| ヒカリノ海 | ||||
初回限定盘(BD)
初回限定盘(DVD)
通常盘
| ||||
| 演唱 | 南条爱乃 | |||
| 作词 | 瞰野纯 | |||
| 作曲 | 安濑圣 | |||
| 编曲 | 安濑圣 | |||
| 时长 | 4:46 | |||
| 收录专辑 | ||||
| 《Nのハコ》 | ||||
| 《Nのハコ》收录曲 | ||||
| ||||
《ヒカリノ海》是南条爱乃的一首歌曲，收录在专辑《Nのハコ》中。
歌曲
宽屏模式显示视频
演唱会
- #5: 南条爱乃 LIVE TOUR 2016 "N"（横滨）
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ゆらりゆれて辿り着く
轻轻的摇晃着
蒼き海 闇夜の帷（ ）
我到达了蓝色之海 黑夜之帐
頰をなでる潮風が
拂过脸庞的海风
躊躇いにそっと寄り添う
轻轻的贴上了我的迷茫
ただ波が奏でるadage
海潮的声音演奏的adage
臉の奥に浮かぷおの日々を
在眼底浮现出的往日
今も愛おしいほどに抱きしめて
现在也以怜惜的感情怀抱着
海の泡の中 生まれた意味を知る
在海的泡沫中 知晓了生来的意义
訳もなく溢れ出す
不知为何溢出的眼泪里
涙に嘘はない
不存在一丝的谎言
ひとつひとつ数えたの
一点一滴的数过
微笑みと哀しみのpassé
微笑与悲伤的凋落
たとえ時が流れても
就算时间奔流不止
この想い忘れないよ
也不会忘记这份想念
さあ旅の支度を始めよう
来为旅行做准备吧
心の羅針盤が指し示す行方
心里的罗盘所指示的方向
願う明日へ続いてる
指向不停祈愿的明天
波のやさしさに 少しだけ甘えて
向着温柔的海潮 稍微的撒了下娇
今、夢へ漕ぎ出そう
现在、向着梦想启航
そこは光の海
那里是流光之海
行く先で迷っても
就算迷失方向
怖れないで前を向いて
不要害怕
大丈夫
直面前方
“Just trust your way...” Ah
“Just trust your way...” Ah
波のやさしさは すべてを受け止めて
温柔的海潮 包容了一切
今、愛で満ちてゆく
现在、为爱所充满
それは光の海
那里是流光之海
夢のはじまりの場所
梦想的起始之地
きっとまたここで…
一定会再次在这里相遇…
歌曲背后
南酱自评[1]
「ミルミル也是10年前左右就开始有交往的“同♀志”般的存在，
她能参与这次的专辑制作，真的非常高兴。
其实，以爱乃的名义唱歌时，也唱过ミルミル作词的《Trust My Way》这首歌曲。
《ヒカリノ海》的歌词和《Trust My Way》的歌词串连在了一起。
我觉得对于当时开始就知道我们的粉丝们来说，会是很令人兴奋的发展。」
就算再你怎么强调,也改变不了__的事实...
外部链接与注释
- 译本来自JolFamily字幕组
- （日文）南条爱乃音乐公式网页