومع ذلك، فإن هذه التشبيهات الغريبة والعامية للغاية تركت انطباعاً عميقاً لدى الجمهور.
- تغيير الملابس، تغيير الملابس أمر جيد
الرد الذي قدمه دونغ تشو بعد علمه برغبة دياو تشان في تغيير ملابسها، ورغم أنه يتناسب إلى حد ما مع شخصية دونغ تشو الشهوانية، إلا أن نبرته تحمل نوعاً قوياً منالإحراج في الحديث، مما يجعل دونغ تشو لا يبدو كمسؤول قوي يهيمن على البلاط، بل كشخص فاشل ذو ذكاء عاطفي منخفض للغاية يتودد لإلهة الجمال.
تشن غونغ
يؤدي دوره سون هونغ تاو. مثل العمل الأصلي، يتبعتساو تساوتساو تساو لبدء مسيرته المهنية، ويرفض مرافقته بعد رؤية تساو تساو يقتل لو بوشي، لكن الدراما تصوره كشخص منافق وحقير يتخلى عن عائلته تماماً مثل تساو تساو. في قرية عائلة لو، كان كل شيء هادئاً لولا شكوك تشن غونغ التي جعلته يوقظ تساو تساو، ثم شارك تشن غونغ في المذبحة، لكنه ألقى باللوم لاحقاً على تساو تساو ليبرئ نفسه.
يحب الصراصير. يحب إمالة رأسه عند التحدث للناس، ولازمته الشهيرة هي "آه يا فينغ شيان!"
- اعتبروا أنني، تشن غونغ، لم أملك هؤلاء قط[موقع المشهد الأصلي 14]
عندما كان تشن غونغ ينوي اتباع تساو تساو لتحقيق طموحاتهما الكبرى، سأله تساو تساو عما سيفعله بزوجته وأطفاله ووالديه، فصرح تشن غونغ قائلاً "اعتبروا أنني، تشن غونغ، لم أملك هؤلاء قط". ربما أراد كاتب السيناريو التعبير عن عزيمة تشن غونغ في التخلي عن كل شيء من أجل القضية الكبرى، لكن مثل هذا التصريح الذي يتخلى فيه عن عائلته وعن البر والوفاء يجعل من الصعب جداً على الجمهور التعاطف معه.[98]
- كنت أفكر في صراصيري تلك، فكل واحد منهالديه مشاعر ووفاء[موقع الدراما الأصلي 2]
كان تشين غونغ يحب الصراصير كثيراً، وربى الكثير منها في المكتب الحكومي، وكان ينغمس في مصارعة الصراصير يومياً مهملاً واجباته، وعندما ذهب لزيارة تساو تساو في السجنوتآمر معه بصوت عالٍتعمد إحضار جرة من الصراصير معه، وفي لحظة انفعال شديد، ألقى بالجرة على الأرض. لاحقاً، وقبل هروبه مع تساو تساو، ذهب خصيصاً لتوديع صراصيره، منادياً إياها بـ "أيها الإخوة الأعزاء".لديه الوقت لتوديع "الإخوة الأعزاء" ولكنه لم يفكر في والديه وزوجته وأطفاله؟
لاحقاً، عندما قتل تساو تساو عائلة لو بوشي وكان يدفنهم، قال تشين غونغ فجأة جملة خارجة عن السياق تماماً: "كنت أفكر في صراصيري تلك، فكل واحد منها لديه مشاعر ووفاء".
في النسخة اليابانية، تم تعديل "كل واحد منها لديه مشاعر ووفاء" إلى "
بالإضافة إلى ذلك، بدأت مصارعة الصراصير في عهد أسرة تانغ وازدهرت في عهد أسرة سونغ؛ ومن الواضح أن حب تشين غونغ لمصارعة الصراصير في نهاية عهد أسرة هان الشرقية لا يتناسب مع الخلفية التاريخية؛ ومع ذلك، فإن مسلسل "الممالك الثلاث القديم" ارتكب أيضاً مثل هذه الأخطاء (في الحلقة 65 "عبور نهر لو"، كان ليو تشان يصارع الصراصير أيضاً).
لو بو
قام بأداء دوره الممثل بيتر هو (هي روندونغ). وخلافاً للمشاعر الوطنية في العمل الأصلي حيث شاركت دياو تشان طواعية في "خطة الحلقات المتسلسلة" لوانغ يون للتفريق بين دونغ تشو ولو بو، في هذا العمل لو بو ودياو تشانتم تصويرهما بوضوح في دراما حب ميلودرامية للغاية، حتى أن مشاهد الحب بينهما استغرقت 11 حلقة كاملة. صرح لو بو ذات مرة أن دياو تشان "هي شريان حياتي، لا أستطيع العيش بدونها!" لذلك سخر الجمهور من دياو تشان ولو بو في هذا العمل وأطلقوا عليهما لقب "شين دياو شيا ليو" (تلاعب لفظي بـ "أبطال كوندور"). بالإضافة إلى ذلك، قلب لو بو صورة "العبد لثلاثة ألقاب" الذي يخون سيده من أجل المجد في العمل الأصلي، وتم تصويره عمداً كشخصية رقيقة المشاعر، حتى أنه كان يُعتبر في نظر تشن غونغ "طفلاً لا يكبر أبداً".
يبدو أن هذا العمل يهدف إلى تبييض صورة لو بو، لكنه في بعض الحبكات يعود إلى رواية "رومانسية الممالك الثلاث" الأصلية محتفظاً بسلوكيات لو بو السلبية (مثل حادثة قتله لـ دينغ يوان)، بل وابتكر مشهداً أصلياً له وهو يقتل عائلة بأكملهابل ويقوم بوضعية استعراضية بعد الانتهاء من القتلفي تلك الحبكة[99]، مما يبدو غير مفهوم المعنى.
في المسلسل، هودونغ تشوحصل على قلعة دونغ تشو - ميوو - بعد وفاته. حتى أن غرفة الزفاف لزواجه من دياو تشان كانت غرفة نوم دونغ تشو السابقة.
يدعي دائماً أنه لا يقهر بوجود حصان "الأرنب الأحمر" ورمح "فانغ تيان" الملون،وكأنه لا يساوي شيئاً بدون هاتين القطعتين من المعدات الأسطورية،حتى أن سبب تمرد أتباعه كان الغيرة من امتلاك لو بو لحصان الأرنب الأحمر ودياو تشان.لدرجة أنه كان من الأفضل ترك حصان الأرنب الأحمر يذهب للحرب حاملاً رمح فانغ تيان.
شخصيته صريحة، وحتى ساذجة بعض الشيء.
ولد بيتر هو (He Rundong) في الولايات المتحدة ونشأ في الولايات المتحدة وكندا، ولم يكن ملمًا بالتاريخ الصيني. صرح في مقابلة أنه درس بجد لتعويض نقصه الثقافي من أجل الدور، لكن شخصية لو بو (Lu Bu) ليس لها سجلات تاريخية كثيرة، لذا اعتمد في الغالب على التوجيهات في موقع التصوير. وذكر أنه شاهد نسخة "الممالك الثلاث" القديمة ولا يخشى مقارنة الناس بين "الممالك الثلاث" و"رومانسية الممالك الثلاث" القديمة.من المنظور الحالي، يبدو أن التوجيهات في موقع التصوير كانت خاطئة، مما جعله يعتقد أن لو بو يجب أن يكون هكذا.ومع ذلك، لا يزال جهد وجدية بيتر هو كممثل يحظيان بتقدير العديد من المشاهدين. كما لعب بيتر هو دور شيانغ يو (Xiang Yu) في مسلسل تلفزيوني آخر للمخرج غاو شيشي (Gao Xixi) بعنوان "أسطورة تشو وهان" (Chu Han Legend).(كلاهما يمثلان ذروة القوة القتالية)。
- أنا لو بو العظيم، لماذا أصبحت عبداً لثلاثة ألقاب؟
لو بوشخص واحدذهب إلى دانغيانغ لتحدي أمراء التحالف الثمانية عشر،ليوغوانتشانغخرج الثلاثة لمواجهته، وكان تشانغ في أول من هاجم وأهان لو بو، ودار الحوار التالي.
- تشانغ في: أيها العبد لثلاثة ألقاب، لا تكن متغطرسًا! تشانغ ييدي من يان هنا!
- لو بو: ماذا ناديتني؟!
- تشانغ في: هيه هيه... عبد لثلاثة ألقاب!
- لو بو:أنا لو بو العظيم، لماذا أصبحت عبداً لثلاثة ألقاب!
- تشانغ فاي: أيها الفتى، لقبك هو لو، أليس كذلك؟
- لو بو: نعم!
هذا الفتى صريح للغاية. - تشانغ فاي: لكنك أولاً اتخذت الجنرال دينغ يوان والداً بالتبني، ثم اشتراك دونغ تشو بحصان "الأرنب الأحمر"، وقتلت والدك بالتبني دينغ يوان بيديك من أجل حصان، إن لم تكن عبداً لثلاثة ألقاب فماذا تكون إذاً!
الغرض من هذا المشهد هو على الأرجح تعريف الجمهور بقصة قتل لو بو لدينغ يوان، وحصوله على لقب "عبد لثلاثة ألقاب".(لأن التاريخ المظلم للو بو لم يتم تصويره في هذا المسلسل). وفي هذا المقطع، سؤال لو بو لتشانغ فاي عن سبب شتمه بذلك بعد نعته بـ "عبد لثلاثة ألقاب" يجعله يبدوالذي لم يكن ذكياً جداً في العمل الأصلي في الأساسلو بو أكثر حماقة.تشانغ فاي: أنت أحمق! لو بو: أنا لو بو العظيم، لماذا أنا أحمق!
ولكن بالنظر إلى أن لو بو في هذا المسلسل قد اتخذ وانغ يون أيضاً والداً بالتبني، فإن لو بو في هذا المسلسل هو في الواقع عبد لأربعة ألقاب (لو، دينغ، دونغ، وانغ)، لذا فمن المنطقي أن يشعر بالارتباك بعد سماع تشانغ فاي وهو ينقص واحداً.
- نيرفانا طائر الفينيق
دونغ تشو، في طريقه لنقل العاصمة إلى تشانغآن، تعرض لـكمين من قبل فرقة غامضةهجوم، وفي خضم الفوضى فقدت العربة التي كانت تستقلها دياو تشان السيطرة[100]، فخالف لو بو واجبه الأساسي في حماية دونغ تشو وهرع فوراً لإنقاذ دياو تشان، وأخذ دياو تشان الفاقدة للوعي إلى مكان ما، ووضع على جسدهاعباءته الحمراء التي لا تتماشى مع أسلوب الرسم، وعندما استيقظت دياو تشان سألت لو بو عن النمط الموجود على العباءة، فقال لو بو إن هذا هو الطوطم المفضل لديهنيرفانا طائر الفينيق، وباتخاذ هذه الحبكة الأصلية كمقدمة، بدأت قصة الحب الميلودرامية لـ "شين دياو شيا لو".
وهذا أيضاً مثال واضح على انتقال المصطلحات عبر الزمن، فكلمة "نيرفانا العنقاء" هي خطأ ناتج عن ترجمة السيد غو مورو الخاطئة لـ "فينيكس/طائر النار" الأوروبي إلى "عنقاء" في العصر الحديث، ومن الناحية الزمنية والمعنوية، من غير المنطقي تماماً ظهور "نيرفانا العنقاء" في عصر الممالك الثلاث؛ أما "طوطم" فهي كلمة دخيلة مترجمة صوتياً في العصر الحديث. بالإضافة إلى ذلك، فإن هذه القصة وحتى زوايا التصوير منسوخة بوضوح من مشهد إنقاذ منغ يي لـ يو شو في فيلم "الأسطورة" عام 2005 من بطولة جاكي شان وكيم هي سون(ومن قبيل المصادفة أن يو رونغ غوانغ، الذي لعب دور غوان يو في هذا العمل، قد مثل في فيلم "الأسطورة")。
- خادم الألقاب الأربعة
لو بو ودياو تشان يتبادلان العهود، ويذهبان إلى وانغ يونإذاً أليست دياو تشان أخته بالتبني... ممارسةجراحة العظام الألمانية؟
ربما يكون مصطلح "الأب بالتبني" هنا ترجمة حرفية للكانجي الياباني (في اللغة اليابانية يمكن استخدام "الأب بالتبني" لـوالد الزوجة)، سبب آخر لنظرية "تاكاشيما تايجون" +1.
- مولي لوبو
مأخوذ من مشهد أسر لوبو في مسلسل الممالك الثلاث الجديد: لوبو يصرخ بينما يتم إخضاعه من قبل مرؤوسيه بأسلوب "الهرم البشري".
في هذا المشهد، تعبيرات وجه لوبو وياجو سينبايمتشابهة للغاية، وصراخه يشبه أيضاً مولي سينباي، ولذلك يتعرض للاستهزاء من قبل بعض متابعي الـ INM.
الشخصيات الأخرى في الممالك الثلاث الجديد تتعرض أيضاً للاستهزاء بدرجات متفاوتة بسبب تعبيرات وجوههم وتمثيلهم "الأحمق" (مؤكد).
-
أداء لوبو عند أسره
دياو تشان
تؤدي دورها تشن هاو. في هذا المسلسل، تم جعل دياوتشان من سلالة العائلة الإمبراطورية(لذا يجب أن تُسمى "ليو تشان")، وهي بالفعل ابنة وانغ يون بالتبني، لكنها أحياناً تطلق على نفسها لقب "خادمة".
على عكس العمل الأصلي حيث شاركت دياوتشان طواعية في "خطة السلسلة" لوانغ يون من أجل التفرقة بين دونغ تزو ولو بو بدافع وطني، تم تصوير دياوتشان ولو بو في هذا العمل بوضوح من خلال دراما رومانسية مبتذلة للغاية. دياوتشان، التي كانت بطلة في العمل الأصلي، صُورت هنا كشخصية مهووسة بالحب، ولم يقرر وانغ يون تنفيذ "خطة السلسلة" إلا بعد رؤية حبها للو بو. حتى أن المشاهد الرومانسية بينهما استغرقت 11 حلقة كاملة. وعندما اقترح وانغ يون تقديمها لدونغ تزو، أبدت رفضاً شديداً.(بالطبع، يتعلق الأمر أيضاً بتصرفات وانغ يون الغريبة في "الممالك الثلاث الجديدة")، وبعد موافقتها وإرسالها إلى مقر إقامة دونغ تزو، تراجعت عن قرارها وحاولت الانتحار. سخر الجمهور من هذا الثنائي وأطلقوا عليهما لقب "شين دياو شيا لو".
أحياناً تعود الشخصية إلى سماتها في العمل الأصلي، بل وتظهر ذكاءً ووعياً أعلى من والدها بالتبني وانغ يون (على سبيل المثال، رفضها المتكرر لدونغ تزو).وأيضاً وانغ يون الذي كان يقدم النصائح لدونغ تزو.بتسليم نفسها للو بو).آه، إنها مشيئة السماء.
على الرغم من أن العديد من الأحداث في بداية المسلسل أظهرتها كزوجة شرعية تزوجت من لو بو، مع تصوير قصة حب نقية ومزلزلة وكأنها الشريكة الرسمية الوحيدة له، إلا أنها عادت فجأة لاحقاً إلى إعداد العمل الأصلي كسرية للو بو فقط، بل وتبدو أحياناً كخادمة، حيث تطلق على نفسها دائماً لقب "خادمة". وكثيراً ما كان لو بو يستدعيها للغناء والرقص للضيوف، لكنها لم تكن تجيد سوى رقصة واحدة تكررها دائماً.
في المسلسل، انتحرت دياوتشان ذبحاً أمام تساو تساو بعد وفاة لو بو.[101]
- شين دياو شيا لو
في أحداث المسلسل المتعلقة بلو بو مثل "خطة السلسلة" ومعارك شوتشو، توجد الكثير من المشاهد الرومانسية التي تصور "قصة حب" بين لو بو ودياوتشان، لذا تم استعارة اسم رواية جين يونغ "عشاق الصقر" (شين دياو شيا لو) لتسمية هذه المشاهد بـ "شين دياو شيا لو".
يوان شاو
قام بأداء دوره شو وينغوانغ، وهو أحد "الأشخاص الطبيعيين" في هذا المسلسل. تم تصوير شخصية يوان شاو في هذا المسلسل على أنها متسامحة ورحيمة، حيث يعامل الآخرين باحترام حتى عندما يسيئون إليه (على سبيل المثال، عندما كان زعيم التحالف ضد دونغ تشو وواجه وقاحة ليو وغوان وتشانغ؛ وكما في حالةشو يومن شتمه في وجهه ووصفه بالحاكم العاجز لأن خطته لم تُقبل، فرغم أنه أمر بجلده، إلا أنه قبل النصيحة لاحقاً وكافأه بسخاء). إنه يتحمل المسؤولية عند مواجهة الفشل، ويلوم نفسه ويتأمل في أخطائه. وصفه شو يو ذات مرة لليو باي قائلاً: "سيدي هذا،عندما يكون ضعيفاً وعاجزاً، يكون عاجزاً لدرجة تثير الدهشة؛ ولكن بمجرد أن يصبح حكيماً، يصبح حكيماً لدرجة تثير الدهشة أيضاً!”
خلال فترة المواجهة بين تساو ويوان، كان مستعداً جداً لتبني استراتيجيات مستشاريه، حتى لو كانت تعني تحولاً بنسبة 180 درجة في اتجاه العمل. بل ويبدو دائماً وكأن النصيحة الأخيرة هي التي يتم تنفيذها في النهاية.ربما يكون هذا هو تجسيد مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" لما ورد في نظرية "الانتصارات العشرة والهزائم العشر" التاريخية التي قالت: "شاو لديه العديد من الخطط ولكن القليل من الحزم... بينما ينفذ السيد كل خطة يتلقاها".
على عكس المواجهة الطويلة في معركة غواندو التاريخية، هُزم جيش يوان شاو المكون من 700 ألف جندي في المسلسل وجهاً لوجه على يد 70 ألف جندي من قوات تساو تساو في المعركة الأولى؛ تلا ذلك أحداث حرق ووتشاو حيث واجه جيش تساو المنقسم إلى ثلاثة محاور (مهاجمة ووتشاو، نصب كمين في معسكر تساو، ومداهمة معسكر يوان شاو الرئيسي) وخسر بالكامل مرة أخرى؛ وفي طريق الانسحاب، تعرض أيضاً لشو يووالوحوش البرية المحايدة التي استدعاهافي كمين - وهكذا، في غضون أيام قليلة، لم يتبقَ سوى أقل من مائة فارس(الغشاش لم يعد يحاول حتى التمثيل)، يوان شاوفي "نيرفانا طائر الفينيق"بصق دماً وفقد الوعي، وخرج من الأحداث هنا، ومن لغة الكاميرا يبدو أنه مات.
| “ | السماء تنصر تساو ولا تنصر يوان! | ” |
| —— تيان فينغ ويوان شاو في مواجهة | ||
ولكن في الحلقة التالية، بعد أن هزم تساو تساو قوات يوان شاو تماماً، ودخلمدينة جيجو[هكذا ورد في النص الأصلي]حينها، قال الراوي إن يوان شاو توفي فجأة بعد تقيؤ الدم فقط بعد الاستيلاء على مقاطعات جي، وتشينغ، ويو، وبينغ في السنة الحادية عشرة من عصر جيان آن - مما أعطى يوان شاو، الذي توفي تاريخياً في السنة السابعة من عصر جيان آن (202 م)، المزيد منتمديدلعدة سنوات من العمر.
- بوقوف الأمراء الثمانية عشر هنا، يصبح معظم البلاد تحت أقدامنا.
خطاب ألقاه يوان شاو أثناء تحالف الأمراء الثمانية عشر (الجميع متمردون).
- هذه المعركة ستحدد تاريخ الخمسمائة عام القادمة، وتحدد المصير النهائي للإمبراطورية
من خطاب يوان شاو قبل معركة غواندو. تحديد "تاريخ خمسمائة عام" هو مبالغة مفرطة، وسبب قوله "خمسمائة عام" غير مفهوم أيضاً(من معركة غواندو (عام 200 م) فصاعداً، تصل الخمسمائة عام إلىوو زيتيانكانت في الحكم)؛ كما أن عبارة "الانتماء النهائي لعالم الإمبراطورية" جعلت العديد من المشاهدين يشعرون بأنها تجسيد لفكرة "الجميع متمردون".
بالإضافة إلى ذلك، تذكر هذه الجملة بعض المشاهدين بـمسلسلات المقاومة ضد اليابان الخارقةببعض الحوارات التي تبدو وكأنها تمتلك "بصيرة إلهية"، مثل "أيها الرفاق، حرب المقاومة التي ستستمر ثماني سنوات على وشك أن تبدأ!" و"لم يتبقَ سوى عام واحد على نهاية حرب المقاومة التي استمرت ثماني سنوات!"
- شو يو، هل أنت صديق طفولة لذلك تساو تساو؟ هل كنت تتبادل معه الرسائل وتحافظ على علاقة لم تنقطع؟
بعد أن قام تيان فينغ بـتقنية سيف كراهية السماءبالانتحار، تلقى يوان شاو رسالة وداع من تيان فينغ يشوه فيها سمعة شو يو ويتهمه بالتواطؤ مع تساو تساو أثناء مناقشة الأمور مع شو يو، ثم وجه هذا السؤال إلى شو يو.
ومع ذلك، وفقاً للمصادر التاريخية وبعض الروايات، كان تساو تساو ويوان شاو وشو يو جميعاً أصدقاء طفولة في شبابهم، وما لم يكن يوان شاو فاقداً للذاكرة عن فترة شبابه(علاوة على ذلك، عندما كان تساو تساو "يتحكم بالإمبراطور ليأمر الأمراء" سابقاً، ذكر يوان شاو أن تساو تساو كان معه في الماضي يمارسانالأكل والشرب والمجون والقمار[هكذا ورد في النص الأصلي]من تجارب)، فلا ينبغي أن يكون لديه شك في أن شو يو "صديق طفولة لذلك تساو تساو"، ناهيك عن التشكيك في ولاء شو يو.
هذا التساؤل الغريب، رغم أنه يوفر مبرراً لانشقاق "شو يو" في النهاية عن "يوان" وانضمامه إلى "تساو"، إلا أنه يدمر تماماً صورة "يوان شاو" المتسامحة والرحيمة، و"تيان فينغ"الذي عاد للتو إلى العمل الأصليوصورته المستقيمة والنزيهة. وتعتبر هذه الجملة أيضاً تجسيداً لما تعرض له "يوان شاو" في المراحل المتأخرة من
يوان شو
يؤدي دوره "يان بي"، وهو أحد "الأشخاص الطبيعيين" في هذا المسلسل. تم تصوير شخصية "يوان شو" في هذا المسلسل على أنه واسع الحيلة ومتواضع مع الحكماء: المثال الأول هو عندما دحض محاولة "تساو تساو" إلقاء لوم فشله على الأمراء الآخرين وأشار بدقة إلى مشاكل "تساو تساو" الخاصة؛ والمثال الثاني هو تسامحه ومعاملته التفضيلية لـ "سون تسي"، ووجود شيخ ذو شعر أبيض تحت إمرته[104]، وهوأحد القلائل في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"من المستشارين الذين يمكنهم شرح الموقف بوضوح وتقديم الحلول، وغالباً ما كان "يوان شو" يتبنى اقتراحاته الذكية. كما كان هو نفسه محبوباً جداً من قبل مرؤوسيه، فبعد انتحار "يوان شو" في المسلسل، ناداه أتباعه بجلالتك وسيدي، وبدوا في غاية الحزن.
يوجدما يبدو أنه مسافر عبر الزمن من رواية "تاريخ العلماء" (Rulin Waishi)،المستشار العسكري فان جين. قال فان جين ذات مرة لسون جيان إن يوان شاو هو "رجل بلسان من عسل وقلب من خنجر"، ومصطلح "اللسان العسلي والخنجر القلبي" استُخدم لوصف الوزير الخائن لي لين فو من سلالة تانغ.لذا، فإن فان جين الذي يعرف مصطلحاً لم يظهر إلا بعد سلالة تانغ هو بوضوح مسافر عبر الزمن.
- التقاعد والعودة إلى الديار[الموقع في المسلسل الأصلي: الحلقة 13]
خلال حملة الأمراء الثمانية عشر ضد دونغ تشو، وبسبب اتهام الثلاثي ليو باي وغوان يو وتشانغ فاي (الذين أصبحوا القوة التاسعة عشرة) له مباشرة في مأدبة الاحتفال بنصر سون جيان باحتجاز المؤن العسكرية وإرسال سون جيان إلى حتفه، صرح يوان شو قائلاً: "أيها السادة الكرام، إذا كنتم تطيقون وجود هؤلاء الثلاثة هنا وهميتصرفون بوقاحة مفرطة، فاسمخوا لي أنا يوان شو بـالتقاعد والعودة إلى الديارالتقاعد والعودة إلى دياري." هذا السطر يحتوي على أخطاء لغوية: أولاً، هناك حشو في كلمتي "Liewei" و"Zhugong"، و"Siyi" و"Fangsi"؛ ثانياً، مصطلح "التقاعد والعودة إلى الديار" يشير إلى الاستقالة بسبب كبر السن، لكن في سياق الكلام كان يوان شو يقصد الانسحاب من التحالف وليس الاعتزال. كما يُستخدم تعبير "أيها السادة الكرام" غالباً كـ "كلمة سر" بين محبي ميمات "الممالك الثلاث الجديدة".
في النسخة اليابانية، تم تعديل هذه الجملة إلى "
- ليو باي لا يزال رجلاً مخلصاً وصادقاً.
يوان شو محاصر من قبل قوات ليو باي، وقد انقطعت به السبلوفقاً للحقائق التاريخية، صرخ طالباً ماء العسلفي ذلك الوقت، أرسل له ليو باي رسالة ينصحه فيها بالانتحار، فقال يوان شو "ليو باي لا يزال رجلاً مخلصاً" ثم انتحر بقطع عنقه.
بان فينغ
الجنرال بان فينغ تحت إمرة هان فو، سلاحه فأس "كايشان" يزن مائة جين. أحد "النمور الخمسة في ممر هولاو". قوته القتالية أعلى قليلاً من الرواية الأصلية: على الرغم من أن جنود الأمراء الثمانية عشر بعد وفاتهأعيد إلى الرواية الأصلية بمشيئة القدرذكر التقرير أن بان فينغ قُتل على يد هوا شيونغ في جولة واحدة، لكن في المسلسل، قاتل بان فينغ في الواقع هوا شيونغ لعشرات الجولات قبل أن يموت في المعركة.
يبدو أن فأسه الكبير تسكنه روح سلاح، فبينما طار بعيداً أثناء قتال هوا شيونغ، عاد فجأة إلى يد بان فينغ في المشهد التالي.
- فأسي الكبير جائع ومتعطش منذ زمن طويل!
- المقال الرئيسي:الـ oo الخاص بي جائع ومتعطش بالفعل
عندما شن الأمراء الثمانية عشر حملة ضد دونغ جيو، طلب بان فينغ قتال هوا شيونغ، لكنه قُتل على يد هوا شيونغ بسرعة البرق، تلا ذلك المشهد الكلاسيكي لغوان يو وهو يقتل هوا شيونغ بينما لا يزال النبيذ دافئاً. في "الممالك الثلاث الجديدة"، تم ابتكار هذا السطر لبان فينغ: "فأسي الكبير جائع ومتعطش منذ زمن طويل!"
على الرغم من وجود كلمات هان فو المتفاخرة في رواية "رومانسية الممالك الثلاث" الأصلية: "لدي الجنرال بان فينغ، يمكنه قتل هوا شيونغ"، والتباين الصارخ مع مقتل بان فينغ السريع على يد هوا شيونغ، إلا أن هذا السطر المبتكر من قبل طاقم العمل كان غبياً وصادماً للغاية لدرجة أنه أصبح "ميم" (Meme). عندما يريد شخص ما التباهي، يمكنه أيضاً استخدام صيغة "الـ oo الخاص بي جائع ومتعطش منذ زمن طويل" للمزاح.
قد يكون أحد أقدم الميمات الشهيرة في هذا العمل (أصبح ميماً في نفس عام البث)، اللعبةليغ أوف ليجيندزفيشخصية قابلة للعبفيأولاففي حواراته باللغة الصينية، هناك جملة تقول "فأسي العظيم متعطش بالفعل".
هوا شيونغ
جسده الممثل دينغ شياونان، وهو الجنرال الرابع في الترتيب تحت إمرة دونغ تشو، حيث الثلاثة الأوائل هم لو بو، ولي جويه، وغو سي. ادعى أنه "جنرال الأمام"، رغم أن منصب دونغ تشو كان جنرال الأمام، بينما كان من المفترض أن يكون منصب هوا شيونغ "دووي".
مثل جنود شيليانغ الآخرين، كان شعره أشعثاً ومنسدلاً، وعند ظهوره الأول، كان يرافقه لسبب غير مفهوم نائب مجهول يشبهه في المظهر تماماً.(أطلق عليه بعض المشاهدين مازحين اسم "هوا تسي").. تقاتل مع بان فينغ لعشرات الجولات، وأطاح به مع فأسه "كايشان" التي تزن مائة جين والمتعطشة للقتال، وقتله بطريقة استعراضية للغاية.
لاحقاً، خرج غوان يو في مشهد "قتل هوا شيونغ قبل أن يبرد النبيذ"، حيث ضرب حصان هوا شيونغ، لكن في اللقطة التالية ظهر هوا شيونغ ميتاً، ولهذا أطلق عليه العديد من المشاهدين لقب "القنطور".
ممثل هوا شيونغ، دينغ شياونان، لعب لاحقاً دور تشين ينغ، الضابط العسكري تحت إمرة تشاو فان، حاكم غوييانغ.لكن هذه المرة لم يقتل على يد رجال ليو باي، بل نجا.ومع ذلك، عندما عاد لاحقاً لتقديم تقرير إلى تشاو فان، تم استبداله فجأة بالممثل الذي لعب دور تشانغ كاي.
غونغسون زان
قام بأداء دوره وانغ باو غانغ، وعلى الرغم من أن ظهوره ليس كثيراً، إلا أنه في كل مرة يظهر فيها لا بد أن تظهر
على عكس العمل الأصلي، يبدو أن غونغ سون زان في "الممالك الثلاث الجديدة" ليس على دراية بليو باي، لذا لم يظهر ليو باي الكثير من التقلبات العاطفية بعد سماع خبر وفاة غونغ سون زان. ومع ذلك، في بعض المناسبات، يعود العمل إلى إعدادات الرواية الأصلية التي تشير إلى وجود علاقة بينهما.
درعه يبدو وكأنه خرج للتو من إعلان للعبة متصفح.
- زوجاً من النمور المبتسمة، وقرشين أسودي القرون[موقع الدراما الأصلي 3]
وصف غونغ سون زان الأخوين يوان شاو ويوان شو بأنهما "زوج من النمور الضاحكة، وقرشان أسودان بقرون". هذا القول هو مثل ابتكره كاتب السيناريو تشو بالكامل، وبينما سخر منه العديد من المشاهدين، فإنه جعل الناس يتساءلون عما هو "القرش الأسود ذو القرون" بالضبط. يعتقد بعض المشاهدين أنه نتاج لرؤية زعانف القرش كقرون، بينما يرى آخرون أنه قد يكون مزيجاً بين نوعين منالقروش، وهناك أيضاً مشاهدون اخترعوا مخلوقاً أسطورياً يسمى "القرش الأسود ذو القرون" بناءً على ذلك.
وفقاً للبحث، فإن تشو سو جين من سكان ليان شوي في جيانغسو. في لهجة شمال جيانغسو، يُطلق على سمك
في النسخة اليابانية، تم تعديل هذا الوصف إلى التعبير المستمد من "خرافات إيسوب" وهو "ذئب في ثوب حمل"، وعلى الرغم من أنه لا يزال هناك شعور بالمزج بين الشرق والغرب، إلا أنه على الأقل استخدم تعبيراً شائعاً للتعبير عن معنى الحوار الأصلي.
زوج من "تيجر"، وقرشان من "كوي كوي شارك".
لي رو
يؤدي دوره سونغ تشونغ دونغ. تعبيرات وجهه وحركاته أثناء التحدث في المسلسل غنية جداً، مقارنة بـشخصية معينة مستهترة وذات وجه جامدمما يشكل تبايناً صارخاً.
عند ظهوره الأول، ادعى أنه "تشانغ شي" (خادم القصر).في عهد أسرة هان الشرقية، كان منصب "تشانغ شي" حكراً على الخصيان (ولهذا السبب وُجد "الخدم العشرة")، لذا فإن لي رو...
لاحقاً، يُشتبه في خيانته لدونغ تشو وانضمامه لمعسكر وانغ يون، ليخدع دونغ تشو قائلاً إن الإمبراطور سيتنازل له عن العرش(في الواقع، لقد أخذ دور "لي سو" من الرواية الأصلية)。
- في ربيع العمر، ولم تبلغ سن الرشد (جي جي) بعد
من أجل كسب ود سون جيان، أُمر لي رو من قبل دونغ تشو بطلب المصاهرة، واستخدم هذه الكلمات الثماني لوصف عمر ابنة دونغ تشو.
هذه الجملة تحتوي على خطأ فادح، فـ "ربيع العمر" يشير لسن 15-18 عاماً، بينما "لم تبلغ سن الرشد" تعني تحت سن 15 عاماً، وكلاهما
- تماماً مثل والد إمبراطور اليوم
بعد وفاة سون جيان، اقترح لي رو على دونغ تشو أن يتلقب بـ "شانغ فو" (الأب الموقر)، وعندما سأل دونغ تشو لي رو عن معنى "شانغ فو"، استخدم لي رو هذه الجملة للشرح.
"شانغ فو" (尚父)، وتكتب أيضاً "尚甫"، هي لقب تشريفي للأجيال الأكبر سناً المحترمة. "شانغ" تشير إلى جيانغ شانغ (جيانغ زيا)، و"فو" (父) مرادفة لـ "甫"، وهو لقب جميل للرجال. كان هذا اللقب يشير في الأصل إلى جيانغ زيا، واستخدمته الأجيال اللاحقة كلقب لتكريم الوزراء الكبار. تفسير لي رو هنا هو محض هراء.
ليو بياو
قام بأداء دوره جي تشنغ غونغ.
الممثل جي تشنغ غونغ مثل سابقاً دور شي شو في مسلسل "الممالك الثلاث القديم"[105]ودور دينغ تشي في جزء "الوقوف الثلاثي".أما بالنسبة لدينغ تشي في "الممالك الثلاث الجديد"، فباستثناء كونهتشوغه ليانغذُكر مرة واحدة، فلا يوجد أثر لهذا الشخص، كما أن مشاهده في "تأمين الطرق الخمسة" قد تمما سوسرقها.
- أنا سيد جينغتشو!
في مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد، كان ليو بياو "سيد جينغتشو" بالاسم فقط، بينما كانت السلطة الفعلية في أيدي عشيرة تساي وغيرها من العائلات النبيلة في جينغتشو. في إحدى المرات، حرك تساي ماو القوات لمحاولة محاصرة "مدينة جينغتشو" لقتل ليو باي، فاكتشف ليو بياو ذلك وأمر الجنود بالعودة، لكن الجنود نظروا فقط إلى تساي ماو، فقال ليو بياو بغضب: "لماذا تنظرون إليه،أنا سيد جينغتشو!" وبعد ذلك أمر تساي ماو الجنود فانسحبوا.
تاريخياً، بعد أن تقدم سون جيان إلى نانيانغ في جينغتشو، دخل ليو بياو جينغتشو بمفرده وتحالف مع العائلات النبيلة هناك، محققاً السيطرة على جينغتشو باستثناء نانيانغ. وعلى الرغم من أن ليو بياو لم تكن لديه رغبة في التوسع، إلا أن سيطرته على جينغتشو كانت مستقرة نسبياً. تصف "رواية الممالك الثلاث" ليو بياو بأنه حاكم متوسط، بينما قام المسلسل الجديد بتشويه صورته بشكل أكبر بناءً على الرواية، وصوره كدمية بلا سلطة.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن هذه الحبكة مستوحاة من مشهد "خلع الدروع" في مسلسل "سلالة يونغ تشنغ"، مما يعكس أسلوب "المكائد السياسية" في المسلسل الجديد.
شو يو
يؤدي دوره شو ماوماو، وهو المستشار الأول تحت إمرة يوان شاو. شخصيته في المسلسلمتقلبة للغاية: يظهر أحياناً مستقيماً ولا يلين، حيث أخذ دور تيان فنغ من العمل الأصلي في نصح يوان شاو بإرسال قوات إلى شوتشو لإنقاذ ليو باي، وبعد رفض يوان شاو شتمه ووصفه بـ "الحاكم الفاشل"، ولم يغير كلامه حتى بعد معاقبته بالضرب بالعصي؛ كما رفض رفضاً قاطعاً عندما نصحه ليو باي بترك يوان شاو؛ بل وتوسط لتيان فنغ لإنقاذه من الموت. لكنه في أحيان أخرى يصبح شخصاً خبيثاً وضيق الأفق، حيث تسبب في مقتل تيان فنغ من خلال الوشاية به، وعندما جاء الدور عليه ليشكك فيه الآخرون شعر بالمظلومية، ولذلك لجأ إلى تساو تساو، وفي النهاية قُطع رأسه على يد شو تشو بسبب تفاخره واستفزازه أمامه.
- هل جئتم للقتال أم للمغازلة؟
قبل معركة غواندو، تساو تساو ويوان شاويتفاوضان في ساحة المعركةفجأة، خرجت مجموعة من وصيفات القصر من جيش تساو تساو وتوجهن نحو جيش يوان شاو، وقدمن النبيذ للجنود وتوددن إليهم بشتى الطرق. عندما رأى شو يو ذلك، صرخ غاضبًا: "تاي! يا لكم من مجموعة من الشرهين، أيها الأوغاد!هل جئتم للقتال أم للمغازلة؟؟" ثم أمر الجنود بطرد هؤلاء النساء.
يبدو هذا المشهد غير متناسق تمامًا في ساحة معركة يفترض أن تكون جادة، مما عمق انطباع بعض المشاهدين بأن حبكة "الممالك الثلاث الجديدة" مبتذلة. كما يُستخدم للسخرية من العديد من الحبكات الدرامية المبتذلة التي تتضمن قصص حب ورومانسية مصطنعة وسط الحروب(مثل شين دياو شيا لو)。
- اقطعني، اقطعني إن كنت تجرؤ!
الكلمات التي قالها شو يو أثناء تفاخره أمام شو تشو، وبعد ذلك مباشرة قطع شو تشو رأسه، ففشل في تفاخره.
سيتكرر نفس المشهد لاحقًا بين شو تشو وخدم تساو تشي.
تيان فينغ
بواسطةشو تاويؤدي الدور. دائمًا ما يقترح استراتيجيات غير منطقية على يوان شاو.
في البداية، وعلى عكس شخصيته "الصلبة والمتحدية" في الرواية، كان يتملق يوان شاو بشدة، ولكن فجأة لاحقًا...بالنظر إلى الاقتراحات غير المنطقية التي قدمها تيان فينغ، فإن تهمة "زعزعة معنويات الجيش" هذه معقولة تماماً.
حاول لاحقاً تقديم المشورة ليوان شاو بالقوة(في حين قام شو يو بتلفيق التهم له مع المبالغة فيها)، وكاد أن يتممن قبل يوان شاو الذي فقد صوابه بعد أن تآكلت بصيرته بفعل "إرادة السماء"إعدامه بقطع الرأس أمام الملأ بأمر من يوان شاو(لكن شو يو فجأة دخل في صراع بين جانبي دماغه وتوسل ليوان شاو، مما أنقذ تيان فينغ من الموت مؤقتاً). وفي النهاية، وبسبب مكائد شو يو وبأمر من يوان شاو
ممثله "شو تاو"، بصفته مؤدياً صوتياً، قام سابقاً بأداء صوت "تشو غي ليانغ" في بعض مشاهد مسلسل "الممالك الثلاث القديم" (بينما كان الصوت الأصلي للأستاذ تانغ غوه تشيانغ في الأوقات الأخرى)، وبعد ذلك في نفس الفترة تقريباً لمسلسل "الممالك الثلاث الجديد" فيرومانسية الممالك الثلاث"، قام بأداء صوت "تساو تساو" في الأنمي.
- تقنية سيف كراهية السماء
بعد أن تلقى تيان فينغ أمر يوان شاو بالانتحار، تنهد وهو يراقب النجوم قائلاً: "مشيئة السماء تنصر تساو ولا تنصر يوان!"، ثم صرخ مرتين "أكره السماء"، وانتحر بقطع عنقه.
نظرًا لأن وضعية انتحاره كانت غريبة للغاية، فقد لُقبت بـ "فن سيف كراهية السماء".
شينغ داورونغ
أداه وانغ وينتاو.
- انطق باسمي،
وسأرعبك（ ）
- انطق باسمي،
الكلمات الجريئة التي أطلقها شينغ داورونغ وهو يحمل "فأس زهرة الإجاص لشق الجبال" أمام تشو غه ليانغ في ساحة المعركة، وبسبب هذا النوع من الحديث الذي يمزج بين الفصحى والعامية بطريقة حمقاء وتشوني (Chuuni)، ولأن شخصية شينغ داورونغ كانت مضحكة للغاية، فقد أصبحت واحدة من أقدم الميمات الشهيرة في هذا العمل.
في الرواية الأصلية، كان شينغ داورونغ مهرجًا يتباهى ثم يُهزم بشكل مخزٍ، لذا بعيدًا عن الحوارات، كان أداء الشخصية في "الممالك الثلاث الجديدة" متقنًا بل ومميزًا، ولهذا السبب أصبحت شخصية شينغ داورونغ الآن رمزًا للشخص التافه الذي يدعي القوة ثم يُفضح أمره.
《سانغوشا_في 》شينغ داورونغتستخدم حوارات هذه الشخصية العديد من ميمات "الممالك الثلاث الجديدة"، وأشهرها جملة: "انطق باسمي، وسأرعبك!"
أخرى
في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، غالباً ما يظهر نفس الممثل في أدوار ثانوية متعددة عبر مشاهد ومعسكرات مختلفة، وأحياناً يظهر نفس الممثل في غضون أقل من دقيقة في مناسبات مختلفة بملابس ومناصب مختلفة، مما يكسر الاندماج بشكل ملحوظ، ومن أبرزهم من لعب دورسون تشيانيانغ روي (الذي كان أيضاًقوان يوأحد البدلاء لـ)، ويانغ تونغ الذي لعب دور ليو شيان(الذي لقبه الجمهور بـ "أخو الأدوار الثانوية" بسبب كثرة الأدوار التي لعبها)وكذلك سون يان الذي لعب دوري جيانغ تشين وتشين مي (الذي لعب لاحقاً دور تانغ شياوهو في مسلسل "The Knockout"، لذا غالباً ما يطلق عليه الجمهور اسم تانغ شياوهو في هذا المسلسل) كان الأكثر بروزاً.
- ليو ماذا؟ غوان ماذا؟ لم أسمع بهم قط![موقع الدراما الأصلي 2]
عندما جاء ليو باي وغوان يو وتشانغ في لأول مرة للانضمام إلى تحالف الأمراء الثمانية عشر، سألهم الجندي الحارس عن بطاقة الدعوة، ولم يتمكنوا من إبرازها، وعندما عرفوا عن أنفسهم، سخر الجندي منهم بهذه العبارة. ثم قال ليو باي المقولة الشهيرة للمفكر غو يانوو من أواخر عهد أسرة مينغ وأوائل عهد أسرة تشينغ: "نهضة الوطن وسقوطه مسؤولية كل فرد.”قول الجندي: "وطن ماذا؟ فرد ماذا؟ لم أسمع بهذا قط!" سيكون في الواقع منطقياً جداً.
يبدو أن هذا المقطع يحاول اتباع أسلوب "روايات المتعة" حيث يتم الاستهانة بالبطل في البداية ثم يصدم الجميع لاحقاً. لكن من الناحية المنطقية، في حبكة "الممالك الثلاث الجديد"، لم يشارك الثلاثة (ليو وغوان وتشانغ) في حملة قمع "العمائم الصفراء"، ولم يكونوا يعرفون غونغ سون تزان (أحد الأمراء الثمانية عشر)، بل كانوا مجرد مواطنين عاديين، ولم يكن لديهم أصلاً الأهلية للانضمام للتحالف. هذا الجندي، باستثناء فظاظته قليلاً، كان في الواقع يؤدي واجبه فقط، بل إن صراخ تشانغ في أمام البوابة "نادوا يوان شاو ليخرج لاستقبالنا"[106]، ثم ضربه لهذا الجندي في نوبة غضب كان تصرفاً سيئاً للغاية. كما أن قول تساو تساو للجندي عندما تدخل لمساعدتهم:الجندي: وكيف تعرفون ما إذا كنت سأصبح مشهوراً في المستقبل أم لا؟ فليحرس هذه البوابة من يشاء!
وبالمناسبة، الممثل الذي لعب دور هذا الجندي هو نفسه يانغ روي الذي لعب دور سون تشيان الذي ظهر لاحقاً.
- كارثة! كارثة![موقع المسلسل الأصلي 15]
جنرال تحت قيادة هان فوبان فينغبواسطةهوا شيونغبعد قطعه، ركض مرسال التحالف المكون من ثمانية عشر أميرًا للداخل بلهفة، صارخًا "كارثة! كارثة!" وأبلغ عن الأنباء العسكرية التي تفيد بأن بان فينغ قد قُتل على يد هوا شيونغ في جولة واحدة فقط.
أولاً، الصراخ والضجيج بهذا الشكل في المعسكر العسكري يزعزع بوضوح معنويات الجيش، ومن المنطقي ألا يكون إعدام هذا الجندي الصغير مبالغًا فيه؛ ثانيًا، صور المسلسل لقطات محددة للمعركة بين هوا شيونغ وبان فينغ، وفي تلك الفقرة، من الواضح أن هوا شيونغ وبان فينغ تقاتلا لعدة جولات، لكن الجندي قال إنهما تقاتلا لجولة واحدة فقط، مما يجعل جريمة الإبلاغ الكاذب عن الأنباء العسكرية مضاعفة.
ربما تكون جمل الحوار في أداء المرسال هذا تكريمًا للشياطين المراسلة الصغيرة في "رحلة إلى الغرب""كارثة! كارثة! هناك راهب بوجه مشعر وفم مثل منقار إله الرعد يقاتل في الخارج!". بالإضافة إلى ذلك، فإن ممثل هذا المرسال، وانغ هان، هو أيضًا ملك الأدوار الثانوية، حيث عمل لاحقًا كمرسال ومبلغ عن الأخبار السيئة في معسكرات مختلفة عدة مرات، وفي النهاية نجح في البروز ولعب دور وانغ شوانغ.
- سيدي السيد[موقع المسلسل الأصلي 15]
عندما كان ليو وغوان وتشانغ متمركزين في تحالف الأمراء كـ "الأمير التاسع عشر"، كان الجندي الوحيد تحت قيادتهم
إن لقب "سيدي السيد" هذا، المليء بنكهة مسلسلات قصور سلالة تشينغ، يبدو غريبًا جدًا في هذا المسلسل الذي يتناول موضوع الممالك الثلاث، ولذلك انتقده العديد من المشاهدين. بالإضافة إلى ذلك، في النصف الأول من هذه الحبكة، كان الجندي لا يزال يحرس الباب لليو وغوان وتشانغ، ولكن في النصف الثاني عاد فجأة وهو يصرخ "سيدي السيد" للإبلاغ عن فشله في طلب المؤن من يوان شو، وهو أمر محير بنفس القدر، ويجعل الناس يتساءلون عن مكانة هذا الجندي في معسكر ليو وغوان وتشانغ، هل كان الجندي (الوحيد) الذي خصصه يوان شاو لهم أم جنديًا أحضروه معهم عند الانضمام للتحالف.
قسم الموسيقى
موسيقى "الممالك الثلاث الجديدة" من إنتاج الأستاذ تشاو جيبينغ، وجودتها ممتازة للغاية، ولكن هناك ظاهرة الإفراط في استخدام بعض الموسيقى التصويرية (BGM) في المسلسل، وهذه الموسيقى التصويرية في حالة إساءة استخدامها بشكل متكرر تفشل تمامًا في التعبير عن الأجواء التي كان من المفترض التعبير عنها، بل وقد تبدو مضحكة أو مزعجة بشكل غريب، ولذلك سُخر منها بوصفها "موسيقى خاصة".
- صدمة مفاجئةلحن الصغير
يشير إلى مؤثر صوتي حاد ومفاجئ يُستخدم غالباً في المسلسل، حيث يتم تشغيله فجأة عند حدوث مواقف طارئة أو مشاهد ذروة (وأحياناً حتى في المشاهد غير المتوترة). في الموسيقى التصويرية الأصلية، يُستخدم هذا المؤثر في بداية مقطوعة "صيحات الجنود"، ولكنه يختلط مع أصوات صراخ الجنود.
- لحن الدهاء / دن دن دن دن دن دن
عندما تدخل الحبكة في تصوير مشاهد الدهاء والمؤامرات، غالباً ما يصاحبها مؤثر صوتي منخفض النبرة "دن دن دن دن دن دن"، وأحياناً يتكرر هذا المؤثر عدة مرات متتالية. وبما أن العديد من مشاهد "الدهاء" في هذا المسلسل مصورة بشكل طفولي يشبه "سياسات المكاتب"، فإن هذا المؤثر الصوتي يبدو مضحكاً بشكل خاص. لم يتم تضمين هذا المؤثر في الموسيقى التصويرية الأصلية.
- المقاوم المتغير المنزلق
يشير إلى المؤثر الصوتي الحاد ذو النبرة المتصاعدة في النصف الأول من مقطوعة "اغتيال دونغ تشو"، والذي يبدو وكأنه صُنع باستخدام مقاوم متغير منزلق. يُستخدم هذا المؤثر غالباً عندما يتوتر جو الحبكة، وهو مزعج جداً للأذن، ويُعد واحداً من أكثر "الموسيقى الخاصة" غير المرغوب فيها.
بالإضافة إلى ذلك، فإن صوت "دونغ—!" في النصف الثاني من "اغتيال دونغ تشو" يُساء استخدامه بشكل متكرر في المسلسل.
علاوة على ذلك، على الرغم من أن هذه الموسيقى التصويرية تحمل اسم "اغتيال دونغ تشو"، إلا أنها لم تُستخدم عندما حاول تساو تساو اغتيال دونغ تشو، بل استُخدمت لأول مرة عندما قتله وانغ يون باستخدام "خطة الفخاخ المتسلسلة"، وهو ما يعتبر مناسباً للموضوع بصعوبة.
"مؤثر المقاوم المتغير المنزلق" ليس أصلياً في مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة"، فقد استُخدم على سبيل المثال في فيلم هونغ كونغ "عائلة غنية" عام 1994.[107]، بينما ظهرت مقطوعة "اغتيال دونغ تشو" كاملة بالفعل في المسلسل التلفزيوني "جنرالات عائلة يانغ" عام 2004.[108]لذلك، يشك العديد من المشاهدين في أن "المقاوم المتغير المنزلق" هي في الواقع موسيقى جاهزة.
- أغنية غوان يو
بدقة أكثر، ما أسيء استخدامه هو عدة مقطوعات موسيقية تشترك في نفس اللحن، بما في ذلك "أغنية شياو تشياو"، "أغنية غوان يو"، "استسلام غوان يو لتساو"، "وفاة رئيس الوزراء في سهول ووتشانغ"، و"توحيد الممالك الثلاث". يُستخدم هذا اللحن للتعبير عن أجواء متنوعة تشمل الحماس والمأساوية، والعديد من هذه المشاهد لا علاقة لها بغوان يو. بعد تكرار استخدامه، أصبح هذا اللحن الذي كان من المفترض أن يكون مهيباً يبدو مضحكاً للغاية، وهو موسيقى تصويرية تُستخدم غالباً عند السخرية من "الممالك الثلاث الجديدة". عند تشغيل هذا اللحن في العمل الأصلي أو الأعمال المشتقة، غالباً ما يقوم مستخدمو الإنترنت عبرتعليقات الدانماكوللتعبير عن "
هناك نسختان أخريان من الموسيقى التصويرية لم يتم تضمينهما في الألبوم الرسمي (OST)، وهما "النسخة الحماسية" لمعركة الجرف الأحمر، و"نسخة الناي" التي تُستخدم غالباً عند ظهور سون شياومي.
- موت ليو باي
تماماً مثل "أغنية غوان يو"، هي موسيقى خلفية (BGM) أسيء استخدامها في مناسبات عديدة، حتى في المواقف التي لا علاقة لها بليو باي.والنتيجة هي أنه عندما حان وقت موت ليو باي فعلياً، لم يتم استخدام هذه الموسيقى.
- استبدال أغاني البداية (OP) والنهاية (ED)
بعد وقت قصير من بدء عرض "الممالك الثلاث الجديدة"،Bilibiliصانع المحتوى (UP)Hejin Zhuchiقام باستبدال أغنية البداية لمسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" بأغانٍ شهيرة مثل "My Fair Princess" و"A Dream Like Sword and Knife" و"Nobody" لاختبار مدى تزامنها مع المشاهد. وربما بسبب التزامن العالي جداً لهذه الأغاني مع المشاهد، اعتقد العديد من المشاهدين أن أغاني البداية والنهاية الأصلية هي النسخ الأقل تزامناً أو الأسوأ صوتاً (بكل إنصاف، فإن مهارات المغني لياو تشانغ يونغ والملحن تشاو جيبينغ في أغنية البداية "أعد لي عالماً يسوده السلام" ليست ضعيفة على الإطلاق).
بالإضافة إلى ذلك، فإن مشاهد البداية والنهاية في "الممالك الثلاث الجديدة" مع أغنيةonly my railgun》、《سينبونزاكورا》وغيرها من الكلاسيكياتACGمعدل التزامن مع المقطوعات الموسيقية مرتفع جدًا أيضًا، ولكن بسبب قدم العهد، أصبح من الصعب العثور على الأرشيفات.
قسم الأزياء والمكياج والديكور
لم تكن الأزياء والمكياج والديكور في مسلسل "الممالك الثلاث" (النسخة الجديدة) متقنة للغاية، مما أدى إلى ظهور العديد من الأخطاء الإخراجية التي أثارت سخرية الجمهور.
- وحشي شيليانغ
كان لدى طاقم العمل صورة نمطية حادة عن منطقة شيليانغ، حيث اعتبروا أنها منطقة حدودية نائية وفقيرة وغير متحضرة بالضرورة. لذلك، ظهر جنرالات شيليانغ (مثل دونغ تشو، لي جوي، غوو سي، ما تينغ، ما تشاو، ما داي، هان سوي) بشعر أشعث ومنسدل، وكان لجنودهم عادة تقليد صرخات القرود، ومن هنا جاء لقب "همج شيليانغ".
لاحقًا، وبسبب إساءة لو بو معاملة جنود جيش شيليانغ التابعين له[109]تعرض للخيانة والتقييد من قبل مرؤوسيه، وفي ذلك الوقت، ارتدى هؤلاء الجنود فجأة ملابس "طبيعية" مثل معسكرات الهان الأخرى، مما جعل المشاهدين يسخرون قائلين "لو بو وضع لمساعديه رقعة تحويل للهان"، وبما أن الإخوة الثلاثة من عائلة هو عادوا لفترة وجيزة إلى ملابس همج شيليانغ بعد القبض على لو بو، ولم يرتدوا ملابس الهان مرة أخرى إلا بعد تسليم لو بو المقيد إلى تساو تساو، سخر البعض قائلين "لقد خان الإخوة الثلاثة لو بو من أجل الحصول على مظهر (سكن) الهان الدائم".
- أريكة أسرة هان العظيمة
عندما تحالف الأمراء الثمانية عشر لقتال دونغ تشو، ظهرت فجأة صفوف من الأرائك ذات المساند في خيمة يوان شاو الكبيرة.
- عبادة صورة تشين شي هوانغ
بعد أن دخل الأمراء الثمانية عشر لويانغ، دخل ليو باي وغوان يو وتشانغ في المدينة أيضًا（حسنًا، إذا دخل هو المدينة، فسأدخلها أنا أيضًا）، وقاموا بزيارة معبد الأجداد لعبادة الإمبراطور الراحل (هذا المقطع هو المشهد الشهير "يا أخي الأكبر، يكفي قول بضع كلمات، فمن يدري ما إذا كان الإمبراطور الراحل يسمعك أم لا”). في ديكور هذا المعبد، تبدو صورة الإمبراطور الراحل التي يتعبد لها ليو باي مشابهة جداً للصورة الشائعة لتشين شي هوانغ (ينغ تشنغ)، لذا استنتج مشاهدو المسلسل نظرية مؤامرة تقول إن "ليو باي هو في الواقع سليل متخفٍ لتشين شي هوانغ".(لذا يجب أن يُدعى ليو باي في الواقع "ينغ باي")。لعب ممثل دور ليو باي، يو هيوي، لاحقاً دور تشين شي هوانغ في مسلسل تلفزيوني آخر للمخرج غاو شيشي بعنوان "أسطورة تشو وهان"، لذا هذا ليس غريباً، هذا ليس غريباً.وبهذا أصبح قول "من يدري ما إذا كان الإمبراطور الراحل يسمع أم لا" منطقياً. فإذا كان "ينغ باي" يتعبد لتشين شي هوانغ، وبما أن مكان التعبد هو معبد سلالة هان، فمن المستحيل أن يأتي تشين شي هوانغ إلى معبد هان لتلقي البخور؛ وإذا كان يتعبد لأباطرة هان السابقين ولكنه يواجه صورة تشين شي هوانغ، فمن غير المرجح أيضاً أن يسمع أباطرة هان ذلك.
- العرافة بسلحفاة برازيلية
أراد ليو باي دعوة تشو غيه ليانغ للخروج من عزلته، لكنه لم يقابله في المرتين الأوليين. ولتجنب الذهاب سدى في المرة الثالثة، قام ليو باي بالعرافة قبل الانطلاق: أغمض عينيه وهز وعاءً من أصداف السلاحف، ثم قلبه على الطاولة. وعندما رأى أن جميع الأصداف كانت متجهة للأعلى، هتف ليو باي: "إنه فأل خير عظيم، فأل خير من الدرجة الأولى!"، وقرر فوراً القيام بالزيارة الثالثة للكوخ.
العرافة بأصداف السلاحف في الصين القديمة كانت شائعة في الواقع خلال سلالتي شانغ وتشو، وقد تراجعت في عهد سلالة هان. وكانت الطريقة المحددة تتضمن حرق الصدفة بعد قتل السلحفاة، ثم التنبؤ بالحظ بناءً على الشقوق الناتجة. أما الاعتماد على الوجه والظهر في المسلسل لتحديد الحظ، فهو يشبه أكثر عرافة "جياوبي" التي ظهرت في عهد سلالة تانغ.ليو باي: لقد منحني الإمبراطور المقدس غوان تسعة كؤوس مقدسة!بالإضافة إلى ذلك، فإن أصداف السلاحف المستخدمة في المسلسل هي لسلاحف برازيلية - وهي نوع غازٍ لم يُدخل إلى الصين إلا في ثمانينيات القرن العشرين.
- الختم الإمبراطوري المتقلص
في المشهد الشهيرتهانينا يا أبي، يمكنك الآن أن تصبح إمبراطوراً!، يمكن رؤية الختم الإمبراطوري المتوارث، حيث الجزء السفلي عبارة عن متوازي مستطيلات أصفر فاتح، والجزء العلوي عبارة عن نصف كرة يشبه الدماغ، لونه الأساسي أصفر فاتح ومغطى جزئياً بلون يشبه زيت الصرف الصحي، وحجمه كبير يتطلب كلتا يدي شخص بالغ لحمله. وبعد سنوات عديدة، عندما انتقل الختم إلى يد تساو بي، تقلص حجمه بشكل كبير. انخفض ارتفاع الجزء السفلي بأكثر من 50%، وتقلص الطول والعرض أيضاً، بحيث يمكن حمله بيد واحدة؛ وتغير اللون إلى الأصفر الداكن؛ كما تحول "الدماغ" في الجزء العلوي إلى كائن غير معروف يشبه سلحفاة صغيرة.
إبداعات المعجبين المتعلقة بـ ACG
- 《الطفل الضال!!!!!》《دمية سولانسخة 》:وضع الشاشة العريضةعرض الفيديووضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《الأصلية! بانغ دريم تشاننسخة 》 (بسبب الظهور في الحلقة 19 لـممر هوارونغمما أثار السخرية):وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《المحقق كوناننسخة 》 (باستخدام جملة "مصيره مجهول، إذاً هو ميت" للسخرية من أولئك الذين في هذا العمل بواسطةالمنظمة السوداءيُعتبرون في عداد المفقودين لكنهم لا يزالون على قيد الحياةشينيتشي كودو（كونان إيدوغاوا））：وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《كود غياسنسخة 》:وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《غينشين إمباكتنسخة 》:وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- هاتسوني ميكونسخة:وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- ليغ أوف ليجيندزنسخة البطولات الاحترافية:وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《Dynasty Warriorsنسخة 》:[110]وضع الشاشة العريضةعرض الفيديو
- 《Honkai: Star Rail》اقتبس الحدث الرئيسي للإصدار 4.1 "سجلات غبار العالم المضطرب: أمر تجنيد السيد" مباشرةً عدداً كبيراً من الميمات المتعلقة بمسلسل الممالك الثلاث الجديد.
الفهرس والملاحظات
فهرس مواقع المسلسل الأصلي
- ↑ 1.0 1.1 1.2 الحلقة 1: منغ دي يهدي السيف
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 الحلقة 3: قتل الأبرياء بالخطأ
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 الحلقة 11: ليو باي ينقذ شوتشو
- ↑ الحلقة 12: لو بو يقيم في شياوباي
- ↑ الحلقة 15: رماية الرمح عند بوابة المعسكر
- ↑ الحلقة 16: لو بو يتلقى اللقب
- ↑ الحلقة 20: ليو باي يتلقى الأوامر
- ↑ 8.0 8.1 الحلقة 21: جي بينغ يضع السم
- ↑ الحلقة السابعة والعشرون: معركة غواندو الكبرى
- ↑ الحلقة السادسة والثلاثون: معركة تشانغبان الكبرى
- ↑ 11.0 11.1 الحلقة السادسة: سون جيان يحصل على الختم الإمبراطوري
- ↑ الحلقة الثالثة عشرة: تساو تساو يختطف الإمبراطور
- ↑ 13.0 13.1 الحلقة الخامسة: الأبطال الثلاثة يقاتلون لو بو
- ↑ الحلقة الثانية: هروب تساو تساو
- ↑ 15.0 15.1 خطأ في الاستشهاد:
<ref>وسم غير صالح؛ لم يتم توفير نص لـ ref المسمى温酒斩华雄نص للمرجع (ref)
ملاحظات
- ↑ على سبيل المثال، تم ذكر معركة العمائم الصفراء في البداية فقط، وتم تقليص "قسم الإخاء في حديقة الخوخ" إلى دقيقة واحدة فقط وتأجيله إلى ما بعد معركة العمائم الصفراء، كما تم حذف قصة "الخصيان العشرة" تماماً، مما أدى إلى وجود خصيان بعد دخول دونغ تشو إلى العاصمة، حتى أن تساو تساو خاطب خصياً صغيراً بلقب "سيدي الخصي الصغير".
- ↑ في العصور القديمة، كان من غير المهذب مناداة الشخص باسمه الشخصي، وفي المحادثات العادية يجب على الأقل استخدام "اسم المجاملة" (Zi)، ومن الأفضل استخدام اللقب التشريفي المناسب حسب المكانة والعلاقة.
- ↑ كانت "الولاية" (Zhou) في عهد أسرة هان تقسيماً إدارياً واسعاً (يشبه "الطريق" أو "المقاطعة" في العصور اللاحقة)، وليست مجرد مدينة.
- ↑ ناهيك عن التسمية الغريبة "غوان يو-كون"، فقد أخطأ طاقم العمل حتى في لقب غوان يو النبيل. اللقب الذي حصل عليه غوان يو هو "ماركيز الجناح لمنطقة هان شو"، وليس "ماركيز شو تينغ التابع لسلالة هان".
- ↑ كاتب السيناريو وانغ هايلين ينتقد تصرفات غاو شيشي الغريبة في مسلسل "أسطورة تشو وهان"
- ↑ تشو سوجين هو أحد كتاب سيناريو فيلم جيانغ وين "دع الرصاص يطير".
- ↑ فيديو واحد يعرفك على الاختلافات بين النسخ الثلاث من "الممالك الثلاث الجديدة"_بيليبيلي_bilibili
- ↑ اقتراب نهاية عرض "الممالك الثلاث" الجديد، والشخصيات والحبكة تثير الجدل_موقع سينا للهواتف المحمولة
- ↑ كانت هذه المواقع في ذلك الوقت تماماً كما هي الآنYoutube、Acfun、bilibili、فيديو شيغوامثل غيرها من المنصات والمواقع التي تعتمد بشكل أساسي على الفيديوهات التي يرفعها المستخدمون العاديون بأنفسهم (المعروفة تقنياً بـ "المحتوى الذي ينشئه المستخدم" (UGC)).
- ↑ اسم مستعارnetaمن لاعب الـ NBA راجون روندو (Rajon Rondo).
- ↑ اسم مستعارnetaمنتشيتاندا إيرووهوتارو أوريكيفيCP، كما أن الصورة الرمزية التي يستخدمها لها، مثل تشيتاندا،عيون أرجوانيةووشعر أسود طويل ناعممن الخصائص.
- ↑ اسم مستعارnetaمنليو بايموطن الأصل.
- ↑ اسم مستعارnetaمندونغ تشوالمنصب الرسمي "المعلم الأكبر"، وصورته الرمزية هي أيضاً دونغ تشو من النسخة القديمة لمسلسل "رومانسية الممالك الثلاث".
- ↑ 《ذكاء اصطناعي يي تشونغ تيان يحلل الممالك الثلاث الجديدة》 الحلقة 1_الاضطراب التاريخي
- ↑ سواء كانت الشعارات (على الرغم من أن الممالك الثلاث القديمة ارتكبت هذا الخطأ أيضاً)، أو الحوارات أو
التعليق الصوتي（ ）كلها تشير إلى أن ليو باي أسس مملكة شو. - ↑ يجب أن يكون الملك تشوانغ من تشو بعد الدوق وين من جين.
- ↑ بشكل عام، تشير عبارتا "الملك وين" و"الملك وو" تحديداً إلى الملك وين من تشو والملك وو من تشو.
- ↑ من قبيل الصدفة، كان هناك بالفعل شخص يدعى تشاو كو في ولاية جين خلال فترة الربيع والخريف.
- ↑ في فترة الممالك الثلاث، كان الجانب الشرقي من شوتشو يطل على البحر.
- ↑ كيف تقيم المسلسل التلفزيوني "الممالك الثلاث الجديدة"؟
- ↑ خريطة واحدة لفهم "الممالك الثلاث الجديدة"
- ↑ قد يكون النموذج الأصلي لهذه الجملة هو الاستراتيجية التي قدمها جيا شو لـ تشانغ شيو، في ذلك الوقت استخدم تشانغ شيو هذه الاستراتيجية لهزيمة تساو تساو هزيمة نكراء، لكن هذا المسلسل طرحها على لسان تساو تساو نفسه في مشهد غير مناسب تماماً.
- ↑ في العصور القديمة، كان الناس ينادون بعضهم البعض عادةً بـ "الاسم الفخري" (Zi)، ولا يستخدمون الاسم الشخصي إلا عند الإشارة إلى أنفسهم، وكان مناداة الآخرين بأسمائهم الشخصية يعتبر سلوكاً غير مهذب للغاية.
- ↑ يعتقد بعض المشاهدين أن يي تشونغ تيان، بصفته "معجباً متعصباً لتساو تساو"، لديه ميل طويل الأمد في تفسيراته لـ "تبجيل تساو والتقليل من شأن ليو"، مما أدى إلى تضليل وجهات نظر الكثير من الناس حول أحداث الممالك الثلاث. ولكن في الواقع، أكد يي تشونغ تيان أيضاً في برنامج "منصة المائة مدرسة" على مكانة الشخصيات التاريخية في معسكر شو هان مثل ليو باي وجو قه ليانغ.
- ↑ عندما اندلع تمرد لي جويه وغو سي، كان هناك شخص يُدعى "الأخ الثالث" "وحشي شيليانغ" قال حوار جيا شو، لكن المسلسل لم يوضح ما إذا كان هو جيا شو أم لا.
- ↑ قد يكون هذا التصوير مأخوذاً من الحبكة الإشكالية في رواية "رومانسية الممالك الثلاث" الأصلية حيث أعدم تساو تساو الوزراء الذين أخمدوا الحريق، وقد تم تصوير هذه الحبكة أيضاً في "الممالك الثلاث الجديدة".
- ↑ نوع منمسلسلات المقاومة ضد اليابان الخارقةاللهجات التي غالباً ما يستخدمها الممثلون الصينيون عند تقليد اليابانيين وهم يتحدثون اللغة الصينية في الأعمال السينمائية والتلفزيونية وغيرها، ونطقها الفعلي يختلف عنالماندرين بلكنة يابانيةالتي يتحدث بها اليابانيون في الواقع،
بل يمكن القول إنها تختلف تماماً。 - ↑ لماذا ينتقد الكثير من الناس "الممالك الثلاث الجديدة"، هل هو حقاً بهذا السوء؟ - إيدات نو يومينيس - تشيهو
- ↑ لماذا يتعرض مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" لانتقادات واسعة في الصين، بينما تقييمات الأجانب له على يوتيوب مرتفعة للغاية؟ - فوكس تشينشي - تشيهو
- ↑ كما ذكر أعلاه، أغفل هذا المسلسل أحداث تمرد الخصيان العشرة، لذا لا يزال هناك خصيان في القصر في هذه اللحظة.
- ↑ النص الأصلي هو "أفضلأنأخون العالم على أن أدع العالم يخونني"، وهنا أخطأ العقيد تساو في قراءتها
- ↑ هذه هي آداب "الممالك الثلاث الجديدة" الكلاسيكية، وهي مناداة الآخرين بأسمائهم مباشرة مع إضافة "آه"، لكن هذه المرة الطبيعة مختلفة تماماً: فبناءً على مكانة تساو رين، ليس له الحق في مناداة شون يو باسمه مباشرة، ولا حتى باسمه الفخري "وين رو"، بل يجب أن يناديه بـ "سيدي" أو "الوزير شون". في النسخة اليابانية، تم إصلاح هذا الخطأ بإضافة ألقاب الاحترام.
- ↑ مرفق بترجمة ثنائية اللغة: حوارات "الممالك الثلاث الجديدة" الصادمة، كيف فهمتها النسخة اليابانية وتعاملت معها؟ الجزء الثالث!
- ↑ تاريخياً، أعلن يوان شو نفسه إمبراطوراً في السنة الثانية من عهد جيان آن (فبراير 197 ميلادي).
- ↑ على عكس الرواية الأصلية، وقعت حادثة "قص الشعر بدلاً من قطع الرأس" في هذا المسلسل أثناء الحملة ضد يوان شو، وقبل إعدام وانغ هو.
- ↑ لم يذكر المسلسل ما إذا كان الاسم الحقيقي لـ "مسؤول الحبوب" هو وانغ هو، بل أطلق عليه لقب "كبير أمناء الحبوب"، ولكن تاريخياً، مسؤول الحبوب هو مسؤول الحبوب، وكبير الأمناء هو كبير الأمناء، ولا يوجد منصب يسمى "كبير أمناء الحبوب".
- ↑ بالمناسبة، لم يصور هذا المسلسل أحداث الحملة على نان مان.
- ↑ من الناحية التاريخية، من المفترض أن تكون هناك أطعمة مماثلة في وقت أبكر، لكن تسمية "مانتو" وسلفها "مان تو" لا يمكن تتبعهما إلا إلى عهد أسرة جين.
- ↑ هذا مشهد صادم تنفرد به "الممالك الثلاث الجديدة"، وقد ظهر أيضاً في مواجهات مثل تشو غه ليانغ ضد سيما يي، حيث يرتدي يوان شاو درعاً ويحمل سيفاً، بينما يرتدي تساو تساو ملابس مدنية وهو أعزل وبدون حراس؛ كان بإمكان يوان شاو في تلك اللحظة قتل تساو تساو بسهولة وتحقيق النصر في الحرب فوراً.
- ↑ فيالحرب العالمية الأولىفي ذلك الوقت، كانت "قواعد بولك التكتيكية" لسلاح الجو الألماني تحتوي بالفعل على بند "الهجوم من اتجاه الشمس"، لكن من الواضح أنها غير عملية للمعارك البرية. بالإضافة إلى ذلك، لم يصور المسلسل بدقة كيف تغير موقع الشمس أثناء حديثهما ليؤثر على سير المعركة: فقبل الحوار، سأل تساو تساو تساو رين عن اتجاه جيش يوان، فقال تساو رين إن جيش يوان يولي ظهره للشرق ويواجه الغرب، ثم التفت تساو تساو لينظر إلى الشمس، مما يعني أن جيش تساو كان أيضاً يولي ظهره للشرق ويواجه الغرب، كما أن الظلال على الأرض أثناء حديث تساو ويوان كانت تتجه نحو جيش يوان، مما يدل على أن الشمس كانت بالفعل في جهة جيش تساو منذ ذلك الحين، ولم تكن هناك حاجة لإضاعة الوقت بلا داعٍ.
- ↑ عُرض فيلم "Just Another Pandora's Box" في 18 مارس 2010، بينما بدأ عرض "الممالك الثلاث الجديدة" في 2 مايو 2010. ورغم أن تاريخ عرض "الممالك الثلاث الجديدة" كان لاحقاً، إلا أنه بالنظر إلى سلسلة المسائل مثل مرحلة ما بعد الإنتاج بعد انتهاء التصوير، فإنه من غير المؤكد ما إذا كان المسلسل قد استلهم من الفيلم.
- ↑ تشن جيان بين يتحدث عن "الممالك الثلاث": تساو تساو الجديد أكثر إنسانية ولكنه لم يُقلب رأساً على عقب | "الممالك الثلاث" _ موقع نيت إيز للهواتف
- ↑ في الرواية، كان غوان يو يعاني من صراع داخلي شديد حول مسألة إطلاق سراح تساو تساو، بل وفكر في التراجع بعد السماح له بالمرور، وهو عكس غوان يو في "الممالك الثلاث الجديدة" تماماً.
- ↑ طريقة وفاته هي نفسها كما في العمل الأصلي: معارضة ترقية تساو تساو (ولكن في العمل الأصلي كانت معارضة لقب "دوق وي"، بينما في "الممالك الثلاث الجديدة" كانت معارضة لقب "ملك وي"، وشون يو الذي توفي أصلاً في عام 212 عاش حتى عام 216)، وبسبب تلميح صندوق الطعام الفارغ الذي أرسله تساو تساو
انتحر（ ）。 - ↑ على سبيل المثال، في عدد لا يحصى من المشاهد السابقة، بدا وكأنه يتجاهل تماماً تصريحات تساو تساو المتمردة.
- ↑ في المسلسل، غالباً ما يتم نطق حرف "
懿（ ）" في اسمه كـ "yí". - ↑ سليلة هي جين التي لم تظهر في هذا العمل. في البداية كانت جاسوسة أرسلها تساو بي إلى جانب سيما يي، لكنها خانت عشيرة تساو لاحقاً بسبب وقوعها في حب سيما يي بجنون. بعد زواجها من سيما يي، تخلص منها سيما يي بخدعة أثناء ولادتها.
- ↑ وفقاً للخط الزمني في المسلسل، أهدى تساو بي جينغ شو لسيما يي بعد وقت قصير من وفاة تساو تساو. وفقاً للعمر التاريخي، كان سيما يي في أوائل الأربعينيات من عمره في ذلك الوقت، ولا يعتبر حباً في خريف العمر، لكن مكياج الممثل كان يبدو قديماً جداً، مما جعل سيما يي يبدو كرجل عجوز.
- ↑ مشاهد محذوفة من الممالك الثلاث الجديدة -- سجل حملة كونغ مينغ الشمالية
- ↑ هذا هو التفسير الأكثر شيوعاً لنظرية المؤامرة حول استراتيجية الحصن الفارغ: سيما يي أدرك في الواقع خدعة جيو جي ليانغ، لكنه تراجع عمداً من أجل الحفاظ على العدو لضمان استمرار الحاجة إليه، وبذلك يثبت أن موهبة سيما يي أقوى من جيو جي ليانغ. وبما أنها نظرية مؤامرة، فقد اعتمدها مسلسل "الممالك الثلاث الجديدة" بالتأكيد، كما اعتمد مسلسل "تحالف المستشارين" اللاحق هذا التفسير أيضاً.
- ↑ شغل هوا شين منصب رئيس وزراء مملكة وي في عهد أسرة هان، ويجب أن تكون صفته في هذا الوقت هي القائد الأعلى (تاي وي)
- ↑ اللقب الذي أطلقه تاو تشيان على ليو باي خلال فترة إنقاذ ليو باي لشوتشو.
- ↑ انظر بالتفصيلهنا。
- ↑ ومع ذلك، وعلى الرغم من أنه لم يرغب في لعب دور ليو باي في البداية، إلا أن الأستاذ سون يان جون قدم أداءً كلاسيكياً وممتازاً للغاية لشخصية ليو باي في مسلسل "الممالك الثلاث القديم".
- ↑ بعد وفاة بانغ تونغ في منحدر لوه فينغ، تضمن أمر التعبئة الذي أصدره ليو باي عبارة "على الجيوش الثلاثة طاعة الأمر"
- ↑ تاريخياً، لم يعلن ليو باي نفسه إمبراطوراً إلا بعد إجبار الإمبراطور شيان من هان على التنازل عن العرش.
- ↑ ملخص حلقات المسلسل التلفزيوني "الممالك الثلاث" الجديد _ ترفيه _ iFeng.com
- ↑ اللقب الذي وضعه تساو تساو على شاهد قبر غوان يو.
- ↑ في الرواية الأصلية "رومانسية الممالك الثلاث"، كان غوان يو محاصراً فقط على تلة ترابية.
- ↑ كما في التاريخ عندما نصح الوزراء ليو باي بتلقيب نفسه بملك هانتشونغ، ذكروا أن "التنين هو رمز الحاكم"؛ وفي "رومانسية الممالك الثلاث"، عندما نصح جيا تشونغ سيما تشاو بالحذر من تساو ماو، نقل كلمات تساو ماو قائلاً "التنين هو رمز الحاكم"، انظر:في الممالك الثلاث القديم هناك أيضاً "التنين هو رمز الأباطرة" _ بيليبيلي _ bilibili。
- ↑ على الرغم من أن الإشارة إلى الأنثى في الزواج بـ "العنقاء" (Feng) هو أيضاً خطأ شائع.
- ↑ مقتبس من
مشهورين（ ）ترجمة حوارات حلقة مشهد "حرق الكوخ المسقوف بالقش"（يانيناديه الناسجي"دي" (De) يعتبر منطقياً أيضاً)。 - ↑ وهو أيضًا مؤدي الدبلجة اليابانية لشخصية تشانغ في في مسلسل "الممالك الثلاث القديم".
- ↑ على غرار "الممالك الثلاث الجديد"، فإن شخصية لي كوي التي جسدها كانغ كاي في "هامش الماء الجديد" لم تحتفظ سوى بالجانب البريء والمتهور من لي كوي في رواية "هامش الماء"، لكنها فشلت في إظهار القسوة والعنف اللذين ظهرا في فصول مثل القبض على الأشباح وقتل المسؤول الصغير بالفأس. بالإضافة إلى ذلك، فإن كانغ كاي ذو البشرة الفاتحة لم يكن لديه مظهر "الإعصار الأسود" على الإطلاق، مما جعل القراء يطلقون على شخصيته اسم "لي كوي الأبيض". ولكن بفضل الجودة العالية لـ "هامش الماء الجديد" بشكل عام، جعل الاقتباس شخصية لي كوي محبوبة أكثر، بالإضافة إلى وجود مؤدي صوت لتعويض قصور صوت كانغ كاي، فإن شخصية لي كوي التي جسدها كانغ كاي لم تكن مثيرة للجدل مثل شخصية تشانغ في التي قدمها.
- ↑ تاريخياً، غادر تشاو يون غونغسون زان قبل ليو باي؛ أما في الرواية الأصلية، فقد استمر في اتباع غونغسون زان بعد رحيل ليو باي، ولم يذهب للبحث عن ليو باي إلا بعد انهيار جماعة غونغسون زان. وسواء في التاريخ أو في الرواية الأصلية، انضم تشاو يون رسمياً إلى جماعة ليو باي تقريباً عندما كان ليو باي تابعاً ليوان شاو.
- ↑ والأغرب من ذلك هو أن هذا الكمين كان من الممكن أن يرسله أي شخص.
- ↑ أراد لو سو تجنيد بانغ تونغ كمستشار لجيانغدونغ، لكن تشو غه ليانغ جعل سون تشيان يستغل الفرصة سراً ليكشف للسيدة ووبانغ تونغ يثير الفوضى في الجنازةالأمر الذي أدى إلى مواجهة سون تشوان لضغوط من السيدة وو واضطراره لإهمال بانغ تونغ، مما أدى في النهاية إلى مغادرة بانغ تونغ لجيانغدونغ والذهاب للانضمام إلى ليو باي.
- ↑ في الرواية الأصلية لـ "رومانسية الممالك الثلاث"، كان الذي سرق غوان يو هو بي يوان شاو، شريك تشو تسانغ، وقد ادعى بي يوان شاو أنه جنرال تحت إمرة تشانغ جياو، ولم يقتله تشو تسانغ بعد ذلك.
- ↑ غاو شي شي يفصل الممالك الثلاث: تساو تساو مؤثر، وكونغ مينغ لديه هالة غامضة
- ↑ 70.0 70.1 غالباً ما تكتب الترجمة "ييلينغ" بكلمات أخرى. ومع ذلك، فإن تسمية "ييلينغ" كـ "彝陵" موجودة، ولكنها تظهر فقط في المطبوعات الأدبية لسلالة تشينغ، حيث تم تغييرها لتجنب كلمات مثل "ييدي" (البرابرة)، ولم تكن هذه التسمية موجودة قبل سلالة مينغ. ولكن لا توجد تسمية مكتوبة كـ "彝林"(حتى الأصوات الأنفية الأمامية والخلفية مختلفة)。
- ↑ أدى موت بانغ تونغ مباشرة إلى سلسلة من ردود الفعل المتسلسلة في الفترة المتأخرة من شو هان، وأدى بشكل غير مباشر إلى اضطرار تشو غه ليانغ وآخرين لمغادرة جينغتشو إلى شي تشوان لدعم سيدهم، وأدى بشكل غير مباشر أيضاً إلى فقدان غوان يو، الذي كان يحرس جينغتشو بدون مستشار، لجينغتشو بسبب الإهمال ومقتله في مايتشنغ. من الناحية المنطقية والعقلانية، كمستشار، لا ينبغي أن يكون لدى بانغ تونغ فكرة الذهاب للموت طواعية.
- ↑ نشأ هذا اللقب لأول مرة من "Dynasty Warriors"، حيث غالباً ما تطلق الشخصيات على نفسها أسماءها الفخرية، وفي الصوت الياباني، يبدو اسم "ما منغ تشي" مشابهاً جداً لـ "ما مونكي" (Ma Monkey).
- ↑ ينحدر سون جيان من منطقة وو، لكنه كقائد عسكري اعتمد على هويته كمحافظ لتشانغشا. تم غزو جيانغدونغ من قبل سون تسي بعد وفاة سون جيان. في الرواية الأصلية، يذكر سون جيان أحياناً العودة إلى جيانغدونغ وما إلى ذلك، ولكن ربما يمكن تفسير ذلك بالذهاب إلى جيانغدونغ للبحث عن الأقارب والأصدقاء القدامى لتعزيز قوته.
- ↑ تاريخياً، أُصيب سون تشي في السنة الخامسة من عصر جيان آن (200 م) (قبل معركة غواندو) على يد أتباع شو غونغ، حاكم مقاطعة وو الذي أعدمه سون تشي، وتوفي متأثراً بجراحه. في مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد، يتم ذكر شو غونغ فقط من خلال الحوار، لذا فإن حبكة اغتيال أتباع شو غونغ لسون تشي تثير الحيرة بالضرورة، وبالجمع مع أداء سون تشوان اللاحق، دفع ذلك بعض المشاهدين إلى طرح نظرية مؤامرة مفادها أن سون تشوان هو من اغتال سون تشي。
- ↑ في الرواية الأصلية، كان سون جيان هو من أمر الجنود بانتشال الختم الإمبراطوري من البئر، وكان جندي هو من سرب الخبر إلى يوان شاو.
- ↑ 76.0 76.1 76.2 مرفق بترجمة ثنائية اللغة: كيف فهمت النسخة اليابانية وتعاملت مع الحوارات الصادمة في مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد؟
- ↑ مقتبس من السجلات التاريخية حول قيادة سون تشوان لجيش قوامه مائة ألف جندي لغزو خفي، حيث صده تشانغ لياو بثمانمائة رجل فقط.من النادر أن يكون لهذا المدخل لقب لا ينبع من الحبكة الأصلية لمسلسل "الممالك الثلاث" الجديد.
- ↑ تم احتساب 15 جيلاً من قبل الأجيال اللاحقة بإضافة الإمبراطور الشاب السابق ليو غونغ، والإمبراطور الشاب اللاحق ليو هونغ، والإمبراطور المخلوع ليو هي، لكن الموقف الرسمي لسلالة هان لم يكن يحتسب هؤلاء الثلاثة.
- ↑ 79.0 79.1 مرفق بترجمة ثنائية اللغة: كيف فهمت النسخة اليابانية وتعاملت مع الحوارات الصادمة في مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد؟ الجزء الثاني!
- ↑ في الواقع، كان لقب الأختين في التاريخ هو "تشياو" (桥)، لكن "رواية الممالك الثلاث" أخطأت في كتابته كـ "تشياو" (乔).
- ↑ شياو تشياو هي جميلة من النوع الذكي_تشاو كي_مدونة سينا
- ↑ 82.0 82.1 مقابلة حصرية مع "شياو تشياو" تشاو كي: مستعدة لأن تكون المرأة التي تقف خلف "تشو لانغ"_نت إيز للترفيه
- ↑ حادث في موقع تصوير "الممالك الثلاث": إصابة شياو تشياو (تشاو كي) ونقلها إلى المستشفى
- ↑ يشير هذا إلى معركة خفي الأولى في الرواية الأصلية حيث قُتل تايشي تشي، وليس معركة خفي الثانية الأكثر شهرة (أي تشانغ لياو الذي أرعب شياو ياو جين).
- ↑ يُشتبه في أن خروج شياو تشياو المبكر من المسلسل كان بسبب إصابة الممثلة أثناء التصوير. انظرذعر حصان في موقع تصوير مسلسل "الممالك الثلاث" الجديد، وإصابة "شياو تشياو" تشاو كي إثر سقوطها
- ↑ في الرواية الأصلية، كان ليو باي وغوان يو وتشانغ فاي أعضاء في جيش غونغسون زان.
- ↑ في مسلسل "الممالك الثلاث الجديد"، يُطلق على نفس الشخص أحياناً اسم ليو داي وأحياناً هان فو
(يُشتبه بـانفصام الشخصيةفي الموقع)، هنا تشير ترجمة النسخة المرممة إلى ليو داي، بينما تشير ترجمة النسخة اليابانية إلى هان فو. - ↑ العلم الموجود خلف هذا الأمير يحمل حرف "هان"، وبالنظر إلى أن واحداً فقط من الأمراء الثمانية عشر لقبه هان، فمن المفترض أن يكون هذا الشخص هو هان فو. إذاً من كان الشخص الذي جلس في الطرف الآخر وكان أول من اتهم يوان شو؟
- ↑ إذا كان هذا الشخص هو هان فو الحقيقي، فمتى تم تخفيض رتبته من حاكم ولاية إلى محافظ؟
- ↑ قام سابقاً بالأداء الصوتي لليو باي في جزء "معركة تشيبي" من مسلسل "الممالك الثلاث القديم"، وبعد ذلك في الفترة التي تزامنت تقريباً مع "الممالك الثلاث الجديد" في 《رومانسية الممالك الثلاث》 الأنمي، قام بالأداء الصوتي لليو باي مرة أخرى.
- ↑ في الرواية الأصلية، تعمد وانغ يون خلق سوء تفاهم بين لو بو ودونغ تشو، حيث قال لدونغ تشو إن دياوتشان راقصة أهداها له، بينما "أوضح" للو بو أن دونغ تشو جاء ليأخذ العروس نيابة عنه؛ أما في المسلسل، فقد قال وانغ يون لدونغ تشو أيضاً إن دياوتشان هي ابنته بالتبني، وأخذها دونغ تشو بحجة اختيار محظية للإمبراطور.
- ↑ في الرواية الأصلية، لم يجمعوا أكثر من مائة ألف شخص إلا بعد رفض طلب العفو، ولم يُذكر أنهم كانوا من الخيالة.
- ↑ تاريخياً، شارك لو بو في الدفاع عن المدينة، وفي الرواية الأصلية، قاتل لو بو المتمردين المحاصرين خارج المدينة، وفي كلتا الحالتين لم يكن قوة إضافية يمكنها المجيء للدعم. بعد سقوط المدينة، طلب لو بو من وانغ يون الهروب معه، لكنه رُفض.
- ↑ بعد سقوط المدينة، تاريخياً اصطحب وانغ يون الإمبراطور شيان إلى بوابة شوانبينغ (إحدى بوابات تشانغآن)، وفي النهاية أُجبر وانغ يون على النزول وأُعدم بعد عدة أيام؛ بينما في رواية "
- ↑ تاريخياً، لم يعش وانغ يون حتى سن الستين، ولم تذكر الرواية الأصلية كم كان عمره في مأدبة عيد الميلاد هذه.
- ↑ هناك أيضًا بعض نسخ "رومانسية الممالك الثلاث" التي تذكر الشرق أولاً ثم الغرب، انظر:دراسة الاختلافات في النسخ القديمة لـ "رومانسية الممالك الثلاث" الفصل السادس (الجزء الأول: دونغ تشو يحرق لويانغ) - زيهو
- ↑ 【ولدتُ من جديد بصفتي يوان غونغ لو (4)】
- ↑ في الرواية الأصلية، عندما عبر تشن غونغ عن رغبته في التخلي عن منصبه، ذكر أن عائلته كانت في مقاطعة دونغ.
- ↑ ومع ذلك، لم يتم توضيح من قتله لو بو بالضبط من البداية إلى النهاية. بناءً على سياق الأحداث، يُفترض أنها عائلة تساو تساو بأكملها، ولكن وفقًا لإعدادات الرواية الأصلية، كانت عائلة تساو تساو تعيش في ييتشنغ لفترة طويلة، وليس في لويانغ.
- ↑ من الناحية المنطقية، لم يكن ينبغي لـ دياو تشان ركوب عربة تجرها الخيول نظرًا لمكانتها في ذلك الوقت.
- ↑ لا يوجد ذكر لـ دياو تشان في التاريخ الرسمي، فهي شخصية من الأساطير الشعبية. أما بالنسبة لنهايتها، فهناك مسرحية من سلالة يوان بعنوان "الملك غوان يقطع رأس دياو تشان في ليلة مقمرة" (للأسف، المحتوى ضاع ولم يتبق سوى العنوان)؛ في الرواية الأصلية، أخذ لو بو دياو تشان معه بعد سقوط دونغ تشو، وعندما حوصر لو بو في شيابي، ذُكر أن دياو تشان كانت بجانبه، لكن لم يتم توضيح نهايتها؛ أما في مسلسل "الممالك الثلاث القديم"، فبعد إعدام دونغ تشو، تظهر لقطة لها وهي تغادر في عربة على أنغام أغنية "دياو تشان رحلت مع النسيم"، ويُعتقد عمومًا أن هذا يلمح إلى اعتزالها بعد موت دونغ تشو.
- ↑ netaوصف كونغ رونغ في التاريخ وتساو تساو في "رومانسية الممالك الثلاث" ليوان شو بأنه "عظام جافة في قبر".
- ↑ في المسلسل، يزعم تاو تشيان أن يوان شو يقع شرق شوتشو، بينما في الواقع يقع البحر الشرقي شرق شوتشو.
؛ وعلاوة على ذلك، يوان شو يشبه إمبراطور البحر الشرقيأريد شرب ماء العسل。 - ↑ لم يذكر اسمه في "الممالك الثلاث الجديد"، لكن العديد من المشاهدين يعتقدون أنه قد يكون يان شيانغ.
- ↑ شخصية أصلية في مسلسل "الممالك الثلاث القديم"، حلت محل دور ليو فو في الرواية الأصلية. تم تصويره في المسلسل كموسيقي تحت إمرة تساو تساو، وعندما كان تساو تساو يلقي قصيدته ممسكًا برمحه، أثار غضب تساو تساو المخمور بإشارته إلى خطأ في "أغنية قصيرة" فقتله تساو تساو طعنًا بالرمح.
- ↑ الخطأ الأول هو أن مناداة شخص باسمه مباشرة في ذلك الوقت كان تصرفًا غير محترم للغاية، والخطأ الثاني هو أن مصطلح "استقبال الموكب الملكي" لا يمكن استخدامه إلا لوصف استقبال الإمبراطور.
- ↑ اتضح أن موسيقى الخلفية (BGM) "المقاومة المتغيرة" لمسلسل الممالك الثلاث الجديد مأخوذة من هنا_بيليبيلي_bilibili
- ↑ اتضح أن موسيقى الخلفية (BGM) "المقاومة المتغيرة" لمسلسل الممالك الثلاث الجديد ليست أصلية أيضًا_بيليبيلي_bilibili
- ↑ أولاً، تاريخياً كان لو بو يسيطر على جيش بينغتشو وليس جيش شيليانغ كما في إعدادات مسلسل الممالك الثلاث الجديد؛ ثانياً، الجنود الثلاثة الذين تعرضوا للضرب في هذا المشهد لم يستخدموا أسماء وي شو، وسونغ شيان، وهوي تشنغ من الرواية الأصلية، بل كان هناك شخص يُدعى "الأخ هو"
(وهو أيضاً ملك الأدوار الثانوية)، وبالجمع بين حبكة سرقة الثلاثة لرمح "فانغتيان هواجي" لاحقاً وحذف معركة وان تشنغ في هذا المسلسل (ذُكرت فقط على لسان شون يوعندما قال إن تساو تساو يحب النساء المتزوجاتبكلمة عابرة)، فمن المحتمل أنه تم نقل هو تشي إير إلى هنا؛ بالإضافة إلى ذلك، فإن سبب ضرب الثلاثة لم يكن تقديم الخمر للو بو لجهلهم بقرار حظر الخمر كما في الرواية الأصلية، بل لمجرد أنهم قرأوا رسالة الاستسلام التي ألقاها جيش تساو. - ↑ نظراً لأن النسخة اليابانية عدلت بعض الحبكات غير المنطقية في النسخة الأصلية، وبما أن جودة الصورة أعلى من مسلسل الممالك الثلاث القديم، فقد أصبح المسلسل الجديد مشهوراً جداً في اليابان، فعلى سبيل المثال، تحتوي لعبة "رومانسية الممالك الثلاث 13" التي طورتها شركة كوي تيكمو الشهيرة على صور رمزية بالتعاون مع المسلسل الجديد، كما ظهرت العديد من الحبكات المقتبسة من المسلسل الجديد في سلسلة "دايناستي واريورز".
روابط خارجية
|
راجع مجتمع Fandomويكي الممالك الثلاث الجديدةالمقالات ذات الصلة في: |
| ويكي الممالك الثلاث الجديدة | |
| ملاحظة: محتوى ويكي الممالك الثلاث الجديدة مرخص بموجب اتفاقية CC BY-SA المختلفة عن موسوعة موي غيرل (التفاصيل）。 | |