萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于解决“不完整”模板及分类问题的提案关于权限申请中『萌娘百科的提问』的提案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

+1day

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Dialog-error.svg
请珍爱生命,不要在条目和评论区内添加可能引起时间以为单位变化的内容!

+1day
初回限定盘

GNCA-1448.jpg

通常盘

GNCA-1450.jpg

演唱 南条爱乃
作词 南条爱乃
作曲 增谷贤
编曲 增谷贤
时长 5:17
收录专辑
東京 1/3650
THE MEMORIES APARTMENT -Original-
東京 1/3650》收录曲
だから、ありがとう
(12)
+1day
(13)
《THE MEMORIES APARTMENT
-Original-》收录曲
7月25日
(6)
+1day
(7)
Simple feelings
(8)

+1day》是南条爱乃演唱的一首歌曲,收录在专辑《東京 1/3650》中。

简介

  • 专辑《東京 1/3650》的第一首歌讲述的是主人公结束了日复一日的一天,终于进入了梦乡,接下来的歌曲则是在梦中不断重复着过去,而醒来已经到了第3651天。南条爱乃希望这首歌作为专辑的最后一首歌,能成为连结接下来的第3651天的歌曲,通过这新的一天的开始,为这张专辑画上句号。
  • 南条认为在重复着的3650天中,每一瞬间感受到的感情都并非是一样的,虽然发生了很多事,但今后的每一天仍要努力前进。因为从今以后还有很长的路要走,所以在这里且以淡出的形式画上句号。昨日为止身心疲惫失去希望的自己,因为喜欢着这份工作所以能继续走下去。
  • 歌词中像是“活着”这种词语,南条本是不想写进去的,但南条也想不到用什么其他的词语来营造出这样的气氛,最终还是用这些比较直白的词语写成了歌词。
  • 被用作南条爱乃的广播《真・jolmedia 南条小姐,要做广播!》的ED1。

歌曲

完整版
宽屏模式显示视频

现场版
宽屏模式显示视频

MAD
宽屏模式显示视频

演唱会

  • W EN#2: Yoshino Nanjo 1st Live TOKYO 1/3650 ミンナとつながる365日×???(丰洲)
  • #16: 南条爱乃 5th Anniversary Live -catalmoa-
  • #13: 南条爱乃 Live Tour 2018 -THE MEMORIES APARTMENT-(静冈)

歌词

[关闭注音][开启注音]

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

まぶしい日差ひざしに さそわれて
受眩目的阳光所邀
をさます見慣みなれた いつものこの部屋へや
在熟悉的房间睁开双眼
なみだのあとも かわききって
泪痕也早已干透
いてねむった自分じぶんが 可笑おかしくて
觉得哭着睡着的自己有些可笑
おな毎日まいにち かえしてる
重复着同样的每一天
でも 一瞬いっしゅんごとにちがおも
但是一瞬一瞬
かんじているね
却感受到不同的心情
きてるから つらいこともあるんだと ってるよ
正因为活着 才会明白艰辛
ヘタクソなかたも わらっていこう
即使拙手钝脚 也要笑着向前
頑張がんばるから きずつくことだってあるんだと
正因为在努力 才会明白伤痛
カサブタのかずだけ やさしさ
伴随着伤疤的个数
自分じぶんになれる
才能以自身领悟温柔
ときにはなやんで ヘコんでも
偶尔烦恼不安 情绪低落
べてくれるだれか 気付きづいたり
察觉到向我伸出手的人
らなかった 自分じぶんよわ
未曾知道的自己的软弱
みとめてまたすこし つよくなれたり
接受认同后 就会坚强起来
純粋じゅんすいなまま 背伸せのびをしたら
一心一意地奋力向前
気付きづかないうちに またひとつ
不知不觉之间
成長せいちょうしてた
成长了起来
きてくって たのしいだけじゃないんだね ほんとうは
生活 并不是只有开心的事
ヘタクソなわらかたも むねって
就算是再笨拙的笑容 也要挺起胸膛
頑張がんばって れたものがあるのなら
加油吧 若拥有梦想的话
失敗しっぱいなんて 些細ささいなことだね
失败不过都是小事
まえいていこう
积极地向前进吧
なが坂道さかみち くるしくたって
漫长的坡道 即使很辛苦
ちどまり かえってみてよ
停下脚步 回首望去
いいながめだよ
那无上的景色
頑張がんばること 一番いちばんっているのは だれでしょう?
最明白努力的究竟是谁呢
きっとそれは他人たにんじゃなく 自分自身じぶんじしん
那肯定不是别人 而是自己
ガンバレって たがいにエールばしながら
互相鼓励着送出声援
こんな毎日まいにちつづけていこう 自分じぶんらしく
活出属于自己的每一天
さあこう
向前进吧


注释

  • 歌词翻译:いか、宅音,来自JolFamily字幕组,禁止任何形式未经授权的使用