“ |
好きになるその瞬間を。 ┗|∵|┓ハニワです。 |
” |
《今好きになる。》是HoneyWorks于2014年11月25日投稿至niconico的VOCALOID歌曲,由初音未来演唱。
声优本家由濑户口雏cv:(麻仓もも)演唱,并收录在专辑《仆じゃダメですか?~「告白实行委员会」キャラクターソング集~》之中。
回应曲为《今好きになる。-triangle story-》,由GUMI演唱。于2014年12月29日分别投稿至niconico与YouTube。
是一首作为虎太郎隐藏着心情,虽然悲伤但又很温柔的曲子。
声优本家由榎本虎太朗cv:(花江夏树)演唱收入于专辑好きすぎてやばい。~告白实行委员会キャラクターソング集~之中。
在2015年7月1日由角川发售了同名小说《告白予行練習 今好きになる。》并在2016年3月24日由台湾角川发售了繁体中文版并将其命名为《告白预演 现在喜欢上你。》。
作曲 |
shito |
作词 |
Gom shito |
编曲 |
HoneyWorks |
吉他 |
oji(海贼王) |
贝斯 |
shito |
调声 |
おればなな |
绘图、动画 |
ヤマコ |
钢琴 |
cake |
演唱 |
初音未来 |
歌曲
- 初音未来版搬运稿件
- 麻仓桃版搬运稿件
- GUMI版搬运稿件
- 花江夏树版搬运稿件
介绍
HoneyWorks音游歌曲登场介绍
歌词
该歌词已还原BK
我于此刻恋上你双语版
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 濑户口雏视角
認めたら認めちゃったら
——承认的话 就这样承认的话
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりだ
——既不可靠又不起眼总是在逃避
「見てるほうがイライラします」
——「看着的这方都感觉火大」
先輩だってわかんなくてぶつけた言葉
——不知道是前辈而脱口而出的话
それからはいつも気づいてる
——从此以后一直都在意着
目が合えば先に笑ってくれる
——双目相对会先对我微笑
いつか好きになる気づいた
——不知何时发现我喜欢上了
認めたら認めちゃったら
——承认的话 就这样承认的话
近くになって遠くなって少し変わって
——时近时远 有些改变
きっかけ知ってる仕方ないよね
——我知道契机 没办法呢
前からずっと想ってたって偉くはなくて
——之前就一直那么觉得 没什么了不起的
人気なんて出なくていいのに
——分明不是那么受欢迎就好了
目が合えば先に逸らしてしまう
——四目相对 你会先躲闪过去
困るんだでも話したい
——好困扰啊 但是想要和你说话
伝えたら伝えちゃったら
——表白的话 就这样表白的话
多分距離ができちゃうかもね
——大概就会产生距离了吧
書き上げた手紙渡せず隠す
——藏起了写好的信没有能交给你
困るんだ”泣き跡”なんて
——好困扰啊「泪痕」什么的
口にした「好き」の言葉も
——说出口的「喜欢」这句话也
抑えても溢れちゃうから
——现在就算压抑似乎也要溢出了
全部全部わかってたのに
——全部全部 我明明是知道的
我于此刻恋上你。-triangle story-双语版
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 榎本虎太朗视角
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
——既不可靠又不起眼总是在逃避
先輩なんてどこがいいんだよ
——这种前辈到底有哪里好了啊
学年なんて関係なくて強がったけど
——跟年级没关系呢 虽然我是逞强了
出会いなんて見たくなかった
——但始终还是不想看见你们相遇
目が合うと二人笑顔に変わる
——只要你们俩人眼神对上就会露出笑容
いつか好きになる気づいた
——不知何时我察觉到了自己喜欢上你
あと何回?ねえ目が合えば⋯
——还有几次呢?要是眼神对上的话⋯
近くになって少しぐらいは認めるけれど
——即使看到你们距离稍微变近了
前からずっと想ってるって一番だって
——即使从很久以前就一直想念着你是最棒的
二人きりは見たくないんだ
——但我亦不想看到你们俩人在一起
いつからか君は曖昧で
——从不知何时起你的态度变得如此暧昧
目が合えば先に逸らしてるよね
——眼神对上了也会往别处移去了吧
困るんだその恋の表情(かお)
——那个堕入爱河的表情真叫人困扰啊
昨日より“好き”の気持ちが
——这份“喜欢”的感情比起昨天
あと一歩?ねえ近づくよ
——还差一步?呐更加靠近了啊
多分距離ができちゃうかもね
——我们的距离大概会变远吧
書き上げた台本(セリフ)言えずに終わる
——写好了的台词没能说出口就完结了
弱いんだ・・・見つめられると
——真是软弱呢⋯ 每当被你注视着
あと一歩?ねえ近づけば
——还差一步?呐要是更加靠近的话
届いたのかな ずっと
——就能将心意传达给你吧 我会永远
全部全部わかってるから
——因为这一切一切我都是知道的
我于此刻恋上你。&我于此刻恋上你。-triangle story-对照版
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。 濑户口雏视角 榎本虎太朗视角
——承认的话 就这样承认的话
——即使内心接受了现实
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりだ
頼りなくって目立たなくって逃げてばかりの
——既不可靠又不起眼总是在逃避
——既不可靠又不起眼总是在逃避
「見てるほうがイライラします」
先輩なんてどこがいいんだよ
——「看着的这方都感觉火大」
——这种前辈到底有哪里好了啊
先輩だってわかんなくてぶつけた言葉
学年なんて関係なくて強がったけど
——不知道是前辈而脱口而出的话
——跟年级没关系呢 虽然我是逞强了
——真是最糟糕的邂逅了
——但始终还是不想看见你们相遇
それからはいつも気づいてる
それからはいつも気づいてる
目が合えば先に笑ってくれる
目が合うと二人笑顔に変わる
——双目相对会先对我微笑
——只要你们俩人眼神对上就会露出笑容
——好困扰啊 这天真无邪
——那份温柔可真令人困扰呀
——不知何时发现我喜欢上了
——不知何时我察觉到了自己喜欢上你
あと何回?ねえ目が合えば・・・
あと何回?ねえ目が合えば⋯
——还要对视几回
——还有几次呢?要是眼神对上的话⋯
——承认的话 就这样承认的话
——即使内心接受了现实
近くになって遠くなって少し変わって
近くになって少しぐらいは認めるけれど
——时近时远 有些改变
——即使看到你们距离稍微变近了
きっかけ知ってる仕方ないよね
譲るなんてそんな気無くて
——我知道契机 没办法呢
——我也没有退让的意思呢
前からずっと想ってたって偉くはなくて
前からずっと想ってるって一番だって
——之前就一直那么觉得 没什么了不起的
——即使从很久以前就一直想念着你是最棒的
人気なんて出なくていいのに
二人きりは見たくないんだ
——分明不是那么受欢迎就好了
——但我亦不想看到你们俩人在一起
——自此之后 二人暧昧着
——从不知何时起你的态度变得如此暧昧
目が合えば先に逸らしてしまう
目が合えば先に逸らしてるよね
——四目相对 你会先躲闪过去
——眼神对上了也会往别处移去了吧
——好困扰啊 但是想要和你说话
——那个堕入爱河的表情真叫人困扰啊
——比起昨天今天的二人
——这份“喜欢”的感情比起昨天
多分距離ができちゃうかもね
多分距離ができちゃうかもね
——大概就会产生距离了吧
——我们的距离大概会变远吧
書き上げた手紙渡せず隠す
書き上げた台本(セリフ)言えずに終わる
——藏起了写好的信没有能交给你
——写好了的台词没能说出口就完结了
困るんだ”泣き跡”なんて
弱いんだ・・・見つめられると
——好困扰啊「泪痕」什么的
——真是软弱呢⋯ 每当被你注视着
——说出口的「喜欢」这句话也
——说出口的那句“喜欢”
——在靠近一步的话
——还差一步?呐要是更加靠近的话
——能不能传达到呢⋯
——就能将心意传达给你吧 我会永远
——现在就算压抑似乎也要溢出了
——不变地待在你的身旁啊
——全部全部 我明明是知道的
——因为这一切一切我都是知道的
其他
于PV中出现的雏的情书 |
致恋雪前辈:
突然收到这封信是不是吓了一跳呢?
我可以想像出前辈被吓到的样子呢!
和恋雪前辈初识是在初中的时候呢。
你还记得吗?我可是到现在还记得呢!
前辈在我打扫的地方把垃圾桶整个弄翻了噢!
那时候不知道你是三年级,就追著你到处跑,十分抱歉……
那之后遇见的时候就会说上几句呢。
对并不喜欢的女生露出那样的笑容大概不是很好吧……
不过我可是非常非常开心噢!
因为很期待能见到你,所以每天在学校都东张西望的呢。
毕业典礼上我哭了,原因嘛……
当然也是有因为见不到哥哥(濑户口优←我的哥哥)和小夏啦
不过一想到恋雪前辈要毕业了眼泪就忍不住了、、、
一起拍的那张照片,从那天开始我就一直摆在房间里。
进入高中以后前辈还是很温柔,还剪了头发,变得帅气又受欢迎,在1年级中间都很有名气呢!
说实话有点不是滋味呢。
不过,「很早就开始喜欢了」这种事也没什么值得夸耀的吧。如果不好好地说出来就没有用,一定要好好地告诉前辈我的心意。这样想著,我就写了这封信。
前辈,我喜欢你。
虽然不怎么可靠,但是却温柔而强大的前辈,请让我从今以后也一直喜欢下去吧。
雏
|
PV演出中两人的对话 |
0:41 恋雪:「那…那个…」(哇啊啊啊…)
0:44 雏:「呀啊啊啊啊-」
0:44 恋雪:「欸~~!!」(吓一跳)
0:47 雏:「看到了吧-!!你看到了对吧--!!」
0:47 恋雪:「对对对不起~~~!! 我没看见熊猫图案的胖次甚么的啊~~~」
3:30 恋雪:「被甩了呢…」
3:36 雏:「我喜欢你」
3:43 恋雪:「啊哈哈 不用说出这种安慰的话 我没事的喔」
3:45 雏:「我并不是这个意思…」
|
HoneyWorks |
---|
| | | 偶像企划相关歌曲 |
---|
| LIP×LIP 勇次郎 • 爱藏 | | | Dolce | | | ASCANA | | | Full Throttle4 | | | 可憐なアイボリー | | | 高嶺のなでしこ | |
| | 商业企划相关歌曲 |
---|
| 动画、电影与电视剧供曲 | | | 歌手、唱见、声优合作歌曲 | | | 虚拟艺人合作歌曲 | | | 游戏相关供曲 | |
| | | | | | 歌声合成类歌曲 |
---|
| 2010 | | | 2011 | | | 2012 | | | 2013 | | | 2014 | | | 2015 | | | 2016 | | | 2017 | | | 2018 | | | 2019 | | | 2020 | | | 2021 | | | 2022 | | | 2023 | | | 2024 | |
| | 收录专辑 |
---|
| 告白实行委员会&相关系列专辑 | | | CHiCO专辑 | | | ハコニワリリィ专辑 | | | V家&唱见&虚拟艺人合作专辑 | |
| | |
|