 Illustration by シバションP |
| 歌曲名称 |
| てるてるぼうず 晴天娃娃 |
| 于2009年9月7日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo |
《てるてるぼうず》是buzzG于2009年9月7日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。
本曲是buzzG投稿的第5首VOCALOID曲目，也是其首次使用初音未来。《红雨》的对应曲。
专辑Drama收录了本曲翻新制作的版本refine版。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- refine版
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
「天気予報はまた雨。」 その顔は何？
“天气预报又是雨天。” 你脸上那是什么神情？
笑わない君をまだ ほっておくわけにはいかない
眉头不展的你 我还不能放任不顾啊
何も感じなくなった彼らのことは
已经麻木到没有任何感觉的他们
忘れてよ 泣かないでよ 君の頬を流線形に伝う
就忘掉吧 别再哭啦 吊在绳子上的我 今天又看见了
美しいその光景を ぶら下がりながら今日も見ていた
泪珠顺着你的脸颊 划出流线型轨迹的凄美景色
てるてるぼうずが描いた 壊れそうなレインボー
晴天娃娃描绘出的 那道看上去快要断裂的彩虹
君が笑わないせいだよ 猫背で寂しそうだね
都怪你不露出笑容啊 总是驼着背一副落寞的样子呢
長い雨や嵐の音は きっと明日には止むから
连绵阴雨和呼啸风声 一定会在明天停歇
希望的観測を 押し付けるよ
还请你接受我的这份一厢情愿
「天気予報、今日も雨。」 その声は誰？
“天气预报，今天又有雨。” 是谁在喃喃自语？
足元がぬかるんで 君の心を閉じ込めた
脚下变得泥泞起来 把你的心关得严严实实
世界がもう直らない 不治の病に侵されていることは
世界已患上了 无法治愈的绝症
私もよく存じていますけども
虽然我也很清楚地知道这一点
雲がお日様を抱いて 泣きながら世界中にキスした
云朵拥抱着太阳 哭泣着对全世界投以一吻
涙のあとが作った 泳げそうなスカイハイ
那泪痕造就的 仿佛能容人置身其中的Sky-high
夜に星が散らばって 朝には日が昇って
夜有繁星满天 朝有旭日东升
深い闇や誰かの声も 霞むほどの未来の唄が
照亮了层层黑暗 比所有人都要更嘹亮的
聴こえるの 向こうから ほら行こうよ
未来之歌 从远方传入耳中 就让我们一同前行吧
明日 天気になぁれ 明日 天気になぁれ
希望明天 风停雨止 希望明天 阳光普照
明日 天気になれば きっと きっと きっと
明天 要是放晴了的话 一定会 一定会 一定会
てるてるぼうずが残した 二つ目の太陽
晴天娃娃留下的 第二颗太阳
君を笑わせるためだけに 祈った未来だ
那是只为了让你一扫脸上阴霾 而祈愿的未来
てるてるぼうずが描いた 壊れそうなレインボー
晴天娃娃描绘出的 那道看上去快要断裂的彩虹
渡れるほどじゃないけど ほら君が笑った
虽然并不能让人通行 但是你看 你终于笑了呢
長い雨や嵐の音は きっと明日には止むから
连绵阴雨和呼啸风声 一定会在明天停歇
希望的観測を 押し付けるよ 押し付けるよ
还请你 一定要 接受我的这份一厢情愿
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
