《閃 -Sen-》是TV动画《想当冒险者的女儿到大都市当了等级S的冒险者》的OP,由南条爱乃演唱。
简介
- 关于标题“閃”这个字,据南条解释,由于这部动画中的女主角安洁琳善使刀剑,因而南条认为,应该用这个字去表现其舞动刀剑的姿态,以及随之而来的刀光剑影。
- 南条在为本曲作词时,希望歌词可以表现安洁琳的不同的一面——不光是观众所看到的其信赖可靠的一面,也有动画中其父亲贝尔(贝尔格里夫)所看到的其身为女儿的一面。同时,南条也希望听众能和动画中的贝尔一样,能从安洁琳奋勇争先的姿态当中获得勇气。
- 事实上,南条在拜读原作的过程中,发现原作里能留下深刻印象的登场角色实在太多,因此,南条在作词时便将那些角色,以及从那些角色身上感受到的故事都融入到了歌词之中。
- 本曲由音乐创作团体Elements Garden的日高勇辉负责作曲和编曲,在编曲上加入了苏格兰风笛,最终呈现出了一首“非常华丽且快节奏的乐曲(めっちゃめっちゃかっこいいアップテンポな楽曲)”。
歌曲
演唱会
(待补)
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
誰が為に戦う 鋭い瞳で見据えてる
战为他人 锐利眼神坚定不移
その未来の先に 何を見つめる
透过未来 所凝视的又是什么
黒髪を靡かせ 蝶のように舞う戦乙女よ
黑发飘飘 战斗的少女舞动如蝶
鮮やかに今 明日を切り拓け
英姿飒爽 此刻毅然开辟明天
どんな運命だって 宿命だって
不管如何的命运或宿命
恐れず 踏み込んで行け
都无须畏惧 只管迈步向前
一筋光る その一閃が
只见一道光 一闪而过
迷う心 弱さごと断ち切ってゆく
斩断心中迷茫 还有懦弱
涙 流し続けた あの過去さえも
那以泪洗面的过去也一刀两断
熱い想い 覚悟決めた
心怀炽热思念 定下决心
優しい心 離れていても見守ってる
温柔之心 多么遥远依旧两相连
穿て 疾風の矢に 雷を
一箭携风 贯破惊雷
さあ その刃で切り 咲いて行け
以手中之刃 披荆斩棘 绽放自我
振り返る時間の懐かしさに身を委ねてる
往日时光 怀念得将委身其中
出会ったあの時を 忘れはしない
相遇时分 我绝无可能会忘记
夢を追う背中を 見送る言葉【いってらっしゃい】は御守りで
对那追梦背影 送你一句【一路顺风】作守护
羽根が傷付いたなら 帰っておいで
若是双翼带伤 还请你随时归来
わずかでも 一歩は一歩
步伐再小 也确实前进了
いつの日か夢を見た 明日に繋がってる
都连接着曾梦见的那个明天
君を想う 千の夜が
思念着你的 万千个夜晚
祈りになり いつか道を照らすだろう
全都化作祈愿 他日照亮前路
抱く気高い誇り 曲げないでいて
愿你志向高洁 宁折不弯
滾る想い 情熱も
沸腾的思念 还有热情
そこに命あればこそと忘れないで
愿生命不息 永世不忘
あの日 見送った言葉【おかえり】の続きを
那天所送你【欢迎回来】一句 尚有后续
ああ 今日も飽きずに ずっと待っている
啊 今日依旧不离不弃 等你归来
繋ぎ合う他人がいるから
若有他人可相互联系
手の温もりだって 熱さだって
无论手上温度或热诚
一筋光る その一閃が
只见一道光 一闪而过
迷う心 弱さごと断ち切ってゆく
斩断心中迷茫 还有懦弱
涙 流し続けた あの過去さえも
那以泪洗面的过去也一刀两断
熱い想い 覚悟決めた
心怀炽热思念 定下决心
優しい心 離れていても見守ってる
温柔之心 多么遥远依旧两相连
穿て 疾風の矢に 雷を
一箭携风 贯破惊雷
さあ その刃で切り 咲いて行け
以手中之刃 披荆斩棘 绽放自我
注释