萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
关于原型类条目收录方针变动扩充修正意见(2021.03.20)音乐条目收录范围的第二修正案(2021.03.25)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Last Surprise

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Last Surprise
P5OSTCOVER.jpeg
演唱 Lyn
填词 Benjamin Franklin
作曲 目黑将司
收录专辑
PERSONA5 ORIGINAL SOUNDTRACK

Last Surprise》是Atlus开发的以PS3/PS4为平台的RPG游戏《女神异闻录5》中的歌曲。

简介

游戏一般战斗时的音乐。

boss战为纯音乐Blooming Villain或Will Power。

音乐感和韵律感十足,是会让人上瘾中毒的曲目。

主人公在合成义经后使用“八艘跳”似乎会使得歌曲时长迅速减少。

“交涉”作为《女神》系列的传统要素也在P5中得到了充分应用。当玩家将全体敌人逼至倒地状态后,可以进入“HOLD UP”模式,选择总攻击或者进行“交涉”。

若交涉成功可以入手道具或者金钱或者将敌人化为主人公的人格面具。

若玩家先前已经入手了某个面具,向同类敌人交涉时能直接获得金钱或道具。

持有面具种类的增加和交涉技能的提升,导致多数玩家游戏后期的战斗可以说就是变着法地抢劫。于是这首歌也被调侃为“谋财害命曲”。

由于副歌歌词“You never see it coming”的缘故,也成为了欧美互联网上搞笑视频常用的BGM。

配合Life Will Change,完全就是薪之强盗团将宫殿洗劫一空后满载而归的画面。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

Main star2(persona5).png
You try to run me through
你尝试穿越我
Hold on
停下来
Think again
再考虑一次吧
Don't you know
你难道不知道
What you're starting
你已经开始战斗?
But ... you sure ain't got a clue
但是…你肯定没有线索
How bad
真悲惨
This will go
过去吧
Don't you know
你一定不会知道
Know my art
我的艺术
(Art of war)
战争艺术
And as you look to the horizon
当你凝视地平线的时候
Not a cloud
万里无云
But then stormy weather's caught you cold
但是暴风雨的天气让你发寒
Seems like it crept up out of nowhere
似乎从哪里开始漫延
All around
环绕一切
You it's not quite what you foretold
你无法完全预料
You'll never see it coming
你永远不会看见他的到来
You'll see that my mind is too fast for eyes
你会看见我的心智是如此迅速
You're done in
你感觉疲惫了
By the time it's hit you, your last surprise
在击中你的时候,就是你最后的惊喜
You think you got your game
你认为你有自己的游戏规则
Planned out
准备着
To a T
事实上
Yet I'm two
我和你
Steps ahead yeah
仅两步之遥
So ... you step into my way
所以…你放弃步入我的道路吧
Stand down
是陷阱
It's a trap
再迈进一步
One more step
你会死亡
And you're dead
耶,你会死亡
(Yeah you're dead)
(耶,你会死亡)
Why just a picosecond ago
仅一微微秒过去
Clear blue skies
就清除蓝色忧郁的天空
But now lightning's struck your last resolve
但是闪电击中你最后的决心
It's not an accident that no one
他不是意外
Hears your cries
没有任何人察觉你的哭泣
As your last strength seems to dissolve
你最后的力量已经消耗殆尽
(*) You'll never see it coming
你永远不会看见他的到来
You'll see that my mind is too fast for eyes
你会看见我的心智是如此迅速
You're done in
你感觉疲惫了
By the time it's hit you, your last surprise
在击中你的时候,就是你最后的惊喜
I'm coming
我过来了
For you
为了你
My game's always so fast, so fine
我的游戏永远都是如此迅速、如此美好
You're spun in
你转身过来
By the net you didn't catch it in time
在陷阱的你没有及时赶上
Better think
往好处想
About your game
关于你的游戏
Are you sure
你确定
Your next move's the right one for you?
你的下一步适合你吗?
Are you sure
你确定
You won't get outmaneuvered again
你不会再次被超越吗?
And again my friend?
再次成为我的朋友吧?
Main star2(persona5).png

余谈

  • 歌词中的“art of war”指的是《孙子兵法》(The Art of War)。

注释与外部链接

歌词来源:http://megamitensei.wikia.com/wiki/Last_Surprise
中文歌词来源:https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1492615832.A.37F.html