| 花咲く勇気 | |
原版收录CD
合唱版收录BD
| |
| 译名 | 绽放勇气 花开的勇气 |
| 音轨1 | 負けない愛が拳にある(第四季角色歌) |
| 音轨2 | また逢う日まで(第五季BD特典) |
| 演唱 | 立花响(CV.悠木碧)(第四季) 立花响(CV.悠木碧) 圣日耳曼(CV.寿美菜子)(第四季演唱会及第五季) |
| 作词 | 上松范康(Elements Garden) |
| 作曲 | 母里治树(Elements Garden) |
| 编曲 | 母里治树(Elements Garden) |
| 时长 | 4:18 |
| 收录专辑 | |
| 1.戦姫絶唱シンフォギアAXZ キャラクターソング1 2.戦姫絶唱シンフォギアXV 3 | |
《花咲く勇気》是TV动画《战姬绝唱》第四季中立花响的一首角色歌，也是第11话的插曲。
简介
- 据粉丝推测“花咲く”其实是代指拳头打开的动作。
- 风格与立花响之前的角色歌略有不同，旋律（尤其是前奏）有一股异域风情。
- 在2018live中响神（悠木碧）和圣日耳曼（寿美菜子）合唱了这首歌，之后XV第四集以《花咲く勇気 Ver. Amalgam》的名字作为插入曲出现在了动画中。
歌曲
- 原版
宽屏模式显示视频
- Ver. Amalgam
宽屏模式显示视频
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
于正前方于正中央 击出决不放弃的意志
全力全开 突破界限
紧握在各自手上的 乃形式不同的正义
だけど(今 はBrave)重 ね合 う時 だ
但现在正是要勇敢交迭之时
遭受支配（咬紧牙关）悔恨不甘（与其抗争）
その心 伝 う気 がしたんだ(Wow×3)
便能感受到心声的传递(Wow×3)
最大的（最大的）思念注入铁锤
共同、一起！将它解放吧！！
I trust! 花咲 く勇気 (Shakin' hands)
I trust! 绽放勇气(Shakin' hands)
不仅是握紧手而已(Shakin' hands)
こぶ(しを)開 いて繋 ぎたい…!
更要张开拳头 渴望连系一起…！
I believe! 花咲 く勇気 (Shakin' hands)
I believe! 绽放勇气(Shakin' hands)
哪怕信念有所不同(Shakin' hands)
さあ(今 )誰 かの為 なら
就在现在 为某个人
「だとしても!」と吠 え立 て!
高喊“即使如此！”并傲立！
敌也好仇也罢 总会有着某种理由
只需紧守决心 将大义打入
一击必爱 无关善恶
沉重的觉悟将化作灵魂
命运的齿轮 若是些许错位
想必你我就能成为朋友……绝对(Wow×3)
决不退让（决不退让） 交错的手与手之间
若有另一种相遇方式的话…如此哽咽着
I trust! だけどハートは(Shakin' hands)
l trust! 所谓“心”是(Shakin' hands)
目不可见的羁绊(Shakin' hands)
也不会分离 鼓动的二重唱
I believe! 引 き裂 かないで(Shakin' hands)
I believe! 不会割裂(Shakin' hands)
哪怕宿命有所不同(Shakin' hands)
さあ(今 )「ならばどうするか…?」
就在现在 对“那应该怎么办…？”
「だとしても! 」の続 きへ!
用“即使如此！”续写下去！
抓住那只手 紧握着…
却传来有如割裂天空的悲伤话语
残酷仿佛在讥笑
それでも歌 い繋 げと…
就算这样也要以歌唱连系…
I trust! 花咲 く勇気 (Shakin' hands)
I trust! 绽放勇气(Shakin' hands)
不仅是握紧手而已(Shakin' hands)
こぶ(しを)開 いて繋 ぎたい…!
更要张开拳头 渴望连系一起…！
I believe! 花咲 く勇気 (Shakin' hands)
I believe! 绽放勇气(Shakin' hands)
哪怕信念有所不同(Shakin' hands)
さあ(今 )目前 の天 に
就在现在 将眼前的天空
「だとしても! 」を貫 け!
以“即使如此！”贯穿！
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释
歌词翻译：otona汉化组（翻译北宫弱羽，校对otona）