萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科用户反馈群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌百用户名拟反馈内容】~

Alone in this World

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Alone in this World
P4AVol2BonusCD.jpg
演唱 平田志穗子
作曲 目黑将司
作词 Lotus Juice
收录专辑
PERSONA4 the Animation Vol.2 Bonus CD

Alone in this World》是《女神异闻录4 动画版》的插曲,由平田志穗子演唱。

简介

Alone in this World》是《女神异闻录4 动画版》第4话的插曲,由平田志穗子演唱,收录于专辑《PERSONA4 the Animation Vol.2 Bonus CD》中。

歌曲

歌词

Loneliness prevails (in my heart, hmm)
孤独盛行(于我心中)
When I'm not alone (even in crowd)
当我不孤单时(即便身处人群之中)
Feel like a pet bird (confined)
像笼中鸟(被幽禁着)
I wanna be who I wanna be
想随心所欲地成为想要的自己
My heart is aching (deep down inside)
我的心正渴望着(内心深处)
I had enough of lying to myself (no more)
我受够了对自己撒谎(再也不)
Sick of grasping for air (losing little faith)
厌倦了对自由空气的贪婪(失去一点信仰)
So sick of my faintness
厌倦了我的优柔寡断
Oh, I just want to break away, far away
我只想 挣脱离开 远远离开
Flying above the sky, then passing by the moon
在天空飞翔 越过月亮
Saying goodbye to my past days and move on
告别我过去的日子 继续前进
I'm wishing on shooting stars
我许愿向 流星祈祷
Wishing someday my world can look bright and shine
希望有一天我的世界能变得明亮
Say hello to tomorrow with expectation
用期待 向明天问好

外部链接

歌词翻译者:你是星河里的奇迹