 illustration by いよわ |
| 歌曲名称 |
| 地球の裏 地球的内部 |
| 于2022年11月29日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 里命 |
| P主 |
| いよわ |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
《地球の裏》是いよわ于2022年11月29日投稿至niconico和YouTube的CeVIO日文原创歌曲，由里命演唱。
歌曲为罕见的54拍节奏，中间出现了《異星にいこうね》的旋律。据作者所言，本曲BPM为240→206→240→200→240→206→240→206→220→220→188→～→300iyoWa@加速P[1]。
收录于「音楽的同位体 裏命(RIME)」1st COMPILATION ALBUM「パラノーマル」DISC2：玉響のパラノーマル。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：雨似[2]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぬるくなった魚のような目をしている
长着变温的鱼之眼
強すぎる光でかぶれて腐っていく
被强光照射而腐烂的
あなたのこと見かねてむかえに来た獣
因看不下去你的事情而迎接你的野兽
自己の紹介です
是自我介绍哦
唇のすき間から酒をこぼしたり
从嘴缝间所泼洒出的酒
味のしない肉をただ噛んでいる
单单咀嚼着毫无滋味的肉
遠慮がちな墓に成りさがってゆく屍
在客气的坟墓中逐渐沦落的尸体
意識は朦朧としてるかい
意识朦胧了
首輪の内側には棘が刺さっている
项圈内侧里刺着针刺
動くたびに深く食いこみ抉っていく
每移动一次便深深的剜去吞食
金にできる石や紐とかはもう何にも無い
能够成为金的石头与扣绳之类的已经什么都没有了
コインを貸してあげる
将硬币借予以给你
唾飛ばしてめくった
唾液横飞
カードの柄は変わらない
卡牌的花纹并未改变
爪食いこむ前足そっくりの生き物のこと図鑑で読んだわ
在图鉴上阅读过像前爪的指甲可以收缩一样的生物的事情
地球の裏 25グラムの嘘 静かな虚無
在地球内部 有着25克的谎言 与静谧的虚无
奥深くまで落ちて行きましょう
到深处前行坠落吧
乱れの無い計測機器が捉えるのは醜い人
不存在混乱的测量仪器捕捉到的尽是些丑陋的人类
とうとう
之类等等
やめることも逃げることも出来ぬままで
放弃之类的逃走之类的也做不到啊
心の臓を切り売りして生きてきたでしょう
将心脏切块售出就这样活下来吧
口移しの毒を飲み込んで
囫囵吞下口授之毒
それでもまだ死ねない生命体ですにゃあ
即便如此也依旧是无法死亡的生命体啊Nya
薬指にはめたそのゴミは何の証
无名指上所带的垃圾是何物的证明
永く曖昧で
永远模糊不清
組み上げたミルクパズルの絵のような話
组装好的milk puzzle的如画般的故事
また鳴り響いた
又响了起来
体じゅうが穴だらけ 血をこぼしている
体中（重）满是孔洞 血液从中溢出
しばりつけた足先をただよじったって
只是扭了一下被捆绑住的脚
質量をもつ幸福の鎖がもう消えない
有质量的幸福之锁已经消失了
コインを貸してあげる
将硬币借予以给你
ふくれてははじけた
膨胀了又弹起来
糸と針でつないだ
用线与针连接起来
耳元へと吹きかけた甘い息
吹到耳旁的甘甜气息
呪いの音 終わらせないでね
诅咒之音 不要结束啊
近づかないでね
也不要太接近啊
都合のいい見た目をして
打扮得比较迎合
都合のいいことを喋る
说着方便的话
けだものを求めたけだもの
寻求着畜牲的野兽
乱れの無い計測機器が捉えるのは気持ち悪い人
不存在混乱的测量仪器捕捉到的尽是些令人心情反胃的人类
ここはダメだ
这里不行啊
居られないと
明知无法待下去
分かりながらそれでもだ
却还是那样子
魂があると言い張るの
坚持说有灵魂的
口移しの毒を吐き出して
口授之毒倾吐而出
逃げたのは 底のない
所逃入的地方为 底部的虚无
暗い世界ですにゃあ
是昏暗的世界啊Nya
唾飛ばしてめくった
唾液横飞
カードの柄もう読めない
卡牌的花纹已无法阅读
爪食いこむ前足そっくりの生き物のこと図鑑で読んだわ
在图鉴上阅读过像前爪的指甲可以收缩一样的生物的事情
地球の裏 25グラムの嘘 消えない頭痛と
在地球内部 有着25克的谎言 无法消失的头痛与
深くまで堕ちて行きましょう
到深处前行堕落吧
汚れた愛
肮脏的爱
汚れた意志が捕らえるのは知らない人だけ
肮脏的意志只会俘获到陌生人
ずっと泣いてずっと泣いて
一直在哭泣一直在哭泣
ずっとずっと泣いて
一直永远在哭泣
ずっと泣いて
永远在哭泣
ずっと生きていくでしょう
一起永远地活下去吧
その体 土に還ろうと
那副躯体 就算回到土地上
それでもまだ死ねない
也依旧无法死去啊
そういう選択だ
是那样的选择啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释及外部链接
- ↑ いよわ. BPM. Twitter.
- ↑ 中文翻译转自bilibili专栏。