UNLIMITED BEAT
|
|
|
演唱 |
水树奈奈
|
作词 |
上松范康(Elements Garden)
|
作曲 |
上松范康(Elements Garden)
|
编曲 |
藤永龙太郎(Elements Garden)
|
时长 |
4:31
|
收录专辑
|
《NEOGENE CREATION》
|
《NEOGENE CREATION》收录曲
|
JEWEL (8)
|
UNLIMITED BEAT (9)
|
WAKE UP THE SOULS (10)
|
|
《UNLIMITED BEAT》是手机游戏《战姬绝唱XD Unlimited》的主题歌,后来作为AXZ(第四季)第11话的插曲。
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
空は歌を零した
歌声点缀于天空
ヒリついた最前線で 走り続ける理由の
若问即使伤痛也要在最前线 持续奔走的理由
答えは神様じゃなく 自分にしかない
回答是不存在神明 只能由自己来完成
叫ぶ声が聞こえる(聞こえる)
听到了何处的叫喊(能够听到)
背中を押す声が(聞こえる)
那推我前行的声音(能够听到)
勇気になる力(いつでも)
化为勇气的力量(无论何时)
暖かい力(いつでも)
温暖的力量(无论何时)
束ねて今を生きていこう
聚束为一 活在当下
I've got your back
I've got your back
たとえ星が終わり(unlimited beat)
即使群星坠落(unlimited beat)
天の涙になっても(unlimited beat)
化作苍空之泪(unlimited beat)
I've got your back
I've got your back
だから戦うんだ(unlimited beat)
因此才要战斗(unlimited beat)
僕達は上を向いて(unlimited beat)
我们向上前行(unlimited beat)
轟け風よ運べ
烈风呼啸而过
光と愛の丘で
前往光与爱的山丘
絆と音の海で
飞向情和声的海洋
立てない日も眠れぬ日も 明日こそと想えるのは
即使是倒地不起的日夜、沉眠不醒的时光 亦能对明天心怀希冀
傷口ごと抱きしめる 君がいるから
是因连伤痕一同怀抱之人 你就在此处
慟哭も惨劇も(重ねて)
不论恸哭还是悲剧(互相重合)
思い出も笑顔も(重ねて)
回忆亦或笑颜之后(互相重合)
クチヅケが旅へと(誘う)
又再次为旅途(发出邀请)
次の時代へ(誘う)
前往下一个时代(发出邀请)
I've got your back
I've got your back
残響した奇跡(unlimited beat)
回荡响彻之奇迹(unlimited beat)
この共鳴した魂(unlimited beat)
互相共鸣之灵魂(unlimited beat)
I've got your back
I've got your back
そして戦うんだ(unlimited beat)
然后继续战斗(unlimited beat)
未来へと覚悟纏い(unlimited beat)
身负前往未来的觉悟(unlimited beat)
何度も燃やしただろう?
已无数次心潮澎湃了吧?
信じて君の情熱()
你那为我所信的热情
一緒に見ると誓った新世界は
发誓要共同寻见的新世界
銀河のどの煌めきよりも
如今闪烁着比银河更加灿烂的
I've got your back
I've got your back
たとえ星が終わり(unlimited beat)
即使群星坠落(unlimited beat)
天の涙になっても(unlimited beat)
化作苍空之泪(unlimited beat)
生命()のメロディーだけは
唯有生命的旋律
I've got your back
I've got your back
だから戦うんだ(unlimited beat)
因此才要战斗(unlimited beat)
繋ぎ合い戦うんだ(unlimited beat)
携手同心战斗(unlimited beat)
絶景が咲くだろう
绝美景色正在绽放
今こそ握れ夢を
此刻将梦想紧握
諦めず握れ夢を
永不言弃将梦想紧握
战姬绝唱Symphogear(戦姫絶唱シンフォギア) |
---|
| 主要人物 Gear装者 | | | 特异灾害对策机动部第二组 | | | F.I.S. | | | 私立莉迪安音乐院高中部 | | | 炼金术士以及自律人偶 | | | 巴伐利亚光明结社 | | | XDU相关 | | | 其他 | | | 相关设定 | | | 《战姬绝唱Symphogear》系列作品歌曲列表 |
---|
| 第一期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 | 1 Zwei Wing | | | 2 立花响 | | | 3 风鸣翼 | | | 4 雪音克莉丝 | | | 5 天羽奏 | | | 6 小日向未来 | |
|
| | 第二期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 G | 1 玛丽亚×风鸣翼 | | | 2 立花响 | | | 3 玛丽亚 | | | 4 风鸣翼 | | | 5 月读调 | | | 6 雪音克莉丝 | | | 7 晓切歌 | | | 8 小日向未来 | |
|
| | 第三期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 GX | 1 玛丽亚×风鸣翼 | | | 2 立花响 | | | 3 风鸣翼 | | | 4 雪音克莉丝 | | | 5 晓切歌 | | | 6 月读调 | | | 7 玛丽亚 | | | 8 卡萝 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 第四期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 AXZ | 1 立花响 | | | 2 玛丽亚 | | | 3 风鸣翼 | | | 4 雪音克莉丝 | | | 5 晓切歌 | | | 6 月读调 | |
|
| | 第五期 | OP/ED | | | 插曲 | | | 角色歌 XV | 1 立花响 | | | 2 晓切歌 | | | 3 月读调 | | | 4 雪音克莉丝 | | | 5 玛丽亚 | | | 6 风鸣翼 | |
| | BD/DVD特典 | |
| | 手机游戏 | 主题曲 | | | 角色歌专辑 Vol.1 | | | 角色歌专辑 Vol.2 | |
| | 特殊 | | | 演唱会 | |
|
|
注释
歌词翻译:北宫弱羽(OTONA汉化组)