ZUN's Music Collection > 梦违科学世纪
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程
| 夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream. | ||
 专辑封面 | ||
| 出品 | 上海爱丽丝幻乐团 | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2004年12月30日(C67) | |
| 商品编号 | ZCDS-0003 | |
| 系列 | ZUN's Music Collection | |
| ZUN's Music Collection | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 后一作 |
| 蓮台野夜行 (2003) |
夢違科学世紀 (2004) |
卯酉東海道 (2006) |
梦违科学世纪 ～ Changeability of Strange Dream.（夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream.，ゆめたがえかがくせいき，Yumetagae Kagaku Seiki）是由上海爱丽丝幻乐团演绎的音乐专辑，ZUN's Music Collection的第三弹（ZUN's Music Collection Vol.3）
目录
- 1 曲目及BK内容
- 1.1 01. 童祭 ～ Innocent Treasures(童祭 ～ Innocent Treasures)
- 1.2 02. 華胥の夢(华胥之梦)
- 1.3 03. 上海紅茶館 ～ Chinese Tea(上海红茶馆 ～ Chinese Tea)
- 1.4 04. ヴォヤージュ1969(Voyage1969、旅人1969)
- 1.5 05. 科学世紀の少年少女(科学世纪的少年少女)
- 1.6 06. 永夜の報い ～ Imperishable Night(永夜的报应 ～ Imperishable Night)
- 1.7 07. 夜が降りてくる ～ Evening Star(夜幕降临 ～ Evening Star)
- 1.8 08. 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女(人偶裁判 ～ 玩弄人偶的少女)
- 1.9 09. 夢と現の境界(梦境和现实的境界)
- 1.10 10. 幻想機械 ～ Phantom Factory(幻想机械 ～ Phantom Factory)
- 1.11 11. 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream(幽玄的枫树 ～ Eternal Dream)
- 2 后记
- 3 注解
- 4 参考来源
曲目及BK内容
宽屏模式显示视频
一只月兔和一辆探索月亮车 ——这是个幻觉、真实、好梦抑或是噩梦？ 我在想，那到底是谁的坟墓？ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 时长 | |||||||
| 1. | 童祭 ～ Innocent Treasures | 5:09 | |||||||
| 2. | 華胥の夢 | 5:31 | |||||||
| 3. | 上海紅茶館 ～ Chinese Tea | 5:17 | |||||||
| 4. | ヴォヤージュ1969 | 3:59 | |||||||
| 5. | 科学世紀の少年少女 | 3:25 | |||||||
| 6. | 永夜の報い ～ Imperishable Night | 3:31 | |||||||
| 7. | 夜が降りてくる ～ Evening Star | 4:34 | |||||||
| 8. | 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女 | 5:55 | |||||||
| 9. | 夢と現の境界 | 4:43 | |||||||
| 10. | 幻想機械 ～ Phantom Factory | 4:00 | |||||||
| 11. | 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream | 3:02 | |||||||
总时长： |
- | ||||||||
01. 童祭 ～ Innocent Treasures(童祭 ～ Innocent Treasures)
- 来源：《東方の夜明け》[1]
梦违，为幻之朝霭的世界的记忆。 现世，构筑在徐徐崩塌的沙土之上。 空梦，描绘着古老的幽玄世界的历史。 白日，映照于逐渐沉没的城市。 （黎明即将到来。在幻之朝雾中黎明即将到来。 我在和幻想的世界中的孩子们一起玩耍。 孩子们都非常快乐。大家都在欢笑） 是幻想吗，亦或空中楼阁吗？ 直至黎明，这场梦，蝴蝶之梦。 （……最后一次看到还能这样欢笑的孩子究竟已是多久之前。 闻所未闻的不可思议的歌曲，不可思议的舞蹈。看来今天似乎是节日的样子。 我想，总有一天我也要住进有这些孩子们的笑脸的国度） 梦违，为幻之绯红的房屋的异彩。 现世，构筑在毫无血色的石块之上。 空梦，描绘着古老的美丽都市的童话。 白日，映照于越发肮脏的城市。
02. 華胥の夢(华胥之梦)
- Paradisiacal Daydream（天堂的遐想）
「——对了对了，就是呢。昨晚我做了这样一个梦哦」 「……我说，又是说梦吗？」 「因为……今天就是为了说梦里的事情才叫你来的啊」 我的名字叫玛艾露贝莉·赫恩。在这个冥暗的街市里经营着一个神秘俱乐部（Occult Circle）。和普通的俱乐部不同，我们的俱乐部不进行那些正规的灵能活动，就是所谓的不良俱乐部吧……。而且说是俱乐部，俱乐部成员也就两人而已呢。 「我说，你这样像说其他人的事情一样说自己的梦，不会觉得是很令人头疼的事？」 那些事情都无所谓了，实际上我拥有很厉害的能力哦。我们这个家族从以前似乎就是很有灵感的一族呢……。 我能够看到世界中的结界，也就是那些境界线。俱乐部活动的内容就是寻找境界线的缝隙，从那些缝隙中尝试着飞到其他的世界当中。就是所谓的神隐吧。 ……虽然这是被禁止的。 只是最近，我似乎看到了各个世界里的梦…… 「拜托了，如果不向你诉说梦里的事情并一起讨论的话， 我都要分不清哪个才是现实中的我了」
03. 上海紅茶館 ～ Chinese Tea(上海红茶馆 ～ Chinese Tea)
在一片深绿色的那头，有一座鲜红色的房子。 房子的周围环绕着的是深绿色和……闪着银白光辉的湖…… 多么美妙的景观啊 虽然如此的鲜红，不知为何却与自然溶为一体。 四周到处是这样的色彩，给人一种孩子般的感觉……我非常喜欢。 是不是再稍微靠近一点看看呢？ 突然的到访会不会很失礼呢？ 而且，眼前的这座房屋会接受我吗？ 不过，为何在梦里也会感到恐惧。我可真是的。 ……啊，那里的仆人出来了。 我去向那个人问问看吧？ 告诉她，我想向这个美丽的房子的主人问个好。
04. ヴォヤージュ1969(Voyage1969、旅人1969)
- 1969, from Cape Canaveral（1969年，从卡纳维拉尔角[2]）
不管走到哪里都是相同的风景。 太阳也已经落山，脚下的路也难以分辨…… 夜晚的竹林原来是如此容易让人迷路的地方呢。 时不时从远处听到几声不可思议的鸣叫声。是野兽吗，还是…… 怎么办呢？很头疼啊。 难道就要这样在竹林里彷徨下去最后饿死吗？ 还是，会被妖怪给吞噬掉呢？还有很多想要去做的事情在等着我啊。 我…漫无目的地彷徨着。 轻松地想着“要是饿了的话就吃点竹笋也不错呢”什么的。 ——反正这是在梦里呢。 但是呢我，就在那个时候才发现。天然的竹笋究竟……是什么样的东西我根本不知道呢。 只看到过合成产品的我。原来只知道竹笋的味道而已…… 束手无策的我抬头望了望天空。 满天的星空。 这时的我第一次开始羡慕你的双眼。 如果是你的话，一定立刻就知道这里是什么地方了对吧，一定不会迷路对吧。 就在我刚刚这么想的时候，突然从背后传来一阵恐怖的笑声！
05. 科学世紀の少年少女(科学世纪的少年少女)
- 21st Century Boy and Girl（21世纪的少年少女）
「这些，就是在红色的房子里得到的蛋糕和……在竹林里拣到的天然的竹笋哦」 「咦？不是梦里的事情吗？梅莉」 从刚才就一直在听我说梦里的事情的人叫宇佐见莲子。她可是只有两人的俱乐部成员中的另一人哦。俱乐部活动几乎都是在她的行动力之下诞生的。莲子呢，只要看看天空就能判断出现在所处的位置和时间。我很不喜欢这个。 另外，莲子称呼我为梅莉。似乎用这个国家的语言发音读我的名字很困难的样子。她不会已经忘记了我的本名了吧？ 「是梦里的事情啊。刚才我不是就已经说过了吗」 「……如果是梦里的事情的话，为什么梦里的东西会出现在现实当中呢？」 「所以说，才要找你商量啊」 我现在……开始不明白哪里是现实，哪里是梦境了。平日里那些梦大部分都是最后被妖怪追逐然后完结的。要说是恶梦也的确是恶梦没错……。 但是，梦中的东西也不知是什么时候就跑到我手上来了，说不定现在我们这样的交谈才真正是场梦…… 「让我来告诉你吧，梅莉。那已经不再是竹笋了哦。成长到那样的竹笋已经 坚固得无法再食用了」 但是，如果恶梦能够变成好梦的话，比起现在的现实来…… 「天然的竹笋啊，在它还很美味的时候都会藏在土中以保护自己哦」
06. 永夜の報い ～ Imperishable Night(永夜的报应 ～ Imperishable Night)
我拼命的奔跑着。虽然只是在梦里呢。 因为即便不知道究竟，但刚才的笑声给人的感觉很明显不是人类。 我的本能告诉我——快跑！ 但是，竹林却微妙的倾斜着，让我的平衡感也随之混乱。 虽然当初是打算笔直地奔跑的，但最后的结果又如何呢？ 虽然感觉跑了很久，却不知为何周围出现的总是那些熟悉的景色。 这个竹林是无限延伸的吗，还是说我根本就是一直在原地打转呢 ……其实不管是哪个都一样呢。 像莲子的“客观的来看明确的真实是存在的”那样的想法已经是上个世纪的东西了。 真实与否是存在于主观当中的。 如果出现的是自己熟悉的景色的话——这里就是“那个”地方。 所以，我才会奔跑。 因为，“梦境”根本就不是“现实”的反义词。 最近的常识则把两者看成同义词呢。 即使是在梦中，也必须逃避那些不明身份的东西。因为那是真实的。 我所专攻的就是那样的相对性精神学。 而莲子则是超统一物理学。最近在做“连结”方面的研究，还顺利吗？
07. 夜が降りてくる ～ Evening Star(夜幕降临 ～ Evening Star)
但是……很不可思议呢。 虽然像你这样的上个世纪的人……的确有很多是把现实和梦境当成相反的东西来对待的， 不过在更更遥远的过去的那些古人们，据说是不区别梦境和现实的呢。 然后到了现在，虽然区别梦境和现实……但却把两者当成相同的东西看待。 现在的现实和梦中的现实，现在的我和梦里的我，各自存在着。 深夜时的蝴蝶是自己吗，白昼时的人类是自己吗…… 以现在的常识来看，两方都是自己呢。 虽然觉得已经逃跑了很久，但却完全没有累的感觉。 是因为我现在的移动就如同在空中飞一样吗？难道是我变成蝴蝶了吗？ 不过，这场深夜的追逐终于也要到最后冲刺的阶段了…… ——我停下了脚步。 因为，在前方不远的竹林深处正闪着红光呢。 那光中充满了不吉之色，完全不像是现实中的发出的光。 恩，用你比较容易理解的话说就是…… 和铷在燃烧反应时放出的光的颜色[3]很相近吧…… 虽然不是很强烈，但是会发光的竹子，那是多么令人激动的东西啊。 我一边留意着背后，一边慢慢的向发光的方向望去。
08. 人形裁判 ～ 人の形弄びし少女(人偶裁判 ～ 玩弄人偶的少女)
啊啊，真不敢相信我究竟看到了什么！ 现在已经灭绝了的山犬[4]和河童，明明在现在这个时代可以从3DCG当中见到…… 即便如此，眼前那样的生物却从来都没有看到过。 比山犬要更大，像老鼠一般黑色的生物。只有双眼放出红色的光。 ……不对，是不是兔子啊？眼睛是红色的。 但是，那样的话双眼长的位置又很奇怪了呢。 像这样……在正面长着两只呢。就跟你的双眼一样。 虽然说起来人类大部分都是那样的。 脸的话基本上和人类的大小相同。 或者说，那根本就是人类的脸？说起来的确是人类的脸呢。脸的话……一定没错。 长着人脸的大老鼠，你……知道有这种动物吗？ ——就在那时，大老鼠发出了曾经听到过的恐怖的声音。 果然，一直追着我的就是这只大老鼠呢。 但是，现在的它并没有往我这里看。而是向着红光的方向。 是的……将周围的景色染成鲜红的……根本就不是那只大老鼠的眼睛啊！ 竟然……另人害怕的大老鼠在畏惧着那红光。 我把脸……转向了发出红光的地方……
09. 夢と現の境界(梦境和现实的境界)
- Wake up Mysterious Girl（唤醒神秘的女子）
「你看，这个就是那只大老鼠和女孩子离开之后落下的纸条哦」 「我说，这真的只是……梦里的事吗～？」 和大老鼠对峙的红光，竟然是一个女孩子呢。是那个女孩子在发出红色的光呢。要是问她为什么会发出红光的话，其实一目了然的，那个女孩子呢……全身都被火包围着哦。 不对，那样的表达方式并不正确。应该说是……从全身冒出火来会比较准确一点吧。 深红色的火焰从女孩的身体里向斜上方扩散开去，就好像展开双翼的鸟一般…… 那光中闪烁着的妖异与不吉之感，是长着人脸的大老鼠根本就没法比拟的。大老鼠它，仅仅只是看到女孩举起手来就害怕的不得了，最后逃走了。 「所～以～说，梦和现实是相同的东西哦。我不是一直一直都这么对你说吗。在我看来， 遇见你的现在也许才是梦中的现实也说不定……」 「好了好了。关于梦世界的故事我已经听你讲过了。你也冷静一下吧，梅莉。 归根到底，那个女孩子是谁？在那之后又怎么样了呢？」 「不知道。那之后，大老鼠逃走了……女孩也就离开了。 而我呢，一直都藏在一个不会被大老鼠和女孩发现的地方呢。 什么？你问为什么大老鼠被赶走之后我还要藏着？这个嘛……」 我从正面看到了那个女孩的双眼。那是一双毫不劣于那只大老鼠的……红眼—— 「——因为她，不是人类」
10. 幻想機械 ～ Phantom Factory(幻想机械 ～ Phantom Factory)
- 原曲名：「幻想科学 ～ Doll's Phantom」
- 来源：《秋霜玉》
结果，梅莉只是说完了她在梦的世界里经历的事之后，就一个人满足的回去了。我看着梅莉交给我的那几件物品，整理着头脑中的问题。梅莉虽然说梦境和现实是相同的东西， 但那不可能。就算现在的相对性精神学里的常识是那样说，但那最终也只是精神世界里的问题，梦里的物体要是能出现在现实当中那将会很麻烦。质量守衡定律将不再存在，熵将会变成什么样子呢。 我确信了。梅莉其实是在她自己没有察觉的情况下，飞到结界里面去了。把那里的事情当成了梦境，深信不疑着。现在，应该在离结界的内部非常近的地方了吧。难不成梅莉看的能力变成了操控的能力…………虽然我觉得这不可能。最近，可能俱乐部活动真的弄的太多了吧。 这样下去的话，也许会在梦中被妖怪吞噬也不一定，也有可能会遭遇神隐。梅莉的精神现在正在各种世界之间摇摆着。在另外一个世界里的时候，一旦她本人发现那根本就不是一个梦的话，也许就再也回不到这个世界里来了。也许会坚信这个世界其实才根本就是一个梦境。虽然她本人并没有察觉，但现在的她其实处于一个非常危险的状态。 我能想出的谈话手段有两个。 把这些东西都扔掉，让她坚信那完全是场梦，是个幻觉这个方法。 那样的话，她就将无法再进入那个现实中的梦境了吧。梦境和现实是不同的东西。 另一个方法则是…… 告诉她那并不是梦境，让她强烈的意识到那其实是另一个世界这件事，让她从梦中醒来这个方法。 那样的话，她就不会不明不白的死在梦中的世界里了。 只是……也有可能会无法回到这个世界当中。 梅莉会觉得哪个方法好呢？对我来说哪个才是最好的解呢？ ……那种事不是早就定好了嘛。
11. 幽玄の槭樹 ～ Eternal Dream(幽玄的枫树 ～ Eternal Dream)
- 原曲名：「Eternal Dream ～ 幽玄の槭樹」
「真是，每次莲子叫我出来结果都要迟到」
「梅莉，不是只迟到了3分15秒吗，好可惜啊」
「什么叫好可惜啊？说起来，今天有什么事吗？」
「当然是俱乐部活动啊。好不容易才有全体俱乐部成员到齐的日子呢」
「虽然说只有两个人呢……好吧，又发现什么类似入口的地方了吗？」
结论只有一个。梅莉所说的梦中的世界。
美丽的自然和那一丝丝的神秘。
远离人烟的深山中的神社，
看起来很高兴的在玩耍着的孩子们，
深深的绿色，闪着银白光辉的湖，
红色的房子，树阴下的茶会，
广阔的让人迷路的竹林，天然的竹笋，
让人类疯狂的满月，
长着人类的脸却不是人类的生物，
还有那……妖异的火鸟——
……只有梅莉一个人能看的话太不公平了！
「当然，别的世界的入口的话的确已经被我发现了哦。
你看，因为有了这么多的线索呢」
「你说线索……这些不是我梦里的东西吗，莲子」
「所以说，我们去探寻梅莉梦中的那个世界啊。
听我说，为什么这个国家的孩子们看起来不快乐……
梅莉你知道吗？」
「？」
「是因为像你这样想的学者，
让他们把梦境和现实看成了同一种东西的缘故哦。
是因为把梦当成单纯的脑所看到的虚象，插入现实当中的一种生理现象的缘故哦。
在主观之外有着能够相信的客观存在。有绝对的真实存在。
主观是真实？你所说的事情根本就是矛盾的。那个学说是错误的。
证据就是，你不正是因为不认同主观所以才会做梦的吗？
梦境和现实是不同的。所以才能够为了把梦境变成现实而努力。
所以——孩子们才会欢笑啊。
来吧，睁开双眼吧。
梦，是可以变成现实的。
让我们一起把梦境变成现实吧！」
后记
也许这是我们的初次见面也说不定，我是ZUN。 经营着一个只有神主一人参与的乐队——当然是骗人的。 是博丽神社的众人们和神主一起经营着的。
这次从一件意想不到的事情当中，诞生出了这样一张CD。说起来，已经是第3张了呢，哎呀呀，实际上是一张让人不怎么舒服的CD。来吧，让我们先交叉手指这样放松一下。
那么那么，来说说正题。实际上这次，也是尝试着从过去的很多作品当中广范围的选择了一些曲子。但是基本上STG的曲子偏多，结果却是激烈得让人感到疲惫呢。大概都是些不能单独拿出来听的曲子……真的不能拿出来听吗？所以就这样给了它们另外一个故事（意义），因为在游戏里，它们已经被赋予到了游戏的剧情当中了呢。世界总是平衡的哦。
第一曲的“童祭”是前些日子里的演讲活动当中，我的入场主题曲呢。虽然我给各种角色写过主题曲到现在，让我写自己的主题曲还是非常为难的一件事呢，结果也微不足道。实际上这个曲子是有歌词的，虽然说曲子的评语部分就能当成是歌词。在梦和现实中交互穿行的歌，结果到最后什么才算是真实呢。
不过，对于秘封俱乐部的那两个人去了哪里，有感到些不安吗……对对，文中的梅莉和莲子二人，她们结成了一个被称为“秘封俱乐部”的迷之俱乐部，进行着诸如此类的神秘活动。虽然详细的情况一切都无从得知，但是伴随着科学的进化就无法再吃到天然的竹笋了吗？真可怜啊。
但是，也许能喝到朱鹮做的酱汤呢。(虽然是)合成出的。
那样一想的话，未来真的是洋溢着现代人梦想的世界啊。
外面总有些什么吵闹个不停没法好好的玩耍，在家中对着网络的话又不得不去想象其他人当时的感情（这个对于大人来说都很难），也没有能纠正错误的大人在旁边，有时只要稍微出点摩擦就立刻和对方断绝来往。现今的网络对于孩子的影响太大，也许已经让他们没法再孕育出能正常的和其他人交往的能力了。
不过，即使是在这个孩子们的心胸已经逐渐变的狭隘的国家里，说不定有朝一日大街上也能洋溢着孩子们的笑脸呢。(虽然是)合成出的。
上海爱丽丝幻乐团 ZUN （喜欢竹笋）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||