| 月下美刃 | |
 | |
| 译名 | A Beautiful Blade Under the Moon[1] |
| 演唱 | 风鸣翼（CV.水树奈奈） |
| 音轨2 | ルミナスゲイト |
| 作词 | 上松范康(Elements Garden) |
| 作曲 | 上松范康(Elements Garden) |
| 编曲 | 菊田大介(Elements Garden) |
| 时长 | 4:19 |
| 收录专辑 | |
| 戦姫絶唱シンフォギアAXZ キャラクターソング3 | |
《月下美刃》是TV动画《战姬绝唱》第四季中风鸣翼的一首角色歌，同时作为插曲（战斗曲）。
简介
- 此曲是四季以来第一首上松范康作曲的风鸣翼战斗曲，曲风在燃曲和演歌之间找到了很好的平衡。可以感觉到77唱演歌
放飞自我很欢乐 - 歌词中有很多古语和双关语防人语，很难进行恰当的翻译，堪称汉化组杀手。
- 在动画中开头是伴奏配上整个变身动画，没有第一句，是从第一段主歌开始唱的。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あゝ…風 に鳴 るは 哀 し剣 ノ唄
啊啊…剑之哀歌风中鸣
猛虎亦畏怯 低吼的「苍之一闪」
速速赴地狱 一桩罪 两桩罪
待吾细数来
あゝ…百花繚乱 餞（ ）は血桜
啊啊…百花缭乱 夜樱泣血伤离别
あゝ…戦さ場 には
啊啊…常在战场
魑魅魍魉竞狂乱 剑鞘鸣动
今宵亦然
いざ翼 参 る 譬（ ）え神 でも
翼来也 神也罢 佛也罢
不义之举不得行
神挡杀神 佛挡杀佛
一剑封喉
败与不配介错之辈
岂非可笑之至
参透生死 刀光一闪
汝等已成刃上铁锈
如升龙咆哮 劈落的「天之逆鳞」
震撼长空肝胆碎 此非人所为
もののけ也 と
是为怪奇也
あゝ…鏡花水月 儚 く朧（ ）也
啊啊…镜花水月 如梦似幻
あゝ…須（ ）くと
啊啊…世之常理
白翎之刃随风舞
启程赴黄泉
いざ左様 ならば 南無阿弥陀仏
今生就此别过 南无阿弥陀佛
来世再相逢
花落花开信有时 生死有命归莲座
此乃轮回也
菖蒲开终夜 是为胜负花
好一轮残月 照吾涅磐道
心存忏悔且诵禅
墓间何所供 一斩奉佛前
あゝ…いと切 なき 侍（ ）ふは無常 よ
啊啊…爱愁无常 会合有离
あゝ…狐高 く
啊啊…孤高不羁
坦荡度此生
今宵亦然
いざ翼 参 る 譬（ ）え神 でも
翼来也 神也罢 佛也罢
不义之举不得行
神挡杀神 佛挡杀佛
一剑封喉
力敌势均 遑急难断烦恼丝
立地成武士也
掌中攥正义
吾道即剑道
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
歌词翻译：Revin
- ↑ 2022年9月30日网络配信的官方译名