| |
 | |
| 原名 | すずめの戸締まり |
| 常用译名 | 铃芽之旅[1] 铃芽户缔[2] 铃芽的门锁[3] 铃芽小姐来锁门[4] Suzume[5] |
| 导演 | 新海诚 |
| 剧本 | 新海诚 |
| 原著 | 新海诚 |
| 主演 | 原菜乃华 松村北斗 |
| 角色设计 | 田中将贺 |
| 音乐 | RADWIMPS 阵内一真 |
| 制作公司 | Comix Wave Films |
| 发行商 | （日）东宝株式会社 （中国大陆）中国电影股份 （中国台湾）车库娱乐 （港澳）新映影片、洲立影片发行（香港）、只令发行 （韩国）Media Castle （亚洲地区）创艺电影 （全球）Crunchyroll、索尼影视娱乐、野束、Eurozoom |
| 片长 | 122分钟 |
| 产地 | 日本 |
| 许可证号 | 电审进字〔2023〕第7号 电审特（进）字〔2023〕第5号 |
| 票房 | JP¥147.9亿 |
| 官方网站 | https://suzume-tojimari-movie.jp/ |
| 上映信息 | |
|
日本：2022年11月11日 | |
| “ | 扉の向こうには、すべての時間があった—— 门的另一边，有着所有的时间—— |
” |
《铃芽之旅》（日语：すずめの戸締まり）是新海诚执导和编剧、Comix Wave Films制作的一部动画电影，于2022年11月11日在日本上映。并有小说等衍生作品。
| 电影分级 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
.svg){kind=small}
目录
原作介绍
预告视觉图
预告视觉图
预告视觉图
预告视觉图
主视觉图
IMAX主视觉图
柏林电影节主视觉图
本作是继2019年的《天气之子》之后，新海诚时隔3年的新作。角色设计继续由《你的名字。》《天气之子》的田中将贺担当。
这是一部以日本各地的废墟为舞台的公路电影。描写了在关上一扇扇“灾祸之门”的旅途中，少女铃芽的解放和成长。未曾见过的风景。邂逅与分离。惊奇与困难。哪怕苦难重重也不曾放弃勇敢向前的铃芽，为在日常生活中或许同样处在迷茫和不安中的我们，照进一束光。 这是一个连接了过去、现在与将来的，关于“户缔（戸締まり）[12]”的故事。 这一路的风景，将永远铭刻于心。
动画于2020年1~3月企划，同年4~8月进行剧本创作，同年9~12月进行分镜开发，2021年4月开始作画。
- 2021年
- 12月15日，公开标题与先导视觉图，并宣布动画于2022年秋上映。中文圈译名暂定为《铃芽户缔》。
- 2022年
- 2023年
剧情简介
生活在日本九州田舍的17岁少女·铃芽遇见了“为了寻找门”而踏上旅途的青年。追随着青年的脚步，铃芽来到了山上一片废墟之地，在这里静静伫立着一扇古老的门，仿佛是坍塌中存留的唯一遗迹。铃芽仿佛被什么吸引了一般，将手伸向了那扇门…
不久之后，日本各地的门开始一扇一扇地打开。据说，开着的门必须关上，否则灾祸将会从门的那一边降临于现世。
星星，夕阳，拂晓，误入之境的天空，仿佛溶解了一切的时间。
在神秘之门的引导下，铃芽踏上了关门的旅途。
STAFF
- 原作、剧本、监督：新海诚
- 角色设计：田中将贺
- 作画监督：土屋坚一
- 美术监督：丹治匠
- 音乐：RADWIMPS、阵内一真
- 音响监督：山田阳
- 音响效果：伊藤瑞树
- 出品：川口典孝
- 企划、制作：川村元气
- 执行制作人：古泽佳宽
- 制作统筹：德永智广
- 制作人：冈村和佳菜、伊藤绢惠
- 音乐制作人：成川沙世子
- 出品：《铃芽之旅》制作委员会（Comix Wave Films、东宝、STORY inc.、voque ting、KADOKAWA、JR东日本企划、罗森、Aniplex）
- 制作企划：STORY inc.
- 动画制作：CoMix Wave Films
- 发行：东宝
中文配音版
CAST
日配版
- 岩户铃芽：原菜乃华、三浦あかり（幼少）
- 宗像草太：松村北斗
- 大臣：山根あん
- 岩户环：深津绘里
- 冈部稔：染谷将太
- 二之宫瑠美：伊藤沙莉
- 海部千果：花濑琴音
- 岩户椿芽：花泽香菜
- 芹泽朋也：神木隆之介
- 宗像羊朗：松本白鹦
- 美纪：爱美
中配版
- 岩户铃芽：黑特、宋雨桐（幼少）
- 宗像草太：马正阳
- 大臣：禹思萱
- 岩户环：张碧玉
- 冈部稔：图特哈蒙
- 二之宫瑠美：马程
- 海部千果：常蓉珊
- 岩户椿芽：闫夜桥
- 芹泽朋也：藤新
- 宗像羊朗：叶保华
- 左大臣：燕凌霄
- 美纪：阎么么
- 小花：刘玥彤
- 小空：胡云旗
- 绚：沈念如
- 茂：叶保华
- 麻美：叶知秋
- 千果的爸爸：郝祥海
相关音乐
主题曲
- すずめ
- 歌：十明
- 作词、作曲：野田洋次郎
插入曲(IN)
- ギザギザハートの子守唄
- 歌：チェッカーズ
- 作词：康珍化
- 作曲：芹泽广明
- 2億4千万の瞳 -エキゾチック・ジャパン-
- 歌：乡裕美
- 作词：壳野雅勇
- 作曲：井上大辅
- 俺ら東京さ行くだ
- 歌：岁几三
- 作词、作曲：吉几三
- 男と女のラブゲーム
- 歌：日野美歌、葵司朗
- 作词：鱼住勉
- 作曲：马饲野康二
- 銀河鉄道999
- 歌：GODIEGO
- 作词：山川启介、奈良桥阳子
- 作曲：タケカワユキヒデ
- ルージュの伝言
- 歌：荒井由实
- 作词、作曲：荒井由实
- SWEET MEMORIES
- 歌：松田圣子
- 作词：松本隆
- 作曲：细野晴臣、大村雅朗
- 夢の中へ
- 歌：井上阳水
- 作词、作曲：井上阳水
- 卒業
- 歌：齐藤由贵
- 作词：松本隆
- 作曲：筒美京平
- バレンタイン・キッス
- 歌：国生小百合
- 作词：秋元康
- 作曲：濑井广明
- けんかをやめて
- 歌：河合奈保子
- 作词、作曲：竹内玛莉亚
票房
日本
- 上映首日，票房突破4.95亿日元，超越《天气之子》首日票房。
- 3天累计票房达到18.8亿日元。
- 10天累计票房达到41.5亿日元。
- 17天累计票房达到62.6亿日元。
- 24天累计票房达到75亿日元。
- 31天累计票房达到85.9亿日元。
- 38天累计票房达到93.4亿日元。
- 45天累计票房达到100.1亿日元。
- 52天累计票房达到113.5亿日元。
- 59天累计票房达到121.3亿日元。
- 66天累计票房达到124.9亿日元。
- 73天累计票房达到128.0亿日元。
- 80天累计票房达到131.6亿日元。
- 87天累计票房达到134.1亿日元。
- 94天累计票房达到135.9亿日元。
- 101天累计票房达到137.5亿日元。
- 108天累计票房达到139.3亿日元。
- 115天累计票房达到140.4亿日元。
- 122天累计票房达到141.4亿日元。
- 197天(2023年5月26日)，动画于日本下映，最终票房为147.9亿元，居日本影史第14位。
中国大陆
※以官方微博数据为准。
- 上映前1天，点映及预售总票房达到1亿元。
- 上映第1天，累计票房突破1亿元，创造日本动画电影首日票房新纪录，成为目前中国影史动画电影首日票房第八。
- 上映第3天，累计票房达到3.42亿元，成为目前中国影史动画电影首周票房第七。
- 上映第6天，累计票房达到3.9亿元。
- 上映第7天，累计票房突破4亿元。
- 上映第8天，累计票房达到4.3亿元。
- 上映第9天，累计票房达到5.1亿元。
- 上映第12天，累计票房突破6亿元，超过《你的名字。》在中国大陆的总票房（5.75亿元），成为目前日本动画电影票房纪录。
- 上映第13天，累计票房达到6.47亿元，成为清明档票房冠军。
- 上映第15天，观影人次突破2000万。
- 上映第16天，累计票房达到6.89亿元，累计观影人次2068.7万，成为目前中国影史日本动画电影观影人次第一。
- 上映第17天，累计票房突破7亿元。
- 上映第25天，累计票房达到7.52亿元，超越日本本土票房成绩。
- 上映第41天，累计票房突破8亿元。
余谈
2021年12月15日，本作召开新闻发布会，邀请了曾出演新海诚导演前作《你的名字。》的上白石萌音和《天气之子》的森七菜担任嘉宾。下列消息直接来自新海诚。
- 制作组从现在开始进行女主声优的试镜工作。
- 新海诚知道有粉丝期待本作能像《复仇者联盟》系列那样与前作进行联动，但新作和前作没有直接关联性，是世界线互不相连的全新故事。以往角色是否会客串还不清楚，但小说中没有前作人物出场。
- 片中会出现很多战斗的动作场景，应该会是一部愉快的电影。
- 铃芽很欣赏和她一起寻找门的青年，青年比铃芽年长。这种感情可能会被理解为爱情。
- 电影将会刻画不同世代间人的关系。
- 剧本创作与取景过程中，都受到了COVID-19大流行的影响。
- 另外，森七菜提出，导演似乎将自己的梦想和理想寄托在了女主角身上。
- 新海诚提及本作中的一些元素有受到宫崎骏导演的《魔女宅急便》的影响。
2022年8月24日，本作小说先于电影发售。新海诚在后记中提到，创作间一直在回忆2011年东日本大震灾带来的巨大影响。
新海诚在访谈中提及，本作中往门出现的位置都存在考究。
衍生作品
小说版
- 《小说 铃芽之旅》（日语：小説 すずめの戸締まり）
- 电影的先行小说版，由新海诚亲自执笔。
- 日文版文库本由KADOKAWA出版，角川文库。简体中文版由天闻角川代理发行，新星出版社出版。繁体中文版由台湾角川代理出版。
| 册数 | 封面 | 日文版 | 简中版 | 繁中版 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出版日期 | ISBN | 出版日期 | ISBN | 出版日期 | ISBN | ||
| 全 | 
|
2022年8月24日 | ISBN 978-4-04-112679-0 | 2023年1月 | ISBN 978-7-5133-5097-6 EAN 6955371793980（豪华版） |
2023年4月28日 | ISBN 978-626-352-277-0 |
- 《铃芽之旅》（日语：すずめの戸締まり）
- 少儿版小说内容相同，仅为汉字标注假名，并由ちーこ插画，KADOKAWA出版，角川翼文库。
| 册数 | 封面 | 出版日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 全 | 
|
2022年10月13日 | ISBN 978-4-04-632190-9 |
漫画版
- 由甘岛传记作画，于2022年10月25日起在《月刊Afternoon》2022年12月号上连载，单行本由讲谈社出版。
| 册数 | 封面 | 发售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 1 |  |
2023年3月23日 | ISBN 978-4-06-530880-6 |
| 2 |  |
2023年9月22日 | ISBN 978-4-06-532975-7 |
| 3 |  |
2024年2月22日 | ISBN 978-4-06-534603-7 |
公式书
- 《新海诚监督作品 铃芽之旅 官方视觉指南》（日语：新海誠監督作品 すずめの戸締まり 公式ビジュアルガイド）
- 由新海诚监督，Comix Wave Films、东宝、STORY监修，角川书店编辑，KADOKAWA出版。
| 册数 | 封面 | 发售日期 | ISBN |
|---|---|---|---|
| 全 |  |
2023年1月16日 | ISBN 978-4-04-113229-6 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
- ↑ 正式译名
- ↑ 官方早期暂定译名
- ↑ 车库娱乐暂定译名
- ↑ 中国大陆早期暂定译名
- ↑ Crunchyroll正式译名
- ↑ https://garageplay.tw/movie/content/4139
- ↑ https://twitter.com/mcastle_kr/status/1600143035337097217
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=0iGIBnnkkb4
- ↑ https://www.facebook.com/encorefilmsvn/videos/100323-cuối-cùng-mật-mã-của-cánh-cửa-cũng-đã-lộ-diện-bạn-đã-sẵn-sàng-đồng-hành-c/943691740344217/
- ↑ https://www.crunchyroll.com/anime-news/2022/12/06-1/crunchyroll-reveals-global-theatrical-dates-for-makoto-shinkais-suzume-anime-film
- ↑ https://twitter.com/PicturesPVR/status/1622614607406977030
- ↑ 意为锁门。