欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助编辑本条目。编辑前请阅读提瓦特游览指南或骑士团指导手册·第五版。
萌娘百科祝各位旅行者在本站度过愉快的时光！
诚邀各位旅行者加入萌百米哈游编辑组，参与萌百米哈游相关条目编辑与讨论。
日：レザー
韩：레이저
| “ | 我的「卢皮卡」的狼。他们是家人。 | ” |
简介
| “ | 朋，友。 | ” |
| ——雷泽从法尔伽处学会的第一个人类词语 | ||
宛如狼灵化身的少年，奔猎于密林之中。
在蒙德，有则关于一名少年的传闻。
那名少年时刻与狼为伴，矫健地在树林之中奔猎，很少有人能接近他，他也从不靠近人类。
在坊间的传闻里，有人说他是被狼收养的弃婴，有人说他是狼灵的化身…
这些猜测都为这位「狼少年」蒙上了一层神秘的色彩。
而「狼少年」，雷泽本人，今日依旧站在山岗上，和待他如「卢皮卡」的狼群一起，沐浴着温暖的阳光。
经历
北风的领主安德留斯素有收留流浪者、收养弃婴的传统。狼少年与狼群一起生活。
狼少年被大团长法尔伽发现，法尔伽给他取了雷泽这个名字。丽莎则是雷泽的师父。
法尔伽给了雷泽铁的爪子（大剑），丽莎给了他使用雷的牙（神之眼）的方法。
- 小狼之章 第一幕「卢皮卡的意义」
出手营救被巨大史莱姆突袭的旅行者。
雷泽在谈话中提到了红色很烫的女孩子，旅行者误认为是安柏，让素不相识的安柏和雷泽见面。
在调查袭击车队的狼群时，雷泽被诬陷为袭击车队的狼群的主导，激怒了北风之狼「玻瑞亚斯」，要求雷泽与旅行者接受试炼。在战斗进行到一半时，雷泽用1级训练大剑堵住玻瑞亚斯的嘴请求息怒。雷泽被不允许参与讨伐外来狼群。
完成「小狼之章」后，蒙德奔狼领地区将增加怪物「兽境幼兽」。
- 第一章 第四幕「我们终将重逢」
深渊使徒将玻瑞亚斯拘束后，雷泽一直在王狼身前守护。
- 「风花的邀约」
因为教堂在奔狼领进行狩猎，雷泽觉得很吵就一路跑到了千风神殿，然后不小心触发机关被关了起来。后来班尼特来到了千风神殿，想救雷泽但是也被关了起来。不愧是你，太倒霉了。
和班尼特被关在一起的时候帮助他想出了情诗速成班的作业内容。雷泽认为“风之花”就是最实用的钩钩果。
最后和班尼特一起去别的地方探险。
- 「盛夏！海岛？大冒险！」
和迪卢克、凯亚、阿贝多一起乘坐特瓦林来到了金苹果群岛。特瓦林落地前，因为注意到群岛中央平台上的魔偶剑鬼于是直接跳了下去，导致其他人不得不一起提前跳下龙背。
检查人偶后发现了一个机关，等到大家来到平台回合后把机关交给了旅行者，随后击败了苏醒的魔偶剑鬼。根据回声海螺可知，雷泽似乎对于“被困在四面环水的岛上”感到很失落
- 「杯中遥吟之歌」
西风骑士团团长法尔伽自提瓦特边境送来了一封来信，信中提到了有关雷泽亲生父母的线索。根据信中的提示找到了雷泽父母寄存在西风骑士团总部的盒子后，雷泽等人发现盒中存放的一瓶「千风佳酿」。
为了了解自己的父母，雷泽决定自己制作千风佳酿，于是向温迪询问制作方法，温迪为他念了一首与千风佳酿制作方法有关的诗歌。两天后，雷泽在与旅行者和派蒙会面的路上遇到了可莉，便带着可莉一起去与旅行者碰面。
在与旅行者碰面后，班尼特也找到了雷泽，听说雷泽在制作千风佳酿，便把自己找到的一株小灯草送给了雷泽，雷泽听说班尼特也没有见过自己的亲生父母，但在谈及养大他的“老爹们”时，还是感受到了温暖的气味。随后，可莉与班尼特一起去冒险了，雷泽继续寻找千风佳酿的材料。
在返回蒙德城的路上，雷泽发现了一直跟踪他的罗莎莉亚，同样被法尔伽传授战斗技术的罗莎莉亚自称是雷泽的“姐姐”，雷泽被对方提问“找到了父母后该怎么办”这类现实的问题，收到了罗莎莉亚送给他的一株冰雾花。
之后雷泽又与旅行者前往西风骑士团，遇到了正在与凯亚商量获得晨曦酒庄资助的丽莎。雷泽对罗莎莉亚提出的问题感到迷茫，于是丽莎将雷泽留了下来进行心理辅导。
- 「风花的呼吸」
（待补充）
- 「茸茸城堡大喵险」
与曾经在野外、现在被「猫茸茸城堡」收养的猫猫朋友「团团灰」聊天，和旅行者商讨如何解决野外的小猫们饿肚子的问题。
- 间章 第四幕「悖理」
（待补充）
- 魔女的课业·小狼众之题「和『卢皮卡』一起」
（待补充）
角色相关
- 雷泽的名字Razor在英语里为剃刀。
角色表现
背景设定
- 雷泽被
到处发好人卡的可莉称作朋友，两人关系很好。 - 在蒙德城猫尾酒馆的留言板上，会有人提及在奔狼领出现的雷泽。
留言 「我是随商队来的。在来蒙德城的路上，遇到了奇怪的事。」
「侦察的时候，看见一个奇怪的少年。开始以为他只是谁家的小孩，但那边应该没有人家才对。」
「那是被称作奔狼领的危险地方，据说从很久以前开始，就是狼的领土。当时我出声警告他，他却像野兽一样，远远地从山上看着我。」
「等我回过神来，已经不见了…仔细想想，是幻觉也说不定。但如果真是谁家的小孩的话…请不要让孩子接近那种危险的地方。」
- 在雷泽的角色语音和丽莎的角色语音中可以知道，丽莎是雷泽的师傅，最少应该教过雷泽如何战斗。而在丽莎和赛诺的角色语音中可以知道丽莎和赛诺是同门师姐弟，并且关系并不差，这一点在原神漫画12话中也有相关的体现。也许雷泽的战斗方式（元素爆发）和赛诺如此相似，并不是没有原因的。
剧情相关
- 在整个稻妻版本（2.0—2.8版本）和3.0版本中，雷泽没有任何剧情，因此在原神3.1版本的声优祝福环节中配音演员专门吐槽了自己很久没出现了。
角色实机
- 雷泽作为原神开服阶段唯一一个角色突破加成物理伤害的人物，成为了原神物理角色的代表，在刚开服期间由于在商店里花34星辉即可兑换到雷泽，被称作平民战神，之后又因为使用大剑武器，外加蓄力元素战技可以迅速开采一片矿脉而被称作第一矿工。不过现在这个名号或有让位的可能。
- 雷泽开大后无法使用下落攻击，早期玩家们在使用雷泽在大世界探索时出现过不小心摔死的情况。
截至3.0版本，雷泽依是原神唯一的男性雷元素角色，3.1版本赛诺实装后才摆脱了这个尴尬的局面。
角色资料
| Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis, sem. |
至多提升至15级。
至多提升至15级。
不处于雷牙状态下时，若落雷击中敌人，会为雷泽积攒一个利爪与苍雷的雷之印。
普通攻击
进行至多四段的连续挥砍。
重击
持续消耗体力，旋转大剑攻击周围的敌人。
停止旋转时，会进行一次格外有力的挥砍。
下落攻击
从空中下坠冲击地面，攻击下落路径上的敌人，并在落地时造成范围伤害。
| 详细属性 | Lv.1 | Lv.2 | Lv.3 | Lv.4 | Lv.5 | Lv.6 | Lv.7 | Lv.8 | Lv.9 | Lv.10 | Lv.11 | Lv.12 | Lv.13 | Lv.14 | Lv.15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 一段伤害 | 95.9% | 102% | 109% | 118% | 124% | 132% | 142% | 152% | 161% | 171% | 181% | 191% | 201% | 210% | 220% |
| 二段伤害 | 82.6% | 88.3% | 93.9% | 101% | 107% | 114% | 122% | 131% | 139% | 147% | 156% | 164% | 173% | 181% | 190% |
| 三段伤害 | 103% | 110% | 117% | 127% | 134% | 142% | 153% | 163% | 174% | 184% | 195% | 205% | 216% | 227% | 237% |
| 四段伤害 | 136% | 145% | 155% | 167% | 176% | 187% | 201% | 215% | 229% | 243% | 257% | 271% | 284% | 298% | 312% |
| 重击循环伤害 | 62.5% | 67.6% | 72.7% | 80.0% | 85.1% | 90.9% | 98.9% | 107% | 115% | 124% | 132% | 141% | 150% | 159% | 167% |
| 重击终结伤害 | 113% | 122% | 132% | 145% | 154% | 164% | 179% | 193% | 208% | 224% | 239% | 255% | 271% | 287% | 302% |
| 重击体力消耗 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 | 每秒40.0点 |
| 最大持续时间 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 | 5.0秒 |
| 下坠期间伤害 | 82.0% | 88.7% | 95.4% | 104.9% | 111.6% | 119.3% | 129.7% | 140.2% | 150.7% | 162.2% | 173.6% | 185.1% | 196.5% | 208.0% | 219.4% |
| 低空/高空坠地冲击伤害 | 164%/205% | 177%/222% | 191%/238% | 210%/262% | 223%/279% | 238%/298% | 259%/324% | 280%/350% | 301%/376% | 324%/405% | 347%/434% | 370%/462% | 393%/491% | 416%/519% | 439%/548% |
用师父与他的「家人」教他的方法，来解决猎物。
点按
向前挥动雷狼之爪，对前方的敌人造成雷元素伤害。
若命中敌人，则会为雷泽积攒一个雷之印，提高雷泽的元素充能效率。
最多同时存在3个雷之印，叠加刷新持续时间。
长按
积聚雷电力量引发小范围的雷爆，造成大量雷元素伤害，并清除已有的雷之印。
每个因此被清除的雷之印，都会转为雷泽的元素能量。
雷击落下的一瞬，偶尔能瞥见雷泽灵魂深处那头狼打量猎物的眼神。
| 详细属性 | Lv.1 | Lv.2 | Lv.3 | Lv.4 | Lv.5 | Lv.6 | Lv.7 | Lv.8 | Lv.9 | Lv.10 | Lv.11 | Lv.12 | Lv.13 | Lv.14 | Lv.15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 点按技能伤害 | 199% | 214% | 229% | 249% | 264% | 279% | 299% | 319% | 339% | 359% | 378% | 398% | 423% | 448% | 473% |
| 长按技能伤害 | 295% | 317% | 339% | 369% | 391% | 413% | 443% | 472% | 502% | 531% | 561% | 590% | 627% | 664% | 701% |
| 雷之印充能效率提升 | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% | 每个20% |
| 雷之印吸收恢复能量 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 | 每个5.0点 |
| 雷之印持续时间 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 | 18.0秒 |
| 点按冷却时间 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 | 6.0秒 |
| 长按冷却时间 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 | 10.0秒 |
唤醒无形的雷狼守护自己，对周围的敌人造成雷元素伤害，并消耗所有雷之印，为雷泽恢复元素能量。
雷狼存在期间，会与雷泽共同战斗。
雷狼
- 会随雷泽的普通攻击协同攻击，造成雷元素伤害；
- 提高雷泽的攻击速度、雷元素抗性；
- 使雷泽免疫感电反应的伤害；
- 无法施放重击；
- 提高雷泽的抗打断能力。
效果将在雷泽退场时解除。
退场时，会依据剩余的持续时间，返还至多10点元素能量。
狼苏醒了。狩猎的时候到了。
| 详细属性 | Lv.1 | Lv.2 | Lv.3 | Lv.4 | Lv.5 | Lv.6 | Lv.7 | Lv.8 | Lv.9 | Lv.10 | Lv.11 | Lv.12 | Lv.13 | Lv.14 | Lv.15 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 爆发伤害 | 160% | 172% | 184% | 200% | 212% | 224% | 240% | 256% | 272% | 288% | 304% | 320% | 340% | 360% | 380% |
| 狼魂伤害 | 24.0%普通攻击伤害 | 25.8%普通攻击伤害 | 27.6%普通攻击伤害 | 30.0%普通攻击伤害 | 31.8%普通攻击伤害 | 33.6%普通攻击伤害 | 36.0%普通攻击伤害 | 38.4%普通攻击伤害 | 40.8%普通攻击伤害 | 43.2%普通攻击伤害 | 45.6%普通攻击伤害 | 48.0%普通攻击伤害 | 51.0%普通攻击伤害 | 54.0%普通攻击伤害 | 57.0%普通攻击伤害 |
| 普通攻击速度提升 | 26% | 28% | 30% | 32% | 34% | 36% | 37% | 38% | 39% | 40% | 40% | 40% | 40% | 40% | 40% |
| 雷元素抗性提升 | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% | 80% |
| 持续时间 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 | 15.0秒 |
| 冷却时间 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 | 20.0秒 |
| 元素能量 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 |
利爪与苍雷的冷却时间减少18%。
施放雷牙时，重置利爪与苍雷的冷却时间。
雷泽的元素能量在50%以下时，元素充能效率提高30%。
队伍中自己的角色冲刺消耗的体力降低20%。
无法与效果完全相同的固有天赋叠加。
完成魔女的课业·小狼众之题后，雷泽将成为魔导角色。队伍中编入至少2名魔导角色时，将获得魔导·秘仪效果，使魔导角色获得强化。
此外，雷泽的元素爆发雷牙获得强化：雷狼造成的伤害提升，提升值相当于雷泽的攻击力的70%。
魔导·秘仪
元素爆发雷牙唤醒的雷狼存在期间，如果雷泽积攒元素战技利爪与苍雷中的雷之印时发生溢出，雷狼将会引下落雷攻击附近的敌人，造成相当于雷泽150%攻击力的雷元素范围伤害，并为雷泽恢复7点元素能量。每1秒至多触发一次该效果。
雷泽是生活在奔狼领的神秘少年，很少有蒙德居民能发现他的行踪。
但据少数目击者称，雷泽五感敏锐，身手矫健，能在树林中高速穿梭，又常与狼群共同出没，不会主动靠近人类。
有人猜测，他是被狼群抚养大的弃婴。也有人说，他是幻化成少年模样的狼灵。
种种猜测，为「狼少年」这一别称增添了许多神秘色彩。
而「狼少年」雷泽本人，今日依旧站在山岗上，仰头沐浴着温暖的阳光。
雷泽日夜生活在狼群之中。
每匹狼都与他亲密无间，谁的嚎声更响，谁的跑速更快，谁更擅长偷袭…没有雷泽不了解的狼。
雷泽听得懂风的情绪，闻得见远方的气味，记得住许多花草的用途，唯独想不起亲生父母的面容。
他们究竟是怎样的人呢？雷泽费尽力气也回忆不起。
记事起，他就和狼生活在一起。狼待他如「卢皮卡」——这是别人教他的词，意为「家人」。
天空中飞着小小的、会唱歌的东西。
云朵拉长成一条，蓬蓬绒绒，好像狼的尾巴。
雷泽的世界很简单。
晴朗的日子狂奔追捕，背着猎物采摘成熟的水果；下雨的日子钻进树洞，抱住狼的尾巴枕着草叶入睡。
大口大口进食，咕咚咕咚喝水，热了跳进湖水里游泳，渴了就找香甜多汁的果子。
雷泽看看自己的身躯和手臂，又看看「狼」的身躯和手臂。
他知道自己与「狼」很不一样。
但雷泽觉得这样的生活很好。
某一天，陌生的高个子男人来到山里，打破了雷泽平静的生活。
雷泽不认识他，只知道面前站着的是一个「人类」。他的迷茫让陌生人露出友善的微笑。
「孩子，跟我回蒙德城怎么样？」
男人说着，向雷泽伸出手。
雷泽和狼都不明白他的意思。群狼护在雷泽身前，不许男人靠近他。
雷泽缩在狼尾巴堆里，看看自己的身躯和手臂，又透过皮毛的缝隙看看那个「人」的身躯和手臂。
他知道自己算不上聪明，有个问题，他从那时就一直想不明白。
「我属于狼，还是属于人…？」
「雷泽」这个名字，是那个男人为他取的。
单纯的狼少年还无法理解人类的语言，却隐约从男人脸上读懂了含义——这是男人赠予自己的称呼。
「雷，泽。」
奔狼领的树影从长变短，又从短变长。
男人教会了雷泽挥舞剑的方法。笨重的「铁爪子」，却锐利到连树木都能劈断。
「今后，也要保护好你的朋友。」
「朋，友。」
雷泽笨拙地重复着男人吐出的音节。他还不太明白他的意思。
就像他也不明白名字到底算不算重要的东西。因为直到那个男人离开，雷泽都未能从他口中获知他的「名字」。
「师父，朋友，是什么意思？」
雷泽用自己并不算丰富的词汇，磕磕绊绊地问他新认识的师父。
从地里结的土豆如何做成好吃的土豆饼，到夏夜中最亮的星的名字，他紫色的师父无所不知。
师父丽莎打了个哈欠，朝他笑着，没有回答。
雷泽吹风的时候在想，淋雨的时候也在想，想到钩钩果黏满了背后的头发，都没能想出来。
后来雷泽遇到了一个红红的、很烫的女孩子。
他们一起吹风，一起淋雨，一起在长满钩钩果的灌木丛边打滚。
女孩的名字是可莉。跟她一起玩闹，雷泽就像重新回到童年。那时跟狼群伙伴打闹，也让他如此快乐。
「原来朋友，就跟卢皮卡一样啊。」
雷泽不太理解人情世故，但他有着野兽般原始而率直的忠诚。
「——那么，你也跟卢皮卡一样，是要用生命守护的人了。」
远处传来隐隐的狼嚎，是呼唤他回家的声音。
雷泽依旧不知道自己属于狼，还是属于人。
但雷泽觉得这样的生活很好。
粗糙到打开都要小心扎手的木箱里，装着雷泽的宝物。
一把断裂的大剑刀柄、一本名叫《风车菊与狼》的童话故事书、一株已经枯黄的四叶草。
对不懂人情世故的雷泽而言，这些「朋友」们送给他的礼物，就是他最珍贵的财富。
获得「神之眼」的经过，是雷泽为数不多的，不愿想起的记忆。
那个雷雨天，一个深渊法师从背后偷袭并带走了雷泽。前来营救他的狼群朝深渊法师发起了无畏的攻击，然而，却被法术尽数击倒在地。
眼看同伴被残害，无能为力的雷泽如同困兽一般痛苦咆哮起来。
——「卢皮卡」。
暴怒的雷电在他身上缠绕，过量的元素力在他体内奔流。
他想保护，他想复仇。
他挣脱锁链，举起武器。
深渊法师被无序的狂暴雷电击溃，但这次倒下的那些同伴，已经来不及保护了。
……
尽管获得了「神之眼」，那时的雷泽还不知道该如何驾驭这种力量。很久以后的某一天，他遇到了蔷薇魔女丽莎，开始向她学习人类的知识。
「不想再让任何同伴受伤了。」
雷泽使用「神之眼」的技巧日渐熟练。他暗暗下了决心：要变强，变得比谁都强。
危险来临时，他必将保护他的「卢皮卡」。
生日
- 2020年
| 生日，和平时，不一样。 |
|---|
 生日，和平时，不一样。 |
- 2021年
| （生日邮件）出生的日子… |
|---|
|
很多很多个月以前的今天，我出生了。 |
| 下次，也一起，说好了。 |
|---|
 树林里，有很多做好的肉。 |
- 2022年
| （生日邮件）我记得…今天。 |
|---|
|
很久没闻见，你的气味。有点，想。 |
| 礼物，很漂亮，而且好多。 |
|---|
 阳光，暖暖的。你们…在找我？ 礼物，很漂亮，而且好多。 很喜欢，谢谢。 开心…今后也，一起打猎。 |
- 2023年
| （生日邮件）好久…没见。 |
|---|
|
熟悉的一天，熟悉的地方。 获得奖励：钩钩果×10、爪爪土豆饼×1 |
| 你送的手偶，很喜欢。 |
|---|
 天气，好。和你一起…开心。 你送的手偶，很喜欢。上面有，你的气味，熟悉。 草地，很舒服。 躺下来，一起？ |
- 2024年
| （生日邮件）一起去。 |
|---|
|
师傅说，朋友有困难，去帮助。自己有困难，找朋友。 获得奖励：烈焰花×10、爪爪土豆饼×1 |
- 2025年
| （生日邮件）在心里。 |
|---|
|
蒙德城的卢皮卡，奔狼领的卢皮卡，都在。 获得奖励：爪爪土豆饼×1、「抗争」的指引×1 |
《七圣召唤》角色卡
|
10 | 雷泽 | 双手剑 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
蒙德 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
钢脊
利爪与苍雷
雷牙
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 狼少年·雷泽 | 「牌，难。」 「但，有朋友…」 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
