 Illustration by ヨリ |
| 歌曲名称 |
| 天井 天花板 |
| 于2010年12月16日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo |
《天井》是buzzG于2010年12月16日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于buzzG个人专辑251 Anthem及Ghost Trail Reveries。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转载自网易云音乐，并修改了错译。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天井のシミを数えて
数着天花板的污渍
潰されそうな感覚が
这份像被压迫着的感觉
曖昧に支配する
被暧昧所支配
Just fall down
只是堕落
戦場には戻らないけど
即使已经无法回到战场
君の手は握っていたい
仍想要握着你的手
指はピクリとも動かないのに
明明手指已经 丝毫无法动弹了
欠けた月に寄り添って
依偎在残月之下
借由寂寥的月光抚慰着
電子音の歌声が
电子乐音的歌声
将枯萎的过去不留痕迹地抹去
「君」は 幻だった
「你」 是虚幻的啊
结疮的伤口反复的被剥开
ケロイド状になった傷口
形成蟹足肿状的伤口
痛みから放たれ
自疼痛处解放
起き上がる準備をしなきゃ
不做好起来的准备的话可不行呐
相反する意識と体
相反行动着的意识与身体
勇敢な目と裏腹に
和勇敢的眼神所相对的
恐怖で育つ赤子が
以恐惧育成的孩子
ほら僕を見てるよ
看呐 他正看着我唷
天井のシミを数えて
数着天花板的污渍
潰されそうな感覚が
这份像被压迫着的感觉
曖昧に支配する
被暧昧所支配
Just fall down
只是堕落
瘡蓋は繰り返し剥がれ
结疮的伤口反复的被剥开
ケロイド状になった傷口
形成蟹足肿状的伤口
痛みから放たれ
自疼痛处解放
起き上がる準備をしなきゃ
不做好起来的准备的话可不行呐
繰り返し呼ばれ
重复回荡的被叫喊着
大きく心揺さぶられ
心被大力的震荡着
心音のリズムと
就用这心脏音韵的节奏
251 で夜を抜けようよ
和251和弦 捱过夜晚吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
