萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
七日内新公告:关于网站网络波动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~

再见,我们在向阳庄再会。

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
それじゃ、ひだまり荘で。
恋いろSHOOTING.jpg
专辑封面
演唱 由乃(阿澄佳奈)
作词 micco
作曲 梅原新
编曲 梅原新
时长 4:12
收录专辑
TVアニメ ひだまりラジオ×ハニカム OP&ED主題歌
《ひだまり庄で、待ってます。》收录曲
Disc-2
恋いろSHOOTING
(7)
それじゃ、ひだまり荘で。
(8)
ひだまりランド・ゴーランド
(9)

再见,我们在向阳庄再会。(日语:それじゃ、ひだまり荘で。》是动画向阳素描由乃的角色歌,由由乃(CV:阿澄佳奈)演唱。

歌曲

歌词

何気ない日常の中 笑い合おうよ ルンルンルン♪
在坦然自若的日常中 互相笑了起来开心心♪
今日の予定は何にもなくて カーテンも開けず
今天的决定是什么都不做窗帘也没有拉开
ウダウダゴロゴロ 校庭走る足音聞いて 心地好い響き
无聊地到处走动 听着在校园的脚步声开心地唱着歌
休日の時間 ゆっくり 過ごす日あっていいよね
休息日时间 那么悠闲 可以慢慢的度日呢
またまたウトウトしちゃうよ
再次再次迷迷糊糊睡着了
退屈という贅沢を♪
空闲的时间是多么奢侈♪
お昼寝の午後2時 チャイムが鳴って
一觉睡到下午两点 然后被门铃吵醒[1]
集まる輪の中 部屋で ポカポカの太陽浴びて たくさん
大家来集合吧 来房间里 想要更多暖洋洋的太阳浴
安らいでる のんびりと 心ひだまる場所で
这是能安心的 悠闲的 让心里暖洋洋的地方
ちょっとずつ進んでいく日々に
缓慢前进的日子里
着いて行けない気持ち少しあって
有些许走不到那里的心情
進みたい道 決めなくちゃと追い込まれちゃうけど、、、
好像前进的道路 还没有决定呢 明明已经到了最后关头、、、
考える時間 ゆっくり そんな日あっていいよね
思考时间 好悠闲 那样的日子也不错呢
まだまだみんなでいたいよ
想要和大家更多的在一起
流れて行く時のウェーブへ
向着不断流逝的时间波动去
期待と不安でいっぱいのファンタジー
心里充满期待和不安的幻想
あれもこれもやりたくて 膨らんでいく夢の世界へ行こう
这也好那也好全部都想做 在不断膨胀的梦中世界前进吧
想像するのも ひと休み みんなひだまる場所で
就算是想象 先休息一下 这是大家暖洋洋的地方
ひとつひとつが思い出になる
一件又一件事变成了回忆
暖かな場所包まれ
这是温暖包围的地方
みんなとずっと繋がっているよ ひだまり荘で待ってる
大家永远相互连系着 在向阳庄等待着
変わらずに「待ってるね。」
永远也不会变「等待着你。」
退屈という贅沢を♪
空闲的时间是多么奢侈♪
お昼寝の午後2時 チャイムが鳴って
一觉睡到下午两点 然后被门铃吵醒
集まる輪の中 部屋で ポカポカの太陽浴びて たくさん
大家来集合吧 来房间里 想要更多暖洋洋的太阳浴
安らいでる のんびりと 心ひだまる場所で
这是能安心的 悠闲的 让心里暖洋洋的地方
みんなひだまる場所で
这是大家暖洋洋的地方
それじゃ、ひだまり荘で。
再见、我们在向阳庄再会。

收录单曲专辑

电视动画 向阳广播×蜂巢 OP&ED主题歌
恋いろSHOOTING.jpg
专辑封面
原名 TVアニメ ひだまりラジオ×ハニカム OP&ED主題歌
发行 Lantis
发行地区 日本
发行日期 2012年12月21日
商品编号 LASM-4152
专辑类型 角色歌
曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 恋いろSHOOTING 3:44
2. それじゃ、ひだまり荘で。 4:12
3. 恋いろSHOOTING(Off Vocal) 3:44
4. それじゃ、ひだまり荘で。(Off Vocal) 4:12
总时长:
-

外部链接及注释

  1. 第二季第14集出现的情节