- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述。
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 爱尔兰酒局笑话 |
|---|---|
| 用语出处 | 爱尔兰某个酒局的宾客 |
爱尔兰酒局笑话是爱尔兰的某场酒局上一个客人讲述的段子。
本义简介
在爱尔兰的某个酒局上，一位客人正在对其他的客人讲自己“经历”的故事，情节跌宕起伏，层层反转。听众们也十分配合地作出反应。
原视频
原台词
（原版） 讲述者：There was only one bar... 众人： Oh... 讲述者：A Mile long! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：They didn't serve pints... 众人： Oh... 讲述者：Only bucket! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：There was only one Barmaid... 众人： Oh... 讲述者：For everyman! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：The guards came... 众人： Oh... 讲述者：A Bean Garda! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：She was wearing glasses... 众人： Oh... 讲述者：And nothing else! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：Then she took me to jail... 众人： Oh... 讲述者：It was full of Hookers! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：They cost Fiver... 众人： Oh... 讲述者：I had a Tenner! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：It was a plant... 众人： Oh... 讲述者：A hash plant! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：It had no leaves... 众人： Oh... 讲述者：I smoke'em all! 众人： Yeah!!!!! 讲述者：That's the end... 众人： Oh... 讲述者：'Till next week! 众人： Yeah!!!!!
（翻译） 讲述者：只有一间酒吧…… 众人： 啊↘ 讲述者：这酒吧有一英里长！ 众人： 耶↗ 讲述者：那里没扎啤卖…… 众人： 啊↘ 讲述者：只有桶装！ 众人： 耶↗ 讲述者：那里只有一个女招待…… 众人： 啊↘ 讲述者：每人一个！ 众人： 耶↗ 讲述者：条子来了…… 众人： 啊↘ 讲述者：是女条子！[1] 众人： 耶↗ 讲述者：她戴了一副眼镜……[2] 众人： 啊↘ 讲述者：其他啥都没有！[3] 众人： 耶↗ 讲述者：然后她把我抓进了大牢里…… 众人： 啊↘ 讲述者：里面全是小姐！[4] 众人： 耶↗ 讲述者：她们一次要价5块…… 众人： 啊↘ 讲述者：我有10块！[5]爷能玩两次！ 众人： 耶↗ 讲述者：那有棵植物…… 众人： 啊↘ 讲述者：是大麻！[6] 众人： 耶↗ 讲述者：上面光秃秃的…… 众人： 啊↘ 讲述者：我全抽掉了！[7] 众人： 耶↗ 讲述者：欢乐时光总是短暂的…… 众人： 啊↘ 讲述者：下周咱们接着嗨！ 众人： 耶↗ (众人高兴地唱起了歌）[8]
用法举例
由于其魔性的抑扬顿挫效果，通常被用于制作多种反转类吐槽视频。
明日方舟版
原神版
外部链接
- ↑ Bean Garda在爱尔兰俚语当中为女警察的意思。
- ↑ 一语双关，Glasses可以明指眼镜，也可以暗指手铐。
- ↑ 同样一语双关，可以指没有携带任何警用装备，也可以指一丝不挂。
- ↑ Hooker在英国俚语中也有♯♯的意思。
- ↑ Fiver和Tenner在英语当中可以当做Five Pounds和Ten Pounds的简写。
- ↑ 英语里大麻的词语“weed”通常是违禁词，因此有多个反和谐用词，Hash plant就是其中之一。
- ↑ 吸毒危害生命且违法，为了你的健康与钱包着想，永远不要吸毒。珍爱生命，远离毒品。
- ↑ 该歌曲为Kungs与Cookin' On 3 Burners合作的单曲《This Girl》同时也是另一个meme“Shot on iPhone”的常用曲目