| |
| 基本资料 | |
| 用语名称 | 挡字幕 |
|---|---|
| 用语出处 | 弹幕 |
| 相关条目 | 野生字幕君、挡屏幕 |
挡字幕是弹幕网站的现象，主体是弹幕。
简介
挡字幕是在弹幕网站的视频中出现翻译字幕或语音字幕时，出现弹幕遮挡字幕的现象。
此做法一般被认为是妨碍观众理解视频的内容，刻意博人眼球，招人反感的。
应对措施
- 字幕出现在底部时，屏蔽底部弹幕，使底部弹幕无法显示。
- 开启“防挡字幕”功能，底部弹幕会在其他地方显示。
- 如果没有必要看所有弹幕吐槽，则关闭弹幕。
- 对于有恶意的挡字幕行为，直接举报
争议
在是否是挡字幕的问题上，一些场合会带来较强的争议。
由于不同观众的认知、辨别能力不同，有些人认为是属于正常的有利的弹幕，有些人则认为是烦人的挡字幕。这些争议还可能误屏蔽一些非恶意“挡字幕”的弹幕发送者。
以下场合争议较大，请自行判断：
- 字幕出现在顶部时，受顶部以及占弹幕池比例最大的滚动弹幕的遮挡。
- 当原视频字幕的字体过小、过细，或者看不清，野生字幕君选择复制视频中的字幕，以方便手机用户观看。
- 视频中的字幕不是本地语言，野生字幕君将其翻译为本地语言；视频中的字幕是没有原文的翻译字幕，野生字幕君写出原文。