
Hayase YuukaisNexona character from the gameBlue Archiveand its derivative works, published by
| “ | A member of Millennium Science School, serving as the treasurer of the student council "Seminar."
Even among the science-oriented students that fill Millennium Science School, she is one of the top mathematical geniuses, responsible for managing Millennium Science School's budget. Her specialty is playing the abacus; she has a habit of playing it to calm down when overwhelmed by complicated tasks. |
” |
| “ | A member of Millennium Science School, the Seminar's treasurer who changed into a gym uniform to participate in the Grand Festival.
Although she was swamped with preparations for the major event hosted by Millennium, she was taken care of by other students the night before the opening and got a good night's sleep, allowing her to greet everyone in her best condition. As a student council member and executive committee member of the host school, Yuuka intended to approach the festival with a rational attitude, but the passion for victory from surrounding schools seemed to have stimulated Yuuka's competitive spirit as well. "Preparations for the Grand Festival are also perfect!" |
” |
| “ | A member of Millennium Science School, the Seminar's treasurer who changed into pajamas for a relaxing rest. |
” |
Yuuka's halo is a three-dimensional ring. The overall color alternates between black and blue, with the outer side being black and the inner side being blue. The halo rotates twice when it lights up.
Note that although Yuuka's halo is three-dimensional, like those flat halos, it has no physical form.
Yuuka's triangular hair accessory maintains a consistent art style with her halo.
Note that Yuuka's boots aren't actually that long; it's just that her socks are thick and fluffy and blend seamlessly into the boots, creating the illusion of elongated boots.
Skilled at calculation, she is a human calculator; her personality is quite lively, gentle, and patient—provided you don't cause trouble. For clubs that frequently stir up problems, she is an inescapable nightmare.Looking at you, Game Development Department and Veritas.。
First appeared in the Prologue. After the Federal Student Council president went missing, the academy cityKivotosfell into chaos, and representatives from various academy autonomous districts, including Yuuka, went to the Federal Student Council to understand the situation. She was the first Millennium student to meet Sensei. She was also the most talkative among the student council officers, described byRinas "a noisy girl." She returned to Millennium after assisting Sensei in storming the Schale building.
Yuuka did not appear in Vol.1.The official anime did give her a cameo, where she went to an aquarium with Noa and took a group photo for the Abydos Countermeasure Committee.
In Vol.2, Pavane of the Clockwork Flower, Chapter 1, as the Seminar treasurer, she notified the Game Development Department of their pending dissolution and informed them of the conditions to avoid it: reaching the required number of members and producing club results. She helped the Seminar forces prevent the Game Development Department and Veritas from invading. After the Game Development Department's work received the Millennium Grand Prize Special Award, Yuuka came to congratulate them with her phone but was misunderstood.
In Pavane of the Clockwork Flower, Chapter 2,Riotook awayAlice. Yuuka sided with the Game Development Department, finding information from the Seminar files about the fortress city Eridu that Rio had built in Millennium using embezzled funds, helping the Game Development Department. Later, when Kei was about to convert Eridu into the Atrahasis Ark, she cut off Eridu's power. After the incident was resolved, Yuuka learned of Rio's escape and found the words "I'm sorry" she left behind in the Seminar office.
In Vol. Final, due to Rio's flight from justice, the Millennium Seminar failed to receive the Federal Student Council's invitation to organize an Emergency Countermeasure Committee in time. Upon receiving the message, Yuuka contacted Sensei, but Sensei was detained by Kaiser PMC and couldn't respond in time. During the assault on the False Sanctuary in Eridu, Yuuka andNoareleasedKoyukifrom the detention room—who had been confined for hacking the system to manipulate bonds—in order to break through the False Sanctuary's encryption layers, requesting her help in cracking New Eridu's passwords. Afterwards, Yuuka, Noa, and Koyuki worked together to breach Eridu's False Sanctuary. After the Atrahasis Ark descended, Yuuka boarded the Life Guardian ship to participate in the attack on the Atrahasis Ark. When Rio appeared on the ship via drone control, Yuuka immediately gave her a scolding. In the end, Yuuka and the other participating students were teleported back to the ground by Sensei using the transport device.
According to the story CG, Yuuka and other bridge members greeted Sensei, who safely returned to the ground from the stratosphere but was completely naked.
In the Decagrammaton arc, when Sensei's group defeated Tiphereth guarding the seed vault and was about to head to the Steel Continent, Yuuka called Sensei, scaring everyone into immediately finding a place to hide. Yuuka scolded Sensei for disappearing, informed Sensei that the Steel Continent was continuously expanding, and was entrusted by Sensei with the task of blockading the Steel Continent.
Yuuka came to Schale's office to submit a report and discovered Sensei's messy living habits.Despite her complaints, she honestlyhelped Sensei organize receipts, and lectured Sensei for spending 100,000 yen on a robot and then eating instant noodles for days, as well asspending20,000 yen in a single in-app purchase on a mobile game.
Yuuka was troubled by an expensive painting used as collateral—an entrepreneur had used it as security to borrow money from Millennium Science School. She was agonizing over how to determine the value of such abstract art that looked like random scribbles. After Sensei's guidance, she realized it was a completely worthless forgery.
Yuuka saw Sensei struggling with a handwritten black market weapons inventory record using outdated units, and calculated and organized everything into a computer within thirty minutes. But when the overjoyed Sensei pulled out three months' worth of accumulated Schale periodic reports, Yuuka couldn't help but lose her temper. Even so, under Sensei's "certain" gaze, Yuuka still helped process the documents.
Although Yuuka complained about Sensei and some students being late and demanded that Sensei never be late, she herself overslept due to staying up late working and was late to a Schale meeting. Although reluctant, Sensei still gave Yuuka a punishment: go back to the residential area and take a nap.
Yuuka played poker with Sensei. Although Yuuka was confident in her calculation skills and believed she had a sure win, she was repeatedly defeated by Sensei's incredible card skills. While Sensei used this to advise Yuuka not to rely entirely on calculation but to sometimes trust luck and instinct, after the lecture, Yuuka noticed something suspicious: Sensei had hidden another deck of cards up their sleeve.
Yuuka lamented that she had been using calculators too much and her mental arithmetic skills might deteriorate. Although Sensei consoled Yuuka with "using machines to replace the human brain is the trend of the times," Yuuka retorted that "Sensei couldn't possibly say something that wise" and worried about brain deterioration. Then, in a flash of inspiration, Yuuka dragged Sensei into mental arithmetic training. Sensei's terrifying mental arithmetic speed gave Yuuka quite a shock, but upon reflection, Yuuka immediately discovered that all of Sensei's answers were wrong—
| “ | I only said my speed was 'fast'! | ” |
| —Sensei's feeble defense before being dragged off to brain training by Yuuka | ||
On the eve of the Grand Festival, Yuuka, who noticed her declining stamina, encountered Sensei out for a walk during her morning jog. When Sensei wanted to join her jog, she boldly declared: let's run five kilometers first—but after only ten minutes, Yuuka was left behind by Sensei, and they had to take a break. While Yuuka was drinking water, Sensei said they wanted a drink too. When Yuuka realized this would be an indirect kiss, her face turned alternately red and white, but she still handed over the water bottle. Taking Sensei's advice, Yuuka decided to start with light jogging and invited Sensei to keep her company a while longer.
Upon learning that food wouldn't be available for purchase at the Grand Festival, Yuuka decided to try making a bento. Sensei, wanting to eat Yuuka's handmade bento, showed up uninvited. Although Yuuka believed she couldn't possibly fail with her scientific knowledge and beginner's recipe, the nervousness of wanting to make a delicious bento combined with her pursuit of scientific precision made Yuuka agonize over the names of different sugars, the relationship between water temperature and volume, and vague terms like "approximately" and "roughly," taking three hours to finish. Although spending three hours making a bento on the morning of the Grand Festival was clearly impractical, Yuuka was still satisfied and handed her first-ever bento to Sensei.
Yuuka came to Schale to discuss Grand Festival matters with Sensei and found Sensei watching a regional baseball tournament qualifying match livestream. Although Yuuka kept saying she should rationally cheer for the players, she was completely swept up in the game's momentum. By the time Millennium's team pulled off a comeback, Yuuka was practically leaning onto Sensei.
After the Grand Festival ended, Yuuka brought the business assistance report to Schale, found that Sensei was out but the desk was a mess. Just as Yuuka was about to exercise her "they can't manage without me" pride and tidy the desk, she discovered a character card with her photo on it (given by Kronos News School). Yuuka knew that such cards could fetch astronomical prices among certain collectors, and offered to sign Sensei's card now so it could be sold for a high price after she became Millennium's Student Council president. But when Sensei said they would treasure this card for a lifetime, Yuuka was completely flustered. Although she muttered "how improper," she still signed the card, added a message, and even drew a heart.
Due to insomnia, Yuuka kept nodding off while on duty at Schale. Seeing this, Sensei suggested she not stress about sleeping and just rest well, which allowed Yuuka to have a rare good night's sleep.
While searching for the energy-saving drone "Electric Sheep" that had escaped from the Millennium dormitory, Yuuka and Sensei shared their respective habits of counting sheep before bed and bedtime routines.
Yuuka and Sensei ran into each other late at night in front of the convenience store on the Millennium campus. Yuuka felt embarrassed about being out eating snacks in the middle of the night, but Sensei didn't scold her and instead suggested she go for a walk.
While listening to the radio, Yuuka submitted her troubles about insomnia to the program. Somehow, Sensei sent a response letter after hearing the story. Yuuka drifted off to sleep while listening to Sensei's response letter.
In the Veritas club story, Hare and Maki hacked into the Seminar database and pranked Yuuka by changing her weight to 100 kilograms. Later, when Chihiro reverse-hacked them, they panicked and uploaded the modified data to the Millennium forum without changing it back, causing the rumor of Yuuka weighing 100 kg to spread throughout Millennium (actually, Yuuka is generally believed to weigh 48 kg—it's fine to joke about it, just don't take the meme seriously...).
In C&C Club Story Act 1, Yuuka presented C&C with damage compensation receipts for the destruction they caused while they were cleaning up. As the accountant who worked hard to settle their bills, she gave C&C an earful. Complaints aside, Yuuka still assigned C&C their next task, emphasizing "clean and efficient."
In C&C Club Story Act 2, Yuuka commissioned C&C to work as real maids at a shop in the commercial district for a while. When Yuuka discovered that C&C's income from working as maids could not only cover the damage compensation but also generate a nice profit, she immediately proposed to C&C that they permanently become real maids—a proposal flatly rejected by Neru.
In the Seminar club story, Yuuka and Noa held the 28th Millennium Budget Review Meeting. After rejecting a batch of proposals that were technologically impressive but practically useless, and after the meeting adjourned, Yuuka and Noa discoveredthe Veritas president'sproposal: the design for an "Oracle"—a future observation apparatus that would digitize the world's information and compute the most probable "future." Noa had little interest, but Yuuka thought it would be a waste to reject it outright, and under her own name, approved funding for Himari's proposal equal to all clubs' combined annual budgets to build a prototype within the Seminar—in order to predict the stock market and make money. After the "Oracle" was built, Yuuka vetoed Noa's suggestion to first predict their relationship with Sensei, then eagerly asked about next month's rare metal price changes. But after entering her birthday as the machine required, she discovered it was merely a horoscope fortune calculator, yielding only "Pisces' fortune looks good" and "lucky item is titanium." Worst of all, Noa had known all along that this was a toy Himari had designed with a straight face. Afterward, Yuuka took responsibility for the misappropriated budget. However, because she had bought titanium in futures and titanium prices skyrocketed, Yuuka quickly paid back the funds...
Yuuka, overwhelmed by numerous problems at the opening ceremony, was knocked out by Noa with a cup of sleep-inducing tea and slept until 7 AM the next morning. Upon waking, she found that all the tasks had been handled.
After the chaos caused by Hanako at the opening ceremony, Yuuka in her gym uniform, as Millennium's executive committee member, worked hard to mediate the bickering betweenGehenna's executive committee memberandTrinity's executive committee member. With Millennium's ranking in the competition looking unfavorable, Yuuka substituted for the socially anxiousYuzuin the classic scavenger race event, "borrowed" Sensei and won, naturally leading the audience to "misunderstand" that she liked Sensei. But because Noa insisted the rules prohibited revealing the scavenger item, she couldn't clear her name, and her brain crashed.
Later, Yuuka cooperated with several other executive committee members to handle an abnormal equipment transport incident. After the cheering robot developed by the Engineering Department went berserk from being hit byShiroko's60mm anti-tank rocket with 400mm penetration, Yuuka had to play it off to the other two executive committee members, Hasumi and Ako, and the three worked together to destroy the cheering robot. An exhausted Yuuka went back to the rest area. Finally, under the persuasion and coercion of the Seminar members, Yuuka participated in the academy relay race as the final runner for the first time. At the Grand Festival's after-party, following the lovely tradition, Yuuka, along with Ako and Mari, came to ask Sensei if they could be their dance partner...
Yuuka assigned C&C the task of capturingKoyuki. Due to the need for secrecy, Yuuka had Sensei accompany C&C on the mission.
Yuuka wanted to choose a chocolate for Sensei that could properly convey her feelings, but found that its 10,000 yen price far exceeded her personal spending limit of no more than 5,000 yen per purchase for Sensei. Sticking to the principle of leading by example, Yuuka contacted the seller and had the 10,000 yen receipt split into two 5,000 yen receipts, which she attached to the chocolate—but Yuuka forgot to discard the other 5,000 yen receipt. ————但优香忘记了扔掉另一张五千元的收据。
After hearing Koyuki's complaint that "being locked up on New Year's Eve is too boring," Yuuka decided to throw a pajama party in the detention room. But while Yuuka and Noa went to change into pajamas and borrow board games, Koyuki had already lured Sensei—who was supposed to be busy with year-end accounting—into the detention room to open new Beetle Queen card packs together. After Yuuka and Noa returned, Koyuki had Sensei temporarily hide in the closet, but it was quickly exposed that she had been buying new cards with Seminar funds, forcing her to flee, with Noa and Yuuka in hot pursuit. Sensei took the opportunity to escape with the help ofHareandKotama, meeting up with Koyuki in the kitchen. After Yuuka entered the kitchen, Koyuki jumped out to taunt her and fled, buying time for Sensei.
Despite this, Hare and Kotama were eventually caught byChihiro. Yuuka also eventually captured Koyuki, and Sensei was caught shortly after by Noa—who had known about Sensei's presence from the very beginning. Everyone then held the pajama party together in the detention room.
In the epilogue, while Yuuka, Chihiro, and Noa went to buy cookies, Koyuki andMakimixed various drinks into an undrinkable concoction. Noa proposed using it as punishment for a game of Truth or Dare. But as the game went on, the topic shifted to asking Yuuka about her feelings toward Sensei. Naturally unwilling to answer, Yuuka ended up drinking the most punishment drinks.
In charge of handling Millennium Expo affairs, she defeated the Helmet Gang under Sensei's command during the exhibition.
In the "Short Story: Unclaimed Gift" storyline, Yuuka bought some bullets and a speed loader at Angel 24 below the Schale building. The next day, the clerk Sora subtly inquired about the origin of the unclaimed gift and asked about Yuuka's Christmas plans. Yuuka stated she would spend Christmas with her Seminar members and firmly denied the option of spending it with Sensei.
The prototype of Yuuka's exclusive weapon is the compact variant of the SIG MPX submachine gun.SIG MPX-K。
This submachine gun model features a unique design with a short-stroke gas piston operating system, a highly modular construction, controls identical to the AR-15/M16, and has been adopted by military and law enforcement agencies in multiple countries.
Although she holds two guns in her illustration, Yuuka normally uses only one, briefly dual-wielding only when her passive skill activates.
As the first character to unlock lobby idle animation, an important character in the early main story, most Senseis' first personal story experience, and having two featured mini-episodes plus an official ASMR,
Yuuka is capable of both financial management and combat, possessing meticulous calculation skills, yet she tends to get emotional or fall for tricks by Sensei and Noa.She also has childbearing hips and thick thighs.Moreover, in her interactions with the Game Development Department, she acts like a doting yet strict mother. In the data statistics segment of the third anniversary livestream, she was voted one of the "most wife-material" characters. In recent times, she has consistently ranked among the top in fan popularity polls and fan creation activity. However, at launch, Yuuka's popularity was actually not high, and she was often ridiculed due to her stats and skill design issues at the time.
As most Senseis' first frontline tank character, Yuuka's equipment slot cannot equip a "Bag" but instead uses a "Charm" that primarily boosts evasion. This means Yuuka as an evasion tank cannot match the durability of other tanks available at the time like Tsubaki, Haruka, and Hoshino. Furthermore, Yuuka's mechanics and skills were problematic: "IFF" gives Yuuka some damage output, but the damage is negligible; her passive skill "Derive Optimal Solution" boosts defense, which is virtually meaningless compared to the other three launch tanks. The most critical issue is that Yuuka steals cover—during combat, she easily falls behind in positioning due to IFF's overkill behavior, while damage dealers who should be positioned in the back rush to the frontline, and Yuuka herself slowly moves to hide behind cover meant for frontline attackers, leaving the exposed damage dealers to be focus-fired and eliminated. Due to low defense making her tankiness questionable in later content, combined with her tendency to steal cover from backline units, she was mockingly dubbed "No-Bag Girl" by Senseis and frequently memed in fan creations.
After the Favorite Item was implemented, Yuuka's defense finally got a boost, no longer being as useless as at launch. But since the defense value from the Favorite Item is only half that of a T4 Bag, some gave her the new nickname "Half-Bag Girl."
With the implementation of T7 Charms, Yuuka's survivability received another massive boost, quickly becoming a versatile tank in tactical arena. With T9 Charms and T2 Favorite Item, Yuuka boasts 100K HP, 600 DEF, and 1500 evasion, with survivability that can even surpass Tsubaki. The nicknames "No-Bag Girl" and "Half-Bag Girl" have gradually become history as Yuuka's strength and popularity increased.
Originating from this impassioned fan essay:
| Text Version |
|---|
|
Regarding Gym Uniform Yuuka, my assessment is four words: so feeling it. I mainly want to focus on two points to elaborate my humble opinion of Gym Uniform Yuuka: First, I really like Yuuka. Yuuka's illustration showcases her good-mother side (childbearing hips). But her hair, especially the twin tails, looks a bit odd. However, in the bond story, Yuuka's ponytail looks very natural and appears rather long—it's truly wonderful, so feeling it. The flushed cheeks, the dazed look in her eyes, and the pale wrist peeking out between the sleeve and glove—I won't say more. Second, I really like gym uniforms. This is from way, way back, before I even knew Yuuka—purely a personal preference. Yet Yuuka not only wears a gym uniform, she also ties a single ponytail, wears a jacket, doesn't even wear the jacket properly, and even has star stickers on her face (so cute). (Takes a sharp breath) Oh my god, this has reached the level where even just a single glance can drive you mad. Yet Gym Uniform Yuuka isn't actually playable—she really only lets you look once, haha.[1] Rather than saying Gym Uniform Yuuka makes me feel something, it's more accurate to say Gym Uniform Yuuka was tailor-made for my preferences. Setting all of this aside and looking only at personality, Yuuka is also one of the best girls: principled, sharp, and capable; but she becomes adorably clueless when dealing with things outside her expertise. I want to raise an Alice with Yuuka as our daughter, so I'd like to ask everyone here: what kind of pillow should I buy to have such a dream? Yuuka gets cuter the more you look at her. Everyone doesn't need to fixate on the slightly thick-thighed Gym Uniform Yuuka—boldly discover the true charm of this adorably hardworking girl. |
This fan essay was published just as Yuuka's mini-episode and gym uniform skin were being released. Since the mini-episode brought a wave of new attention to Yuuka, the game's popularity in China was steadily rising, and this essay's literary quality, logic, and writing far surpassed other fan essays of the same period, it quickly went viral. It not only became a "classic work" of impassioned fan literature but also elevated Yuuka's popularity to new heights.
After Seminar President Rio—the highest leader of Millennium—fled, Yuuka, as the Seminar treasurer with the power of life and death over club budgets, effectively became the interim supreme leader of Millennium. Of course, since the legal authority of the Seminar's leadership still rests with Rio, some Senseis found a more fitting title for Yuuka: "Regent of Millennium."
Although Yuuka usually just follows the rules, her emphasis on rationality and intolerance for nonsense means she often ends up playing the "villain role" in certain situations (Vol.2 Chapter 1, budget reviews, organizing receipts, evaluating Millennium clubs), which earns her the respect and fear of many Millennium students.
In the JP server 2023 April Fools' event web mini-game, the final boss was "Yuuka with wings looking like a demon king."[2]During the livestream event, Yuuka stormed into the Game Development Department's room and ended the stream after seeing her in-game appearance. The "Demon King Yuuka" image quickly spread through various fan creations.
In the event "ComputerNew Year March," the cave painting Maki created in the cave also featured a deliberately designed demon king version of Yuuka.
In Veritas Story Episode 2, Hare and Maki hacked into the student records server and changed Yuuka's weight to 100 kg as a prank. However, during the operation, they accidentally uploaded the modified file to the public forum in their panic, causing the rumor of Yuuka weighing 100 kg to spread across campus. Hence the nickname.
Although it's just a joke, combined with Yuuka's thick thighs, 100 kg became a common meme in fan creations.

It's not just fan creations—even on the chair included with the "GSC Hayase Yuuka ~Treasurer's Daily Life~ 1/7 Scale Figure," deliberately made deep indentations can be found, which in turn spawned even more fan creations.
During the CBT, her old design had a height of 167cm, 11cm taller than now.But even with the old design, Yuuka couldn't possibly weigh 100 kg—she's a cute high school girl.
At launch, the chibi models of characters including Yuuka all had varying degrees of bloating and oversizing issues. Since the chibi models differed greatly from the original character illustrations, they were widely criticized by players. In a later update, many characters' chibi models including Yuuka's were collectively adjusted to better match the character illustrations, and Yuuka's chibi model adjustment specifically involved slimming down her entire leg area.
| Material Requirements | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX Skill | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Material Requirements | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX Skill | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Material Requirements | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX Skill | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| Other Skills | 1 → 2 | |||||||||||
| 2 → 3 | ||||||||||||
| 3 → 4 | ||||||||||||
| 4 → 5 | ||||||||||||
| 5 → 6 | ||||||||||||
| 6 → 7 | ||||||||||||
| 7 → 8 | ||||||||||||
| 8 → 9 | ||||||||||||
| 9 → 10 | ||||||||||||
| Student Lines & Voice | |||
|---|---|---|---|
| Occasion | Line | Voice | |
| Title Screen | Blue Archive.
ブルーアーカイブ。 |
||
| Obtain Student | Conditions have been met. At this very moment, we have obtained proof that can be defined as a bond.
条件はクリアされました。私たちは今日この瞬間を絆と定義し、証明することになるでしょう。 |
||
| Cafe Monologue | Hm? There was a place like this here?
あれ?こんなSora間あったっけ? |
||
| Cafe Monologue 2 | At this rate I'll go bankrupt... I need to reduce spending...
このままだと破産する…。出費を減らさないと…。 |
| |
| Cafe Touch 1 | Hm? Need a break? I have about 1890 seconds of free time.
うん?少し休んでいきますか?私も、約 1890 秒くらいの余裕はありますから。 |
||
| Cafe Touch 2 | I have a feeling something good will happen today. Probabilistically speaking~
なんだか今日は楽しいことがありそうな気がする。確率的に~。 |
| |
| Login 1 | Sensei, I'll assist you with all my might today as well.
先生。今日も全力であなたをアシストしますね。 |
||
| Login 2 | Welcome, Sensei. Let's start the review meeting now... Whoa, where are you going!?
ようこそ、先生。今から反省会を始めます。 |
||
| Lobby 1 | Sen~sei~ Please try a little harder!
せ~ん~せ~い~。もう少し頑張ってください! |
||
| Lobby 2 | Sensei, right now I have about 34 things to say about your behavior.
先生。今、先生の行動について言いたいことが 34 個あります。 |
||
| Lobby 3 | (...Though one of them is something special.)
(…そのうちの一つは特別な言葉だけど) |
||
| Lobby 4 | I feel like Sensei has been more like yourself lately. Huh? Because of me? Eh! W-Well, of course!
でも最近は先生らしくなった気がします。 |
||
| Lobby 5 | Sensei, before starting work, please first prepare your future goals and direction.
先生。お仕事を始める前にまず、これからの目標と方向性を策定してください。 |
||
| Sensei's Birthday | Happy birthday, Sensei. Today marks the day since Sensei was born, approximately... Eh, I shouldn't calculate that?
お誕Birthdayおめでとうございます、先生。 |
||
| Student's Birthday | Today is my birthday, so I should be the one choosing the gift, right? Shall we go out for a bit? It doesn't have to be anything expensive!
今日は私の誕Birthdayです。プレゼントは、私が選びますね。 |
| |
| New Year | Beginnings are crucial in mathematics too, so this year, would you start the new year with me?
数学でも初めが肝心です。今年の始まりを、一緒に始めましょうか? |
||
| Christmas | Christmas? Usually I find this time quite boring, but now with Sensei by my side, it's a little fun.
クリスマスか…。普段こういう日はちっとも楽しくないけど。 |
| |
| Halloween | Compared to the population of the academy city, the current number ofcandies circulating in Kivotos and their calorie ratio... (mumbling)
学園都市の人口に比例してみると、現在のキヴォトスに流通している |
||
| Weapon Obtained | This is... something really powerful!
これは……ものすごいプラスになるやつだ! |
||
| Memorial Lobby 1 | Honestly... You're already an adult, so please spend money in a planned manner. You're not a child who blows all their allowance the moment they get it. まったく…大人なんですから、しっかりと大人らしく計画的な消費をしてください。 |
||
| Memorial Lobby 2 | Besides, I'm the only one who would help you organize receipts like this... Next time, I absolutely won't help again!
それに、こうして領収証の整理を手伝ってくれるのなんて、私くらいなんですから…。 |
||
| Memorial Lobby 3 | A chicken sandwich from the convenience store 15 days ago, 500 yen... Bought the latest manga volume, 450 yen... Hm? The night before last, 20,000 yen at <Club Fuwarin>...? 15日前にコンビニで購入したチキンサンド500円…Arata刊の漫画購入で450円…。
|
||
| Memorial Lobby 4 | S-Sensei! What on earth is this!? An educator who should be a role model for students going to such, such an indecent place! Unbelievable. You're the worst. せ、先生!いったい何ですか、この領収証は! |
||
| Memorial Lobby 5 | Eh? It was just gacha in a mobile game called <Club Fuwarin>? Hah, and here I thought... え、「クラブ・ふわりん」っていう名前の、スマホゲームのガチャ…? |
||
| Memorial Lobby 6 | No, no! Even so, 20,000 yen in one go is way too much to spend! No impulse buying. Spend money with a plan. って、いやいや!それでも一回で2万円は課金しすぎです! |
||
| Student Lines & Voice | ||
|---|---|---|
| Occasion | Line | Voice |
| Title Screen | Blue Archive! ブルーアーカイブ! |
|
| Obtain Student | Hehe... Preparations are flawless. My calculations today will not have a single mistake! ふふっ……準備万端です。今日の私の計算に、ミスはありませんよ! |
|
| Cafe Monologue 1 | A bit tired... Can I rest here? ちょっと疲れた……ここで休めるかな。 |
|
| Cafe Monologue 2 | I need to watch my health regularly... 普段から体調管理に気をつけないと……。 |
|
| Cafe Monologue 3 | This cafe is interesting. Maybe it's outside my calculations. このカフェ、面白い。ちょっと計算外かも。 |
|
| Cafe Monologue 4 | I knew it, but exercise really isn't easy. 分かってはいたけど運動って簡単じゃないわね。 |
|
| Cafe Monologue 5 | I hope I won't go bankrupt... 破産しないといいんだけど……。 |
|
| Login 1 | You're late! …… I'll let it slide just this once. Please come earlier next time, okay? 遅いですよ! …… 今回だけ、大目に見てあげます。 次からは、早めに来てくださいね? |
|
| Login 2 | Welcome back, Sensei. I've been waiting for you. ...Now then, the work that's been piling up is like a mountain! おかえりなさい、先生。お待ちしておりました。 ……さあ、積もりに積もった仕事が山ほどありますよ! |
|
| Lobby 1 | They say just changing clothes can refresh your mood. I don't really understand that, though... ...By the way, what do you think of this outfit? 着替えるだけで、気分転換になるとよく言いますよね。 私は、あまり分かりませんけど…… ……ところで、この格好、どうでしょう? |
|
| Lobby 2 | Whether as a treasurer or as a competitor, I will give my very best. 会計として、選手として。 どちらに対しても最善を尽くすだけです。 |
|
| Lobby 3 | This look is refreshing... really? Wh-Why say that all of a sudden!? Um... well... thank you... この格好、Arata鮮……ですか? きゅ、急に何を!? うう……その……ありがとうございます……。 |
|
| Lobby 4 | The ponytail suits me, you say? S-Sensei always says such insincere flattery...! ...Not that I dislike it, though... ポニーテールが似合ってる、ですか? せ、先生はいつも心にもないお世辞を……! ……それが嫌、というわけではないですけど……。 |
|
| Lobby 5 | People tend to overlook this, but physical education is also one of the science subjects that can be analyzed scientifically, you know? ...Though I don't think so while I'm running. 見落としがちですが、 運動も科学的に計算できる理系科目の一つなんですよ? ……走ってる最中は、そう思えませんが。 |
|
| Sensei's Birthday | Happy birthday, Sensei. If I calculate the number of days since you were born... Hehe, let's not do that. お誕Birthdayおめでとうございます、先生。 生まれた日からの日数計算は…… ふふっ、やめておきますね。 |
|
| Student's Birthday | Sensei... um, do you remember? Today is my birthday. I cleared my schedule for today. Sensei, do you... have time? 先生……その、覚えていますか? 今日は私の誕Birthdayなんです。 この日のために予定をSoraけておきました。 先生は……お時間どうでしょうか? |
|
| New Year | Happy New Year, Sensei. Please take care of me this year too. If you'd like, how about a New Year's first run together? あけましておめでとうございます、先生。 今年もよろしくお願いいたしますね。 もしよろしければ初走り、一緒にどうですか? |
|
| Christmas | I don't really understand why people make such a big deal out of Christmas... But thinking about being together with Sensei... I think I can understand a little. クリスマスを特異点にしたがる人たちの気持ちはよく分かりませんけど…… 先生と一緒ならと考えると…… 少し分かる気もします。 |
|
| Halloween | Costumes, tricks, candy, and... Calorie day! J-Just because I'm wearing a gym uniform doesn't mean I'll let my guard down! 仮装、いたずら、お菓子、そして…… カロリーの日! た、体操着を着ているからと言って油断しませんからね! |
|
| Weapon Obtained | This is very practical... and perfectly suited for exercise. Thank you, Sensei. 合理的で……とても運動に適した装備ですね。ありがとうございます、先生。 |
|
| Memorial Lobby 1 | はぁ、はぁ…… まさかたった数ヶ月の間にここまで体力が落ちていたなんて…… 「晄輪大祭」で無様な姿をみせないためにも…… もっと体力づくりを頑張らないと。 |
|
| Memorial Lobby 2 | Oh, would you like some water too, Sensei? あ、先生もお水、要りますか? |
|
| Memorial Lobby 3 | Here! Please have some... W-Wait a moment, Sensei! A-Actually, never mind! はい、どうぞ…… ま、待ってください、先生!や、やっぱ今はダメです! |
|
| Memorial Lobby 4 | (今ここで私が口をつけたペットボトルから先生が水を飲んだら……) (事実上の間接キ……) (いやいや、いくらそういう状況だからって) (そんな破廉恥なことが許されるわけ……!) |
|
| Memorial Lobby 5 | (But... if it's... Sensei...) Just... one sip, okay...? (でも……先生なら……) 一口……だけですよ……? |
|
| Student Lines & Voice | ||
|---|---|---|
| Occasion | Line | Voice |
| Title Screen | Blue Archive. ブルーアーカイブ。 |
|
| Obtain Student | Calling me out this late... O-Of course I'm perfectly fine with it! But I'll make sure you make it up to me later, so be prepared, okay? こんな時間に呼び出すなんて……も、もちろん全然大丈夫ですけど!今日の件は、後日ちゃんと埋め合わせしてもらいますから、覚悟しててくださいね? |
|
| Cafe Monologue 1 | I think... I'm a bit sleepy. ちょっと眠い……かも。 |
|
| Cafe Monologue 2 | Is there somewhere I can rest... どこかに休める場所は……。 |
|
| Cafe Monologue 3 | Somewhere neither too hot nor too cold... 暑すぎず寒すぎない場所は……。 |
|
| Cafe Monologue 4 | (Lying down together with Sensei or something...) (先生と一緒に横になったり、とか……) |
|
| Cafe Monologue 5 | What kinds of tea help with relaxation...? リラックスできるお茶って、何があったかな……? |
|
| Login 1 | Oh, you're here, Sensei. I-I haven't been waiting long...! あ、いらしたんですね。先生。 そ、そんなに待ってはいませんよ……! |
|
| Login 2 | Hello, Sensei. Today's outfit is pretty casual...? That's because you called me out of nowhere...! Even I would want to wear something cuter, you know... こんにちは、先生。 今日はラフな格好だね、って……? それは先生がいきなり呼び出したからで……! 私だって、もっと可愛い服にしたかったのに……。 |
|
| Lobby 1 | Come to think of it, what do you wear to bed, Sensei? I-I'm not thinking anything indecent! I was just, kind of, a little curious... そういえば先生は寝る時何を着ます? べべ、別にやましいこととか考えてないです! なんとなく、ただ、気になっただけです…… |
|
| Lobby 2 | Regular lifestyle, nutritional intake, sleep. All of these are important. I-I could manage them for you, you know? I-If you don't mind, that is... 規則的な生活、栄養摂取、睡眠。どれも全部重要なことです。 わ、私が管理してあげてもいいんですよ? せ、先生がよければ、ですけど…… |
|
| Lobby 3 | Sleep deprivation disrupts your thought processes and leads to mistakes. After all, humans aren't as perfect as machines. 寝不足は思考回路を乱して、ミスを引き起こします。 人間は機械みたいに完璧ではありませんから。 |
|
| Lobby 4 | Have you been resting properly? Hmm, judging from your face, it seems like yes and no... しっかり休めてますか? たしかに、顔からしてそんな感じがするような、しないような……。 |
|
| Lobby 5 | Sometimes I think, "If only I could greet the morning together with the person I admire..." I-I don't mean anything deep by that!? 時々、憧れの人と一緒に朝を迎えられたらな、なんて思ったりします。 ふ、深い意味はありませんよ!? |
|
| Sensei's Birthday | Happy birthday, Sensei! As a gift... I'll lend you my pillow for one day! …… I-I'm joking! Please don't take it seriously!? お誕Birthdayおめでとうございます、先生。 プレゼントとして……私の枕を一日貸してあげます! ……。 じょ、冗談ですから!本気にしないでください!? |
|
| Student's Birthday | You remembered my birthday. Thank you, Sensei. As for a gift... I'd be happy with anything from you. Huh? "I'll give you anything I have right now, Yuuka, you choose"...? Th-Then... ...You're ready for this, right, Sensei? 私の誕Birthday、覚えてくださってたんですね。先生、ありがとうございます。 プレゼントは……先生がくれるものなら何でも嬉しいです。 えっ?「今持っているものなら何でもあげる、ユウカが選んで」……? じゃ、じゃあ…… …準備はできてるんですよね、先生? |
|
| New Year | Happy New Year, Sensei. To think I'd spend the first day of the new year with you... Looking back on everything that's happened... it's truly unimaginable. あけましておめでとうございます、先生。New Year最初の日を先生と一緒に過ごせるなんて…… これまでのことを思うと……想像もできなかったと思います。 |
|
| Christmas | Christmas used to be just another busy day for me. ...How is it this time, you ask? Hehe... Why don't you try guessing, Sensei? 今までクリスマスなんて、忙しい日としか思ってませんでした。 …今回はどうなのか、って? ふふっ……先生が当ててみてもいいんですよ? |
|
| Halloween | It's Halloween, huh... Someone told me I could just go out dressed like this... But is that... something I should be happy about...? ハロウィーンですね…この格好のまま出かけても大丈夫、って言われたんですが… これは、喜ぶべきなんでしょうか…? |
|
| Weapon Obtained | Thank you, Sensei. With this, I should be able to rationally eliminate the factors disturbing my sleep. ありがとうございます、先生。これで睡眠を邪魔する要素を合理的に排除できそうです。 |
|
| Memorial Lobby 1 | S-Sensei? What are you doing here at this hour...? せ、先生?こんな時間にどうして……? |
|
| Memorial Lobby 2 | W-Well... the thing is, because... I couldn't sleep, so I went for a walk... And then the "Angel Chicken" on that poster caught my eye— え、えっと……これは、その…… ちょっと寝付けなくて、散歩に出たら…… そこの貼り紙の「エンジェルチキン」が目に入ったんです……。 |
|
| Memorial Lobby 3 | B-But you can't blame me, right? The Angel Chicken at this hour is freshly fried! Piping hot and bursting with juices! There's no way I wouldn't buy it! だ、だって、仕方ないでしょう? この時間のエンジェルチキンは、揚げたてなんです! あっつあつで肉汁たっぷりなんですから!買わない手はありません! |
|
| Memorial Lobby 4 | S-So, um... it's not like I... eat late-night snacks every single day... だ、だからその……別に、毎日毎日、 夜食を取ってるわけじゃ、ないんですから……。 |
|
| Memorial Lobby 5 | Um... if you don't mind... Would you like a bite too, Sensei? えっと……よかったら、 先生も一口、食べますか? |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
