萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
可以从以下几个方面加以改进：
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
可以从以下几个方面加以改进：
- 补充歌词翻译
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
针对使用MoeSkin皮肤的读者：
- 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
| 彩りキャンバス | |
 | |
| 译名 | 多彩画布 |
| 作词 | ミツキヨ |
| 作曲 | ミツキヨ |
| 演唱 | Sugar Rush 柚鸟夏（CV：长绳麻理亚） 杏山千纱（CV：夏吉优子） 栗村爱莉（CV：杉村千香子） 伊原木喜美 （CV：真野步） |
| 收录专辑 | |
| 《彩りキャンバス》 | |
《多彩画布》（彩りキャンバス）是游戏《蔚蓝档案》的放课后甜点部的活动「ive aLive!」中的Live。由Sugar Rush演唱。
简介
Sugar Rush由柚鸟夏（CV.长绳麻理亚）、杏山千纱（CV.夏吉优子）、栗村爱莉（CV.杉村千香子）、伊原木喜美（CV.真野步）组成。
游戏内置live（国服暂无），过完了活动能获得一个家具，放在咖啡厅就能看live啦～～
同名单曲于2024年7月22日发布。
歌曲
- Short Ver.
宽屏模式显示视频
- Full Ver.
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：瓜豆GURADOU
- 时轴：ARUKU
- 校对：魔法绅士水叔、Medivhhh
本段落中所使用的歌词，其著作权属于ミツキヨ（词作者），仅以介绍为目的引用。
透明なキャンバス
透明的画布
それは退屈で
是那么的索然无味
満たされない日々に
多想为那些百无聊赖的日子
色を塗りたかった
图上一抹色彩
窓越しに見える
不禁对那透过窗户
青い空に疑問を抱いて
望向的碧蓝天空心生疑问
自分なりに世界をみた
用自己的眼光观察着这个世界
しょうもないことも
无论是无聊的琐事
お互いの感情も、どれも
还是彼此之间的情感
それぞれの色で染まる
全都染上了各自的颜色
世界に響いた
响彻于这个世界的
小さな願望は
小小的愿望
新しいフレーズになる
全都转化为崭新的乐章
変わってく
不断变化不断成长
ありふれた歌
哪怕歌曲平凡无奇
それでもいいと思うから
依旧是我心之所想
無色の透明のページに
那就在这无色透明的一页上
私たち色を描く
留下属于我们的颜色
静かな音色が
这安稳的旋律
今も鮮やかに
如今在这无法被
満たされない日々に
鲜艳色彩所填满的日子里
色を塗り重ねていた
不停地为其上色
期待されなくても
即使不被任何人期待
認められなくても
也不被任何人认可
いいさ
那也无所谓
自分なりに世界をなぞった
我只要描绘出属于我自己的世界就足够了
ふと見た光景
当我抬头看到那副景象
青春と夢が繋がる
我的青春与梦想交汇在一起
それさえ色に染まってく
只要在这里染上我们的颜色
新しい未来へと
就能踏向全新的未来
世界に響いた
响彻全世界吧
小さな夢は
即使是不起眼的梦想
新しいストーリーになる
也能化作新的篇章
進んでいく
勇往直前
ありふれた歌
就算是这平凡无奇的歌
不器用でもいいから
不需要为自己感到不安
あの日の青春が膨らんで
我们的青春会不断地膨大
弾けそうなくらいに
把所有的不安都弹指挥去
歌おうよ、未来の色を
为了我们绚烂的未来歌唱吧
收录专辑
| 彩りキャンバス | ||
| ||
| 发行 | NEXON Games | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年7月22日 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了歌曲《彩りキャンバス》以及对应的剪辑版和伴奏。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 彩りキャンバス | ||||||||
| 2. | 彩りキャンバス(Short Ver.) | ||||||||
| 3. | 彩りキャンバス(Instrumental Ver.) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜学园
千年科学学园
三一综合学园
百鬼夜行联合学园
山海经高级中学
赤冬联邦学园
女武神警察学园
SRT特殊学园
阿里乌斯分校
其他学生注释