✦向着星辰与深渊✦
欢迎正在阅读这个条目的旅行者协助
编辑本条目。编辑前请阅读
提瓦特游览指南或
骑士团指导手册·第五版。
祝愿旅行者在冒险家协会萌百分会度过愉快的时光！
本条目中所使用的游戏数据或信息，其著作权属于上海米哈游天命科技有限公司，仅以介绍为目的引用。
请您务必确保您所添加的游戏数据或信息皆为官方已公开的合法内容，测试版（创作体验服除外）游戏数据或信息均不允许添加。
轻涟
La vaguelette
|
专辑封面
|
| 演唱 |
Cécilia Cara
|
| 作曲 |
苑迪萌
|
| 作词 |
哈尼/项柳/三宝
|
| 发行 |
miHoYo
|
《轻涟 La vaguelette》是由HOYO-MiX音乐团队制作，为《原神》4.2版本「罪人舞步旋」中的游戏剧情音乐。收录于《「轻涟 La vaguelette」游戏原声EP专辑》中。
STAFF
作词 Lyricist：哈尼 Hani / 项柳 Hsiang Liu / 三宝 Bao
作曲 Composer：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
编曲 Arranger：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
演唱 Vocal Artist：Cécilia Cara
原声吉他 Acoustic Guitar：尤裴佳 Peijia You (HOYO-MiX)
电吉他 Electric Guitar：苑迪萌 Dimeng Yuan (HOYO-MiX)
合唱 Choir：唐卫青 Weiqing Tang / 何晓楠 Xiaonan He / 张怡 Yi Zhang / 柴锦斐 Jinfei Chai / 汤琳 Lin Tang / 陈瑞 Rui Chen / 喻佳星 Jiaxing Yu / 王碧华 Bihua Wang
乐队 Orchestra：龙之艺交响乐团 Art of Dragon Orchestra / Budapest Scoring Orchestra
录音棚 Recording Studio：上海广播大厦 Shanghai Media Group / Budapest Scoring
录音师 Recording Engineer：莫家伟 Jiawei Mo / Viktor Szabó
混音师 Mixing Engineer：李海 Hai Li
母带制作 Mastering Engineer：李海 Hai Li
出品 Produced by：HOYO-MiX
歌曲
- 剧情PV
- MV【Cécilia Cara】
- 法语演绎女声版【尚雯婕】
- 中文演绎男声版【胡夏】
- 中文演绎女声版【谭维维】
- 法语演绎男声版【阿云嘎】
歌词
- 法语版
Ah, si je pouvais vivre dans l'eau,
啊，若是我能复归水中
le monde serait-il plus beau ?
世界是否能够美好如初
Nous pardonneras-tu, ô chère mère ?
请宽赦我们的过错吧，母亲
L'eau dans son courant fait danser nos vies.
生命追随潺潺流水
Et la cité, elle nourrit.
令城邦重现生机
Ainsi que toi, mon doux amour.
也滋润最爱的你
Non, le grand amour ne suffit pas.
真爱难以挽回人间的美梦
Seul un adieu fleurira.
离别终会如繁花一般盛开
C'est notre histoire de vie, douce et amère.
就像我们的故事，有甜蜜也有苦涩
Moi, je suis et serai toujours là,
我仍在这里，我将永远在这里
à voir le monde et sa beauté.
注视着五彩斑斓的美好世界
Et ça ne changera jamais, jamais...
从不曾改变，从不曾改变
- 中文版
啊，若化水复回归途
令故土朝暮如初
啊母亲可否将我宽恕
向四季流溯，引万籁驰骛
所过处百废复苏
亦充盈挚爱的心湖
爱，就将这酣梦深埋
诀别如繁花盛开
似你我往怀，愉快悲哀
爱，我会在过去未来
注视这世间精彩
一切从未改，未改……
|
|---|
| 角色 |
|---|
| 
旅行者❯❯ | | | 
蒙德城❯❯ | | 诸神 | | | | 四风守护❯❯ | | | | 西风骑士团❯❯ | | | 「骑兵队长」 凯亚 • 「首席炼金术士」 阿贝多 • 「浪花骑士」 优菈 • 赫塔 • 尼姆芙 • 迪卢克 | | | | 「狮牙骑士」 温妮莎 • 「晨曦骑士」莱艮芬德 • 「光之狮」艾伦德林 • 「幼狼」鲁斯坦 • 「纯白骑士」罗兰 |
| | | 可控角色 | • • • • • • • • • • • • • • • • • • | | | 其他角色 | |
| | 
璃月港❯❯ | | 诸神 | | | 仙人❯❯ 与
魔神盟友 | | | | 璃月七星❯❯ | 「天枢星」 天叔 • 「天璇星」 • 「天玑星」 • 「天权星」 凝光 • 「玉衡星」 刻晴 • 「开阳星」 • 「瑶光星」 | | | 可控角色 | • • • • • • • • • • • • • • • • • • • | | | 其他角色 | |
| | 
稻妻城❯❯ | | 诸神 | | | | 妖怪 | | | | 三奉行❯❯ | | | | 可控角色 | • • • • • • • • • • • • • • • | | | 其他角色 | |
| | 
须弥城❯❯ | | 诸神 | | | 旧支配者与
伪神 | | | | 教令院❯❯ | | | | 镀金旅团❯❯ | | | | 可控角色 | • • • • • • • • • • • • • | | | 其他角色 | |
| | 
枫丹廷❯❯ | | | 
纳塔❯❯ | | 诸神 | | | | 部族❯❯ 首领 | 阿霍布 • 莉安歌 • 「烟谜主」马古汉→阿伊祖 • 「悬木人」尤潘基→瓦伊纳 • 「回声之子」伊葵→松伽塔→帕加尔 • 「流泉之众」乌努库→阿米娜 | | | 六英雄 | | | | 纳塔龙众❯❯ | | | | 可控角色 | | | | 其他角色 | |
| | | 至冬国❯❯ | | | | 坎瑞亚❯❯ | | 统治者 | 「独眼的王者」伊尔明 | | | 骑士 | | | | 五大罪人 | 「贤者」海洛塔帝 • 「预言家」维瑟弗尼尔 • 「黄金」莱茵多特 • 「极恶骑」苏尔特洛奇 • 「猎月人」雷利尔 | | | 其他角色 | |
| | | 异界 | | | | 冒险家协会 | | 干部 | 凯瑟琳 • 塞琉斯 • 岚姐 • 古谷升 • 卡玛尔 • 曼萨 | | | 大冒险家 | |
| | | 魔女会 | | 魔女 | 「 A」 艾莉丝 • 「 B」亚斯妥曼瑟·芭比洛斯·崔斯梅姬斯图斯 • 「 J」I·伊万诺夫娜·N • 「 M」安德斯多特 • 「 N」尼可·莱恩 • 「 R」莱茵多特 | | | 继承者 | |
| | | 龙 | | | | 其他 | 「K·K」 • 「原初的那一位」法涅斯 • 「『天理』的维系者」 • 「死之执政」若娜瓦 • 「时间之执政」伊斯塔露 • 仙灵一族 • 月宫三姐妹 • 丝柯克 • 「深渊的浮灭主」古斯托特 | | | 敌人与魔物 | |
| | | | 其他 |
|---|
| | 游戏系统 | | | | 图鉴 | | | | 游戏相关 | | | | 官方音乐 | | | | 同人音乐 | | | | 官方赛事 | | | | 衍生作品 | | | | 动画短片 | | | | 相关用语 | |
| | 旅行者，你将去往何方？ |
|
注释
