| ポンポポポン | |
 先行公开封面 | |
| 演唱 | 中田花奈 feat. ぽんのみちオールスターズ |
| 作词 | 池洼浩一 |
| 作曲 | 飞内将大 |
| 编曲 | 飞内将大 |
| 收录专辑 | |
| 《ポンポポポン》 | |
《ポンポポポン》是动画《碰之道》的片头曲，由中田花奈 feat. 碰之道全明星（中田花奈、前田佳织里、佐伯伊织、若山诗音、近藤唯、山村响）演唱，收录在同名单曲中，发售于2024年1月24日。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「カン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“杠！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
東南西北 どこに行こうか？
东南西北 要去哪里？
“发（ ）”和白交替的景色中
ゆるく流れる 平和（ ）な日々よ
安静地流淌 平和的每一天
イーシャンテン まだまだ遠い
一向听 还差得远
サンシャンテン くらいでいいじゃん
三向听 那样还好
手持ぶさたに坂を登って
闲着没事登上山坡
瀬戸の潮風 なぜか染みるの
海边的风突然吹来
「ポン！」「カン！」「チー！」 泣きたくなくても
“碰！”“杠！”“吃！”就算是不想哭
「ポン！」「チー！」「ロン！」 鳴いてしまうよね
“碰！”“吃！”“胡！”眼泪却不争气
天和 地和 小四喜 国士
天和 地和 小四喜 国士
緑一色よりも四暗刻したいな
比起绿一色 倒不如四暗刻
九蓮よりも大三元 夢に見てるの
九莲比不上大三元 那才是我梦想
何もないよ 役がないよ
一无所获 有力无处使
それでいいよ 「リーチ！リーチだ！」
那样也可以啊“立直！立直！”
何もないよ 何にもないよ
一无所获 空空无一物
ラーメンならあるけれど
拉面也还是有一点的
君がいるよ ここにいるよ
你就在这里 一直陪伴着
それだけで幸せ
这就是幸福
裏ドラぐらいは期待したい
里宝的话还是想期待期待
「はい ロン！」
“OK 荣胡！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「チョンボ！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“诈和！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
東南西北 どこに行こうか？
东南西北 要去哪里？
めくりめくって 並べなおして
辗转流连 终于重聚一堂
一気通貫 いかない日々よ
有些日子 不能一鼓作气
イーシャンテン まだまだ遠い
一向听 还差得远
サンシャンテン すらまだ遠い？
三向听 都不可以？
苦い恋して 坂を下れば
恋爱苦涩 顺坡而下
同じ面子でいつも囲むの
同样的人一起 打同样的麻将
「ポン！」「カン！」「チー！」 泣きたくなくても
“碰！”“杠！”“吃！”就算是不想哭
「ポン！」「チー！」「ロン！」 鳴いてばかりなの
“碰！”“吃！”“胡！”眼泪却不争气
天和 地和 大四喜 国士
天和 地和 大四喜 国士
字一色よりも四積子したいな
比起字一色 倒不如四积子
清老よりも大三元 見たことないの
清老怎比得上大三元 我见都没见过
何もないよ 何にもないよ
一无所获 什么都没有
捨てるものが 「ないよ！ないよ！ ねぇ」
可以放弃的东西也“没有！没有！呢”
危なすぎて 何にもないよ
形势危急 无计可施啊
生牌倒是还有一些些
君がいるよ ここにいるよ
你就在这里 一直陪伴着
それだけで幸せ
这就是幸福
裏スジくらいで回避したい 「はい ロン！」
里筋之类的还是想尽量回避“OK 荣胡！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「カン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“杠！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポン 夢に見てるの
碰碰碰碰 碰 碰 怀着梦想
何もないよ 役がないよ
一无所获 有力无处使
それでいいよ 「リーチ！リーチだ！」
那样也可以啊“立直！立直！”
何もないよ 何にもないよ
一无所获 空空无一物
ラーメンならあるけれど
拉面也还是有一点的
君がいるよ ここにいるよ
你就在这里 一直陪伴着
それだけで幸せ
这就是幸福
裏ドラぐらいは期待したい 「はい ロン！」
里宝的话还是想期待期待“OK 荣胡！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「チョンボ！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“诈和！”
ポンポポポン ポ ポンポンポン 「ポン！」「チー！」
碰碰碰碰 碰 碰碰碰“碰！”“吃！”
東南西北 どこに行こうか？
东南西北 要去哪里？
ポンポポポン ポ ポンポンポン
碰碰碰碰 碰 碰碰碰
收录专辑
| ポンポポポン | ||
 | ||
| 发行 | SACRA MUSIC | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2024年1月24日 | |
| 商品编号 | VVCL-2412 | |
| 专辑类型 | 单曲 | |
- 收录了动画《碰之道》的片头曲《ポンポポポン》（全员演唱版、中田花奈solo版、动画剪辑版）及其伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | ポンポポポン | ||||||||
| 2. | ポンポポポン (中田花奈 solo ver.) | ||||||||
| 3. | ポンポポポン (TV ver.) | ||||||||
| 4. | ポンポポポン (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||