| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 这玩意比魔杖好用多了 |
|---|---|
| 其他表述 | Daniel Radcliffe Holding Two Guns |
| 用语出处 | 欧美网络 |
| 相关条目 | 哈利·波特、大人，时代变了、考哥.jpg |
这玩意比魔杖好用多了是由2018年由丹尼尔·雷德克里夫（曾饰演哈利·波特）电影《腰间持枪》场照产生的网络梗。
本义简介
2018年，网络上流传出丹尼尔在新作《腰间持枪》拍摄现场双手持枪的场照，由于丹尼尔曾饰演J·K·罗琳笔下魔幻小说《哈利·波特系列》的主角哈利·波特，这也成为了丹尼尔一直以来身上难以摆脱的标签。在场照流出后，网友迅速用书中的内容玩梗，并为“哈利”双手持枪的场照配字：“I'm telling you Ron, these things are better than magic wands!（罗恩我跟你讲，这玩意比魔杖好用多了！）”[1]
这个名句被翻译成中文后在中文社区也一度流行，之后也有人仿照此梗用罗恩演员持枪的剧照配字：“懂了，这就去和伏地魔对线。”
2020年，应这个梗，有欧美网友制作了恶搞电影《哈利波特与死亡武器》（附预告片），将所有魔杖替换成了枪，并在网上大火。[2][3]
宽屏模式显示视频
宽屏模式显示视频
这个句式的意义在于——说话者是一位巫师，他使用名为枪械的“这玩意”之后感慨这比魔杖有用多了，有一种“大人，时代变了”的反差感，实际上该句式表达的意思也与之相近。作为成句“这玩意比oo好用多了”使用时，“这玩意”常常指代比oo要硬核或者先进一个时代的东西，如“这
相关情节
《一人之下》中，无根生开枪为唐门众人解围，并说“有这玩意咱还练什么功啊”。
用法举例
- 这
玩意（ ）比波纹好用多了 - 这
玩意（ ）比弓箭好用多了 - 这
玩意（ ）比魔炮好用多了 - 这
玩意（ ）比忍术好用多了 各位近战法师（比如说喜欢用剑，而不是法杖的顾飞）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考
- ↑ I'm telling you Ron, these are better than magic wands! : pics. Reddit. 2018-05-17. （原始内容存档于2018-05-17） （English）.
- ↑ Harry Potter and the Deathly Weapons Trailer. YouTube. 2020-08-03. （原始内容存档于2020-08-05） （English）.
- ↑ Harry Potter and the Deathly Weapons Trailer - The FULL first movie has had every wand replaced with the power of GUN : TwoBestFriendsPlay. Reddit. 2020-08-05. （原始内容存档于2020-08-14） （English）.