萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
针对使用MoeSkin皮肤的读者：
- 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
| パフェダイアリーズ | |
 配信封面 | |
| 译名 | 芭菲日记 |
| 演唱 | 柚鸟夏（CV:长绳麻理亚） 杏山千纱（CV:夏吉优子） 栗村爱莉（CV:杉村千香子） 伊原木喜美（CV:真野步） |
| 作词 | IOSYS |
| 作曲 | KARUT |
| 编曲 | KARUT |
| 时长 | 3:49 |
| 发行 | 上海星啸网络科技有限公司 |
| 收录专辑 | |
| 《ブルーアーカイブ 青春あんさんぶる Vol.6 「放課後スイーツ部」》 | |
芭菲日记（日语：パフェダイアリーズ）是手游《蔚蓝档案》的青春合奏系列角色歌第六弹，由柚鸟夏（CV:长绳麻理亚）、杏山千纱（CV:夏吉优子）、栗村爱莉（CV:杉村千香子）、伊原木喜美（CV:真野步）演唱。
简介
该歌曲发布于2024年7月22日，收录于专辑《ブルーアーカイブ 青春あんさんぶる Vol.6 「放課後スイーツ部」》中。专辑中除了该歌曲外还收录了甜品部的声剧《ボイスドラマ Vol.6 「真夏の海と幻のスイーツ!」》
歌曲
- 原版
- 伴奏
- 声剧
歌词
翻译来源：网易云音乐用户：夜羽小猫
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
小さなご褒美
给予小小的奖励
色とりどりのマカロンを
将五彩缤纷的马克龙
五線譜の上に ずらり 並べてみるの
放在五线谱之上 一个个 摆放整齐
だってどうしても
心想无论如何
ぜんぶ味わいたい気持ち
每一种味道我都要品尝
心の導くまま 奏でるよ
跟随心之所向 奏响心中乐章
笑ったり 泣いたり 迷ったりの毎日
欢笑过 哭泣过 心怀迷茫的每一天
ちょっとね かかと上げて
尝试着 稍微踮起脚尖
背伸びしてる
感觉自己就会长高
振り回されたりも 驚かされたりも
无论是晕头转向的嬉闹 还是惊险刺激的游戏
きっとね 結局 想い出になる
必定会 在结尾 成为我们共有的回忆
最高の瞬間って 突然現れるんだ
最棒的瞬间 总是会突然出现
逃がさないようにいつも
为了不错过这一刻 时时刻刻
準備をしてなきゃね
我们得做好准备
さながらパフェみたいな
就像是芭菲一样
青春は贅沢スイーツ
青春就是最奢侈的甜点
笑顔も 悩みも 甘さも ロマンも
将笑容 烦恼 甜蜜 浪漫这些
いっぱいに重ねたハーモニー
全都尽情集结到我们的乐章
放課後はいつも 気の向くまま集合
放学后 我们总是 自然而然聚集一起
この後どこに行こうか 話花咲く
讨论接下来去哪好呢 越谈越起劲
きっとおいしいよ
这家甜点肯定好吃
かしましく列に並ぶ
吵吵闹闹排起长队
トラブルに巻き込まれても 大丈夫
即使被卷入麻烦当中 也没关系
たまに ビックリ 心配もするけど
有时候 会大吃一惊 也会让人担心
面と向かって言えないこともあるさ
不过有些事情当面是说不出口的
ありがとうの言葉
哪怕是感谢的话
すっと出てこなかったり
也不是一下子就能说出口的
そういう空気も 悪くないかもね
这样的氛围 对我们来说也不坏
誰にも邪魔できない
绝对不会让任何人阻挠
今が大切なんだ
我们的当下才是最重要的
ケンカするのもアリ
哪怕大干一场也无妨
これだけ一緒なんだし
我们在一起那么久了
まるでフォンデュみたいに
就像芝士火锅一样
青春のすべてを浴びるよ
将青春的一切都沐浴其中吧
安心も 興奮も 感動も 信念も
将安心 兴奋 感动 信念这些
ふんだんに溶かしたハーモニー
全都尽情融入到我们的乐章
最高の瞬間って 突然現れるんだ
最棒的瞬间 总是会突然出现
逃がさないようにいつも
为了不错过这一刻 时时刻刻
準備をしてなきゃね
我们得做好准备
さながらパフェみたいな
就像是芭菲一样
青春は贅沢スイーツ
青春就是最奢侈的甜点
感謝も 希望も 願いも 理想も
将感谢 希望 愿望 理想这些
いっぱいに重ねたハーモニー
全都尽情汇集到我们的乐章
相关专辑
| ブルーアーカイブ 青春あんさんぶる Vol.6 「放課後スイーツ部」 | ||
专辑封面 | ||
| 发行 | Yostar | |
| 发行日期 | 2024年7月22日 | |
| ブルーアーカイブ 青春あんさんぶる Vol.6 「放課後スイーツ部」 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | パフェダイアリーズ | 3:49 | |||||||
| 2. | パフェダイアリーズ（伴奏） | 3:49 | |||||||
| 3. | ボイスドラマ Vol.6 「真夏の海と幻のスイーツ!」 | 22:13 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜学园
千年科学学园
三一综合学园
百鬼夜行联合学园
山海经高级中学
赤冬联邦学园
女武神警察学园
SRT特殊学园
阿里乌斯分校
其他学生注释及外部链接
- （日文）专辑相关页面