 Illustration by 桑原草太 |
| 歌曲名称 |
| タイム・カプセル 时间胶囊 |
| 于2011年8月18日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| buzzG |
| 链接 |
| Nicovideo |
《タイム・カプセル》是buzzG于2011年8月18日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由初音未来演唱。收录于buzzG个人专辑Time machine films及合作专辑Sequence。此外专辑VOCALO APPEND feat. 初音ミク还收录了GUMI Power演唱的版本。
歌曲
- 初音未来版
宽屏模式显示视频
- GUMI版
歌词
- 翻译：MIU[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
10年前の冬の終わりへ
对著十年前冬天的结束
悲しみで抉れた君はどんな事を願ったの
陷落悲伤的你许著怎样的愿望
深い森に迷い込んだ 君のホログラムが言う
误入深邃的森林 你的全息图说著
「移ろうたび何かを失くしてく命なら、いらない。」
「若是在变化中会渐渐失去什么的这种人生，我不需要。」
時が僕らを心ごと大人にするなら
若时间会将我们连内心都变得深沉
もう少しだけマボロシを見させて
请让我再见一些幻想
弱虫になって 少し饒舌になった
变得软弱 变得有一些饶舌
僕の声 届かせてよ
我的声音 请传达出去吧
今でも輝きをなくさないあの日々は
如今也没有遗失闪耀的那些日子
誰も土足で踏み込ませやしないから
是因为没有让任何人带著泥踏入
思い出せなくなる前にね
在回忆不起之前
白い箱にそれを詰めて秘密基地に置いてきたよ
将它放进白色盒子留在秘密基地里了
時よ あなたに抗える術をください
时间啊 请给我能够抗拒你的办法
もう少しだけまともでいさせて
请再让我与你相对一会儿
心からもう 君を愛せないみたいだ
似乎已经无法从心中去爱著你
確かめたい 今すぐに
我想确认 就在此刻
出し抜いて手に入れたもの
瞒骗下得到的食物
嘘で固められた偽物の唄
在谎言下巩固的伪造歌谣
ありふれた言葉じゃもう笑えなくなった顔で今日を生きてる
在普通话语已无法带来笑容的面孔下活出今天
時を越えて白い箱を開けた瞬間
时过境迁打开白色盒子的瞬间
君の本当の願いごとを知った
明白了你真正许下的愿望
なぜだろう 涙 光に満ち溢れた君がいた
为何会有泪水 洋溢在光线中 有你在
時が僕らを心ごと大人にしたなら
若时间会将我们连内心都变得深沉
もう一度だけマボロシを見させて
请让我再见一些幻想
弱虫になって 少し饒舌になった
变得软弱 变得有一些饶舌
僕の声 届けるよ 届けるよ
我的声音 传达到吧 传达到吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
