Dream of Butterfly
作词
作曲
编曲
演唱
收录专辑
Dream of Butterfly 是游戏《女神异闻录Persona》（PSP版）的片头曲，由川村ゆみ演唱，收录于专辑 PERSONA ORIGINAL SOUNDTRACK 中。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
歌词翻译者：fishxingge
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Dream of Butterfly, or is life a dream?
庄周梦蝶真亦梦？
Don't wanna wake up 'cause I'm happier here
但愿良宵不复醒
あなたがいる それだけて良かった
你若在此，便是晴天
ただ一つの 真実だったの
因为这是唯一的真实
だけどそれは夢で
转眼却如
Swaying and dissolving like bubbles in the dark ocean
在黑海翻滚的梦幻
気付けば誰もいない
恍惚之间
確かなものは何にも
都已不在
Reaching for the shimmering shape in vain
徒然寻找微光
ここには無いと解った
却已然无物
うつろうこの世界 何を信じて生きればいい？
在这个虚无的世界中 我该相信着什么而生存着？
悲しみ I can't believe in you
沉湎于悲伤之中
溺れて but I cannot forget you
我不能相信 却也无法忘记
叫びながら あなた見た I will dig up my faith
呼喊着 在见到你的那个夜晚
あの夜 and march on
我将继续寻找我的信仰
あなたが I cannot see ahead
你若在此
いるから but I can't keep standing still
我看不见未来 却也不能止步不前
私強くなれるんだと So I will close my eyes
我深信 我会变得更加坚强
信じた and march on
所以我将闭上双眼 继续前进
苦しみ can't lay the blame on you
惶惶终日
畏れて but I can not forgive you
我不能归咎 却也无法原谅
泣きながら あなた呼んだ So drenched up in rain
呼唤着你
あの日 I'll march on
大雨倾盆 我也要继续前进
あなたの I cannot face the sun
因为你
せいだと but I cannot dream at night
我不能面对阳光 亦不能醉梦于夜
気付いた 自分の弱さ So under the moonlight
我完全意识到了我的软弱
全てが I'll march on
所以我将趁着夜色 继续前进
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||