 Illustration by タカハシヨウ[1] |
| 歌曲名称 |
| 魔法少女・サイコデビル[2] 魔法少女·Psycho Devil |
| 于2020年5月5日投稿至YouTube，再生数为 -- 同年12月12日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| 家の裏でマンボウが死んでるP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | とってもキュートな魔法使い！
非常可爱的魔法师！ |
” |
| ——YouTube投稿文 | ||
《魔法少女・サイコデビル》是家の裏でマンボウが死んでるP于2020年5月5日投稿至YouTube、同年12月12日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑Characters。本曲参与了The VOCALOID Collection(ボカコレ2020冬)活动。
温馨治愈的画面配上令人毛骨悚然的歌词，反差效果非常炸裂。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
そっか気づいちゃったよね
啊 你终于发现了
私が魔法少女だってこと
其实我是魔法少女
知られたくなかったのにな
虽然并不想被你知道
あれ？気づいてないの？
啊嘞？你没注意到吗？
私が怪人倒すの後ろで見てたじゃない
我打倒怪人的时候 你不就在身后看着吗
バールでこめかみ殴ってさ
那时我手抡撬棍猛砸它太阳穴
延長コードで縛ってさ
再拿加长电线把它给捆起来
ボートで引きずって波に叩きつけたでしょ
装到船上拖进海里任浪潮肆意扑打
何度も 何度も
一遍又一遍
死体が上がってこないけど
虽然尸体依旧没有浮上来
逃げてはいないよ大丈夫
但是放心吧它逃不掉的
アキレス腱をニッパーで切っておいたから
因为我早用钳子剪断了它的跟腱
確かに私は魔法が使えないけど
我确实不会施展魔法
並外れた猟奇性はあるの
但在猎奇这一块可是非比寻常
そっか変身してないもんね
啊对了 我并没有变身
衣装についた血が取れなくて
因为衣服上沾了血就没法洗掉
自分の血じゃないけどね
虽然不是我自己的血捏
でも困ったな正体バレたらクビになっちゃうの
不过很烦呐 暴露出原形就会被炒鱿鱼
私もっと怪人をボロクソにしたいのに
我自己是想让怪人死得更惨一些的啦
害虫みたいにタフだから
正因为跟害虫一样顽强至极
長く楽しませてくれるの
给了我很长时间享受折磨它的乐趣
爪を剥がしてもすぐまた生えてくるんだよ
指甲被拔掉马上又会长出来
何度も 何度も
一遍又一遍
そのくせ心は弱いから
尽管如此它的心脏却很脆弱
すぐに命乞いしてくるの
不一会儿就开始求我留条活路
死にたくないなら生まれてこなきゃいいのにね
不想死是吧 那你当初就别出生啊
あ そうだ 私が辞めなくてもいいのか
啊 我想到了 只要让你消失掉
君の方が消えれば済むもん
我就不用辞职了
〜命乞いタイム〜
~求饶时间~
ダメだよ
你这样不行的啊
命乞いをするならもっとしっかり泣かないと
求饶得哭得更用力一些才行
しょうがないなあ
真拿你没办法
消すのは記憶だけにしてあげる
那我就只抹掉你的记忆吧
私の魔法で
用我的魔法
鼻にダイナマイト入れるね
往你鼻子里塞黄色炸药哦
死なない程度のやつだから
这种程度不会让你死掉的
平気よ 私詳しいの 人が壊れるか否かのライン
别怕 我很了解如何不把人搞坏
もし記憶が消えなくても
万一没能成功抹掉你的记忆
鼻クソが爆発して
我就告诉大家
入院したって噂を流すから
你因为鼻屎爆炸而不幸住院
それならきっと恥ずかしくて一生人前に出られないでしょう？
这样一来你肯定一辈子都羞得不敢抛头露面吧？
〜命乞いタイム〜
~求饶时间~
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||