此为，夺回未来并攻克诸多未来的故事。
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
玛修·基列莱特欢迎您参与完善《Fate/Grand Order》系列条目——前辈，可以握住我的手吗？
本条目使用的游戏文本和数据仅供介绍为目的之引用，其著作权属于©TYPE-MOON / FGO PROJECT。
欢迎各位愿意做出贡献的御主加入萌娘百科型月编辑群『穗群原学园萌百分园』：571632697～
| 洋燈 | |
 单曲封面 | |
| 演唱 | Nona* |
| 作词 | 西田圭稀 |
| 编曲 | yamazo |
| 作曲 | yamazo |
| 发行 | Aniplex |
《洋燈》是游戏《Fate/Grand Order》活动「破坏吧！ 神秘宅邸的工匠们 ～星之矿工与日出之翼～」的TVCM乐曲，由Nona*演唱。
单曲发行于2024年11月14日。
简介
游戏《Fate/Grand Order》活动「破坏吧！ 神秘宅邸的工匠们 ～星之矿工与日出之翼～」TVCM乐曲。
歌曲
歌词
- 翻译转自网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
赫きの溝で生まれた色は
于辉光璀璨的深邃沟壑所孕育之色
未だ見えなくて
他者尚未能得见其斑斓
幾つもの夜の底に埋もれた
而自古至今的茫茫暗夜底端所埋藏
灯は誰の枷?
那似日之灯 又成为了谁人的枷锁？
ここに在る意味も理由もすべてなぞるように
哪怕像这般存在于此的意义与理由 都仿佛尽数描摹他人一样
辿った足跡続く先は迷いの海
这摸索追寻的足迹 延伸的前方 乃虚幻迷惘之海
想像と鼓動がまた
那么便在构想与心跳再度
瞬き導き咲く時
灵光瞬闪 搏动引导 交织盛放之刻
綻ぶ夢に描く混ざり合わない想いを
将这描绘为微绽未开的幻梦 与我那无法混入其中的思绪一同
燦然と陽が撫でる
唯一的灿烂骄阳轻抚身心
積み上げたくすむ星も
连着那日渐聚积 稍显暗淡的群星们
満天の誇りはただ求めて壊して
对着属于这天空的那份骄傲 我曾追求过 毁坏过
この手と繋ぐ手を
直至与那只手相牵 感受温存之时
暗がりの裏で塗られた色は
在那抹黑暗中被沾染上的异色
未だ消えなくて
我身尚未能将其冲淡掩消
愛しむことで欠けた心の
这颗因被爱怜而感到残缺的心
灯は誰のため?
所燃起的似日之灯 是为谁点亮？
ここに成す意味も理由も
哪怕于此拼凑重构的意义和理由
すべて崩すように
都像要轰然倒塌一般
重なった足音響く先は過去の澱み
这与你重叠的足音 余音指引的前方 乃过往淀积的沉渣
創造と軋む日々が
那沉浸创造与急急忙忙的每天
輝き彩り咲く時
照亮内心 点缀愿景 悄然绽放之刻
零れた夢が染める混ざり合わない願いのまま
将那飘零凋落的旧梦染上新色 就如曾无法混合的心愿那般
心象にかざすなら
若能就此为心象加之辉光
黎明、閉ざされた記憶と
黎明、曾几何时选择封闭的记忆与
———幾つもの夜の空に浮かべた灯を。
不可计数浮于夜空的微明游灯们共存
澄んだ風が運ぶ声と
清爽澄澈的微风轻携的呢喃与
———美しく蕾みかけた心が摘む灯を。
那无比绮丽的蓓蕾之心所摘取的明灯同辉
創造の鼓動はまだ
渴望创造的心跳至今仍然
高鳴り羽ばたき確かに
高声鼓动 几欲振翅 确凿无疑
記憶の奥を照らす共に描いた未来を
照亮我阴暗的记忆深处 那与你共同描绘的未来
燦然と陽が撫でる
最初的灿烂骄阳轻抚身心
積み上げた<すむ星も
衬着那日渐聚积 稍显暗淡的群星们
満天の誇りはただ求めて壊して
向着属于这天空的那份荣耀 我也曾追寻过 毁损过
この手と繋ぐ手を
直至与那只手相系 感受温暖之时
鮮やかに滲む
那在画布上鲜明渗出的一抹亮色
強く強くこの手が握る手を
用力紧握 十指相扣 将那只不弃不离的手
