 Illustration & Movie by サクマ |
| 歌曲名称 |
| プロディジーの憂愁 神童的忧愁 |
| 于2013年9月26日投稿至niconico，再生数为 -- 于2014年8月21日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 承認欲求との戦い。
与被人认同的渴望之间的战斗。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《プロディジーの憂愁》是buzzG于2013年9月26日投稿至niconico、2014年8月21日投稿至YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。收录于buzzG个人专辑オートマタ・オーヴァドライブ、Drama及合辑VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：kyroslee[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
天才と馬鹿者を 行ったり来たりして
在天才与愚者之间 来来往往
神童と呼ばれて 十数年
被称作神童 十几年
僕の描く絵は 世界中で引っぱりだこ
我所绘出的画作 在世上受尽欢迎
どこかの国の王様さえ 今 夢中なのさ
就连某国的国王亦 现在 正着迷其中呢
ネタをバラそうか 見えない痛みが見え
来揭穿巧妙吧 看见看不见的痛吧
それを筆で ほら どんどどん どんどどん なぞる
将其以笔 看吧 如流水般 如流水般 描绘出来
その絵を見ただけで 人は泣いて喜ぶ
仅是看到了那幅画 就已让人喜极而泣
おっと 続きはテレビで
哎呀 下续请看电视吧
「ABC から始めましょうか
「从ABC开始吧
泣く子も黙る ドローイング・ショーを
哭泣的孩子也变得不作声的 Drawing Show
XYZ まで語りましょうか
至到XYZ讲述出来吧
この僕の バブリーな半生をさ。」
将这个我的 浮奢的半生呢。」
わからないよ いつのまにか
我不知道啊 不知何时起
褒められるために描いてた
绘画就是为了获得褒奖
誰のために 何のために
这右手是为谁 为何
この右手はあるの？ なんて
而存在的呢？ 之类的话
まだ まだ まだ 言えない
仍然 仍然 仍然 说不出口
ああ 幼い頃 畦道で
啊啊 小时候 在田间小道
母におぶさり 見ていた
还被母亲背着时 所看见的
油のような夕日の光
有如油彩的夕阳之光
描きたかったはずなんだ
那时我定然会想要画出来
さぁ 皆さん お手を拝借
来吧 大家 请给予掌声
完全無欠の ドローイング・ショーだ
完美无瑕的 Drawing Show
マージー・ビートで体揺らせ
跟随着Mersey beat摇动身体
くるりんぱ！で もう一度
转身一看！过后 再来一次
「ABC から始めましょうか
「从ABC开始吧
僕の人生の 第二章を
我的人生的 第二章
XYZ で終わりにしようか
直至到XYZ才终结吧
このくだらない 茶番をさ。」
这出无聊透顶的 滑稽喜剧。」
わからないよ いつのまにか
我不知道啊 不知何时起
褒められるために描いてた
绘画就是为了获得褒奖
誰のために 何のために
这右手是为谁 为何
この右手はあるのか
而存在的呢？
わからなくなって なくしていた
变得搞不清楚 不断失去
もう1人の僕と君が 囁くのさ
已经孤身一人的我与你 轻声细语
「息を止めるのか 進むのか 今すぐ決めろよ。」
「要么就不再呼吸死去 要么就前进 来马上下决定吧。」
まだ まだ まだ 進め
仍然 仍然 仍然 前进着
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
