✦向着星辰与深渊✦
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
本条目中所使用的游戏数据或信息，其著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
| Sifu Moto 归火的传咏 | |
| 作词 | 项柳 |
| 作曲 | 赵鑫 |
| 编曲 | 赵鑫 |
| 收录专辑 | |
| 《炽炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl》 | |
《归火的传咏 Sifu Moto》是《原神》纳塔地区悬木人区域的背景音乐，由HOYO-MiX创作，收录于OST《炽炎交逐之原 Land of Tleyaoyotl》中。
STAFF
- 作词: 项柳 Hsiang Liu
- 作曲: 赵鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 编曲: 赵鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 制作人: HOYO-MiX
- 斯瓦希里语顾问 Swahili Language Consultant：Sarah Mirza
- 指挥 Conductor：Robert Ziegler
- 乐队 Orchestra：伦敦交响乐团 London Symphony Orchestra
- 排箫 Pan Flute：Genshin Folk Ensemble
- 古典吉他 Classical Guitar/班卓琴 Banjo ：Genshin Folk Ensemble
- 箱鼓/Cajon ：Genshin Folk Ensemble
- 合唱指挥 Choir Conductor：Ben Parry
- 合唱 Choir：London Voice
- 录音棚 Recording Studio：AIR Studios / Hunt Recording Studio / Love Electric Recording Studios / Village Studio
- 录音师 Recording Engineer：Brad Haehnel / Dan Blessinger / Andy Hughes / Brain Taylor
- 音频编辑 Editing Engineer：Brooke Villanyi
- 混音师 Mixing Engineer：Brad Haehnel
- 分轨母带 Stem Mastering：赵鑫 Xin Zhao (HOYO-MiX)
- 母带制作 Mastering Engineer：鸦雀有声 Anzol
- 出品 Produced by：HOYO-MiX
歌曲
歌词
（斯瓦希里语）
Sifu moto ardhi yetu
我们赞颂圣火，赞颂这悠古的土地
Sifu mababu wetu
我们赞颂我们的祖辈，被称作英雄的祖辈
Tukipotea njia
当我们迷失于道途
Tukipotea njia
当我们迷失于道途
Majina yenu tukufu
你们荣耀的名字
Tuongoze njia
总会指引前路
Kwenyepo njia sawa
我们行于这道途
Watuongoze mbele hatua
向你指引的前路
Kutoka gizani kuingia mwangani
步入黑夜，步入光明
Juu ya giza jenga ushinzi
在黑夜之上，我们筑起荣耀
Juu ya mwangani mwisho
在光明之上，我们见证命途
Tumaini, nguvu, mwisho
希望，力量，命途
轶事
- 斯瓦希里语是东非被广泛使用的语言之一。一些著名作品都曾使用过斯瓦希里语，例如《狮子王》《文明IV》等。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
