伪国产动画是中国大陆的二次元社群对一类“国产”动画的非正式称呼。
本义简介
伪国产动画是指一家中国动画公司在引进外国动画时，将原本的动画作品进行非必要的本地化工作[1]，然后将其冒充为国产动画送审并在电视台或网络平台播出的一类动画作品。因为这种动画本质上就是一个被打上了“汉化包”的外国动画，不算真正意义上的国产动画，因此被称为伪国产动画。
此外，也有一些正规引进的外国动画因为作品里的中国元素较为突出，或是配音人员表现出色，因此被误认为国产动画的情况。或是一部动画是中外两国合作制作，且中方在动画的剧本和人设设计中高度参与，使得这部动画成了真正的中外合作制作产物。
分类
通常说的“伪国产动画”一般分为以下两种：
- 动画完全为外国动画公司制作，但中国公司却宣称其为中国制作或是中外合作。
- 动画由中外两国合作制作，但中国公司在动画的剧本和人设设计中并没有扮演主要角色，仅负责提供资金和部分外包工作，却在宣发时将其称为国产动画或是中外合作。
例子
真正意义上的“伪国产动画”
- 《Code Lyoko》：法国动画，广东原色动力影视制作有限公司曾以《虚幻勇士》之名引进第一、二季，后来被查出伪造制作国籍而被广电总局撤销播放许可证。
- 《树灵小福星》：日韩两国合作动画，曾以《守护精灵》之名在中国大陆播出。
- 《Mix Master》：韩国动画，第二季《Mix Master：Final Force》曾以《磁星骑士》之名在中国大陆播出。
- 《Mona the vampire》：加拿大动画，曾以《小魔女蒙娜》之名被广东安利伟影视制作公司引进，并且引进公司很鸡贼的把片尾制作人员信息表中所有员工的名字翻译成中国人名。
- 《双子星公主》：日本动画，曾以《不可思议星球的双胞胎公主》之名被大连东方龙动画发展有限公司引进，后来被查出伪造制作国籍而引发争议并停播。
- 《the mysyeries of providence》：法国动画，曾以《二十六个秘密》之名在中国大陆播出。
- 《The Frog Show》：法国动画，曾以《池塘王子》之名在中国大陆播出。
- 《魔法公主明琪桃子》：日本动画，世纪华创曾将第二季以《玲珰历险记》为名引进中国大陆，后来和《虚幻勇士》一样被查出伪造制作国籍而被广电总局撤销播放许可证。
- 《Animal Crackers》：法加两国合作动画，原色动力曾以《动物也疯狂》之名引进中国大陆。
- 《瑶玲啊瑶玲》：韩国动画，有签约给中国公司其转播权，但中方并没有参与动画制作[2][3]。
被误认为是国产动画
其他情况
- 《百变马丁》：第一季属于“加工片”——法国的制作方找中国公司进行中后期加工。后来负责加工的导演张天晓觉得这部剧情相当不错，在发现资金不够后，自己掏钱填补了部分空缺。并且向制作方请求了马丁的中国播放权和周边版权，因此从第二季开始变成了中法合作。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ 如将制作人员信息表中的外国人名字换成中国人名字
- ↑ 如果它是你唯一的童年，那关于《瑶玲啊瑶玲》的事，你知多少？
- ↑ 你认为<瑶玲啊瑶玲>是“中韩合作”的“国漫”？几个被人无视的问题颠覆你的观点！