本条目介绍的是《绝区零》运用的梗与典故。关于《绝区零》及其衍生文化中产生的梗,请见“绝区零/用语与梗”。 |
---|
此处收录《绝区零》中使用的梗与典故,也可以称作彩蛋。
埃利都(Eridu),古苏美尔城邦,在苏美尔语中译为“强大的地方”。在苏美尔传说中,埃利都是世界上第一座城市。
雅努斯(Janus),罗马门神。
密涅瓦(Minerva),罗马神话智慧女神,罗马十二主神之一,与希腊神雅典娜习合。
灵薄狱(Limbo)
「国王沉沦已久,困兽挣扎不休,神明守望如旧。」
克里特语(Cretan),古希腊克里特岛人推测使用的语言。克里特(Κρήτη;Crete),希腊岛屿,古希腊神话中克里特王米诺斯制造了迷宫并在迷宫放置牛头人弥诺陶洛斯。
在莱姆尼安的岛屿上,先民建起神庙。我讲过一个来自新世界的故事:在莱姆尼安的深渊里,恶鬼铸成窠巢。别再祈祷,别再祈祷。
利姆尼亚语(Lemnian),是古希腊利姆诺斯岛人推测使用的语言。
哈瓦拉(Hawara),古埃及法老阿蒙涅姆赫特三世的金字塔遗址。
拉斯·波希纳(Pursenas),伊特鲁里亚王。
Solove
帕帕戈(Papago),北美印第安族群。
“违法空洞事务调查协助人员”的别称。玩家所扮演的兄妹俩在暗中从事的职业。
汉语“绳匠”本意指木工、木匠,亦借指治国者。在剧情中的典故为克里特公主阿里阿德涅以魔法线团协助勇者忒修斯攻破克里特迷宫击败牛头人弥诺陶洛斯,意指在空洞中指引道路的人。
赫利俄斯(Helios),是古希腊神话中的太阳神。
法厄同(Phaeton),希腊神话人物,为太阳神赫利俄斯之子,在希腊语中这一名字意为“熊熊燃烧”。法厄同为了向他人证明自己是太阳神之子,在父亲答应满足他的一个要求后任性地骑走了父亲的太阳马车,太阳马车因此失控并导致大地和他自己被点燃,最终神王宙斯用闪电将其击杀。
对应中文语境下的“妖魔鬼怪”
白祇/贝洛伯格(Белобог/Belobog),字面意思为白之神。贝洛伯格在斯拉夫神话中与作为恶神的黑之神切尔诺伯格并列为二元神,为白之神、光明神、善神。
该团体的四名成员均以恐怖B级片的主要元素作为基础原型。
卡吕冬(Calydon),希腊神话中的国家。狩猎女神阿耳忒弥斯因卡吕冬王在收获季忘记向她献祭而被触怒,在卡吕冬的原野上降下了被称为“卡吕冬野猪”的怪物。最终卡吕冬王子墨勒阿革洛斯(Meleager)联合包括阿塔兰忒在内的众多英雄一起击杀了野猪。
组织宣传语“我来、我见、我撞飞!”改编自凯撒大帝用拉丁语说出的名言“Veni, vidi, vici.”(我来、我见、我征服)。
以骸的危险分级“锑级-Sb,锌级-Zn,锡级-Sn,锰级-Mn,镉级-Cd,镍级-Ni,铜级-Cu,铋级-Bi,铅级-Pb,汞级-Hg”,对应现实中可造成重金属中毒的元素,毒性从锑到汞依次增高。
名字取自古亚述国的都城尼尼微(Nineveh)。
名字取自希腊神话中的宁芙女神(
名字取自希腊神话中的死神塔纳托斯(Thanatos)。
名字取自爱尔兰民间传说中的杜拉罕(Dullahan),即“无头骑士”。
名字取自德国浪漫主义文学中常见的吸血妖花(Arlaune)。
名字取自北欧神话中巨狼芬里尔之子哈提(Hati)。
名字取自植物和民间传说中的奇幻生物曼德拉草(Mandrake)。
名字取自哥布林(Goblin)。
名字取自希腊神话中的森林之神萨蒂尔(Satyr)。
名字取自羊驼(Alpeca)。
名字取自北欧神话中的魔剑提尔锋(Tyrfing)。
名字取自希腊神话中的巨人提丰(Typhon)。
在「knock knock」中「塔维斯进货Q&A」所言“在新艾利都里做生意「不倒闭」就赢了一半,录像店这样的小众乐趣不倒闭更是赢了一大半”
现实原型可能是部分营销号吹捧《原神》竞品游戏的标题,如“被拿来跟《原神》比,(游戏标题)就赢了一半”“(游戏标题)不暴死,米哈游就‘输了’一半”。该类标题被嘲讽为“一半文学”。
《在世界中心呼唤爱的野兽》(Beast That Shouted Love At the Heart Of the World)哈兰·埃里森所著小说。
也是动画《新世纪福音战士》最终话标题《在世界中心呼唤爱的野兽》(世界の中心でアイを叫んだけもの)的致敬来源。
格莉丝提到,她不想让她培养的工程机械(掘进机)变成无法无天的野兽,其中还说,不想看到它们“半夜聚会飙车、故意在机体制造划痕、贴上难以清洗的巨大贴纸、尝试违禁的混合以太燃料、尝试和其他机械进行合体”的行为,对应现实中原生家庭环境欠佳的孩子常有的不良行为,分别是骑摩托车炸街、自残、纹身、吸毒、发生不正当性行为。
取自詹姆斯·卡梅隆等执导的电影《终结者》系列,主角人造体E800取自《终结者》的主角机器人T-800。
标题取自伏见司所著轻小说《我的妹妹哪有这么可爱!》。
名字和内容致敬了《传说之下》。
“最初的英雄”原型为Asgore,“预言家”原型为flowey,七美德与七罪孽加入战斗致敬了与六魂花战斗时六魂叛变以及与Asriel战斗时呼叫朋友。
名字取自定型文“非常好oo使我的xxyy,爱来自zz”。
来源于2017年流传的粟裕网络段子:“解放上海后,粟裕和他夫人在街上走着,粟裕忽然大声说,这家咖啡厅一定不错,楚青很是惊奇,以为粟裕将军很懂情调,问他为什么这么说啊,粟裕说,如果在这个咖啡厅上架几架机枪,可以封锁整个街道。”[1]
画作原型为意大利著名画家李奥纳多·达·芬奇的画作《抱雪貂的女人》。
为决出「最汀曼大师的汀曼大师」而举办的汀曼大师冠军赛中,季军:六分街分店汀曼大师。
来源于20世纪流传的都市传说“卓别林在卓别林模仿比赛中获得第三名”。最早的版本来源于1920年前后的报纸记载,该时期的版本为某一次卓别林参加卓别林模仿比赛并获得二十多名。而在卓别林的儿子的回忆录《回忆我的父亲卓别林》中提及,卓别林曾提到过自己参加卓别林模仿比赛最终“名列第三”。此后最流行的版本均为第三名。
“当然有区别!水电口感绵软,火电余味热辣。公用桩只能饱腹,私用桩电涌细腻……这里面学问可大了!”
出自国内耳机圈著名玄学“水电火电核电”。
“教练,我想踢足球……”
“六分街上还是好人多啊!”
出自网络俗语“世上还是好人多啊”
此地区角落有一包可以交互的建筑水泥袋,法厄同想起伊埃斯的朋友找水泥袋说半夜斗舞要自带水泥。取自以前风靡一时的杀马特团体,用水泥袋营造炫舞效果的现象。
“啊!打灰!啊!好一个打灰工!好一个电钻机!好一个钢筋水泥柱!发了狠!忘了情!没了命地打!打起来啊!"
改编自当代作家刘成章的知名散文《安塞腰鼓》:“一捶起来就发狠了,忘情了,没命了!”“好一个黄土高原!好一个安塞腰鼓!”
有一栋建筑上写着“三Z-STUDIO”,源于《绝区零》音乐制作团队三Z-studio;
光映广场河对面的天际线近似现实中的上海陆家嘴商务区,但建筑轮廓为完全原创。
光映广场地图中其中一个建筑物原型是香港中银大厦。
雕像的动作参考了奥古斯特·罗丹雕刻出的“思考者”雕像,雕像下方的一句“我思……故我还在思”取自笛卡尔提出的哲学命题“我思故我在”。
莉安的一句“我看你的以太场有点混乱”骗局,引自现实生活中关于“人体磁场”的骗局。该类骗局多针对老年人以售卖“高价保健品”的形式行骗。
出自南北朝·鲍照所作故事《代白头吟》。
同上。
标题出自宋·蒋捷所作古诗《少年游·枫林红透晚烟青》。
上方的海报《速度与亲情》概念来源于《速度与激情系列》,而“家人”则来源于俗称“家人侠”的角色多米尼克·托雷多。
右上角的海报来源于《新世纪福音战士》旧剧场版THE END OF EVANGELION(Air/真心为你)。
最右侧的B 24460可能来源于Roco出品的橙色涂装N轨模型N-24460,原型为ÖBB(奥地利联邦铁路)的EUROFIMA一等车厢。也可能来源于新干线500系电车,其与《新世纪福音战士》联动推出过500 TYPE EVA涂装,其W1编组牵引功率(也是最大功率)为18240kW(24460马力)。500 TYPE EVA于2018年5月13日退出运行。
原型为东映旗下系列特摄《假面骑士系列》和《超级战队系列》,电视广告中的《星辉骑士:原始星》的三人的配色对应狡兔屋三人组,反派black hole原型为Evolto,“黑洞”也可能对应空洞灾害,反派战斗员black hole minions的“独眼战斗员”形象在东映特摄中多次出现,如《假面骑士OOO》中的碎屑yummy以及《爆龙战队暴连者》中的巴米亚兵,也可能对应以骸的头部核心。
比利的专武“仿制星徽引擎”的特殊发型,以及“仿制”致敬了《非公认战队秋叶原连者》。
电视广告的“1996”致敬了拍摄于1996年的美国著名外星人电影《独立日》。
|