萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
针对使用MoeSkin皮肤的读者：
- 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
| 夢路の花 꿈길 위의 꽃 | |
 | |
| 演唱 | 空崎阳奈 （CV：广桥凉/박신희） |
| 作曲 | ミツキヨ |
| 编曲 | ミツキヨ |
| 作词 | ミツキヨ（日文版） Z:U（韩文版） |
| 时长 | 3:11（完整版） 1:55（短版） |
「夢路の花」（韩语：꿈길 위의 꽃）是手游《蔚蓝档案》的原创曲目，由空崎阳奈（日语CV：广桥凉，韩语CV：박신희）演唱。
简介
本曲为蔚蓝档案“向阳绽放 少女们的小夜曲”活动的ED，于2024年3月24日公开发行。本曲分为短版（为活动ED版本）、长版和伴奏版。
2024年10月18日，本曲的韩语版本在国际服3周年纪念直播上公开，至22日公开发行。
歌曲
- 日语版（ED版）
宽屏模式显示视频
- 日语版（加长版）
- 由Bilibili用户“碧蓝档案资讯站”成员hehedi制作的MV：
宽屏模式显示视频
- 韩语版（ED版）
宽屏模式显示视频
歌词
日语版
- 翻译：罐子カン（碧蓝档案资讯站）[1]
- 校对：Medivhhh（碧蓝档案资讯站）
窓のない迷路
迷途无轩可寻
小さく咲いた花
花簇微微绽放
残月に背を向けて
以背对残月
世界を知らずに
不晓世间事
ゆらゆらゆらり ゆらめいて
悠悠漾漾摇摇曳曳
さまよう淡い肩 たらして
彷徨的纤弱双肩 柔柔轻垂
きらきらきらり きらめいて
隐隐约约荧荧熠熠
枯れた希望を 辿りながら
且寻凋零的希望
芽吹く黎明を待つね
静候萌芽的曙光
ぼやり微笑む
笑容若隐若现
小柄で軟弱な花
花簇娇小柔弱
行き場のない 時の中
于无处可归之秋
ゆらゆらゆらり ゆらめいて
悠悠漾漾摇摇曳曳
夢を追いかけて ひたすら
追逐着飘渺之梦 心无旁骛
ひらひらひらり 舞い散る
盈盈依依纷纷扬扬
さえない日々が 訪れても
纵黯淡浸入时光
未知なる未来を信じて
仍盼未知的明天
韩语版
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
창문 없는 미로 속
조그맣게 피어난 꽃
밤을 지새는 달빛에 기대어
세상을 모르는 듯이
흔들, 흔들거리며 일렁이는
헤메이는 얇은 어깰
늘어뜨려
반짝, 반짝거리며 찰랑이는
잊어버린 희망을
찾아나아가며
피어날 여명을 기다려
멍하니 미소짓는
작디작고 연약한 꽃이
길을 헤메이는
시간 속에서
흔들, 흔들거리며 일렁이는
꿈만을 뒤쫓아가며
하염없이
팔랑, 팔랑거리며 흩날리는
지루한 나날들이
찾아오더라도
알 수 없을 내일을 믿어줘
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜学园
千年科学学园
三一综合学园
百鬼夜行联合学园
山海经高级中学
赤冬联邦学园
女武神警察学园
SRT特殊学园
阿里乌斯分校
其他学生外部链接及注释
- ↑ 歌词和翻译摘自Bilibili视频。