 Character design by 竜宮ツカサ Movie by タカハシヨウ |
| 歌曲名称 |
| カッパの俺でも彼女いるのにお前ら何なの？ 连河童的我也有女朋友但你们怎么回事？ 就算是生为河童的我也可以交到女友，那你们呢? |
| 于2021年10月17日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 家の裏でマンボウが死んでるP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《カッパの俺でも彼女いるのにお前ら何なの？》是家の裏でマンボウが死んでるP于2021年10月17日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑Characters。
本曲参加了The VOCALOID Collection（ボカコレ2021秋）活动翻车鱼你确定该参加的不是梗曲祭？，翻车鱼P还首次使用了Blender制作3D MV。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
このドアが開く瞬間が俺の至福の始まりだ
这扇门开启的瞬间 我的幸福就要开始
仕事に行ってた彼女のお帰りだ
去工作的女友回到家里啦
どうだ、可愛いだろ
怎样?可爱吧
繰り返すが俺の彼女だ
我再重复一次他是我的女友
さぞ羨ましいだろうな
一定很羡慕吧?
どれだけラブラブか教えてやるぜ
就让我告诉你们我们有多lovelove吧
イチャイチャ遊んでるし
一起打情骂俏
ご飯作ってくれるし
一起做饭
毎日デートしてるし
每天都在约会
俺を放っておけないらしい
就像是无法离开我一样
好かれ過ぎるのも困りものだぜ
不过太过喜欢也造成了其他困扰
もちろん悪くはないけどな
当然并不是坏事
理不尽な世界の中 君を守り抜きたい
在这个不合理的世界中 我会守护你
一片のちっちゃな疑いもなく運命の人だから
毫无疑问地 因为你是我的命运之人
ただ一つ不安を抱いてるとしたら
但是我也抱持著一个不安
本当はペットなんじゃないか俺って
不是把我当成宠物吧?
本当、甘えん坊だ
真是一个爱撒娇的人呢
いつもベタベタしてくるんだよ
总是黏著我
でも こんな俺たちでもさ
但是 虽然是这样子的我们
いつでもラブラブってことはないぜ
也不是每次都是LOVELOVE的
喧嘩することもある
也会吵架
譲れないこともある
也会互不让
我儘を言われることも
也会说出任性的话
すれ違いは絶えないけど
各种摩擦永不会消失
分かり合ってくのが楽しいのさ
但却更能了解对方感到高兴
それが恋人ってもんだろ
这就是所谓的恋人吧
舞うように浮かれた日々 アドリブのステップ揃えて
跳舞般的飘荡的日子 即兴创作的舞步
幾千にも漂う命の中で出会った二人
在几千中漂浮的生命 在那之中遇见的我们两人
いい加減結婚も考えておかなきゃな
差不多也该考虑结婚的事情了
赤ん坊の俺でもできるのかな
如同小婴儿的我也可以做到吗?
君がいる 俺がいる
你在这里 我也在这里
ただそれでいい あとは些細な話だ
这样足矣 再来是一些琐碎的事
称号はどんな名前だっていい
称号取怎样名字都可以
そばに居られるなら
只要在你身旁
俺がいて幸せだって思ってるといいな
希望因为我在你身旁而让你感到幸福
いつだって君が笑ってますように
为了让你不论何时都在笑著
いつだってさ
不论何时
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 翻译取自YouTube稿件cc字幕。