| “ | ” |
| ハロウィン・ランデブー | |
 游戏封面 | |
| 曲名 | ハロウィン・ランデブー |
| 作词 | こだま さおり |
| 作曲 | 篠崎あや、橘亮祐 |
| 编曲 | 篠崎あや、橘亮祐 |
| 歌手 | MaM： 三毛縞斑（鸟海浩辅） （Center：三毛缟斑） |
| 站位 | 斑 |
 Category:偶像梦幻祭音乐
| |
《ハロウィン・ランデブー》是游戏《偶像梦幻祭》中MaM的活动曲。全曲已于2024年10月28日上线各音乐平台。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，为MaM在Double Face解散后的第一次正式箱活还不带伴舞
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞：こだま さおり 作曲・編曲：篠崎あや、橘亮祐
翻译：网易云音乐
ГHappy Halloween!
「Happy Halloween！
世界中 で人もお化けも浮かれる今宵、…キミの物語は?」
在这此世人魔乱舞的今宵...你的故事又是怎样的？」
Wao!!って月夜に吠える？そんなに分かりやすくない
Wao！！在月夜中吠叫？才没有那么简单
ちょっと笑 いあったら 油断しちゃうの?
只是略微一赔笑 你就放松警惕了？
お困りですかレディ夜道は危ないから
虽然有些困扰但这位小姐 走夜路可是很危险的哦
おいで、森の出口まで送りましょう
跟我来，让我护送你到森林的出口吧
不気味な風の声警告してるね
令人心悚的风声 仿若警告
聞かれちゃマズイかなおっと失礼
让你听到没准就坏事了 嚯！失礼了
日明かりの下 ふいに手を取れば 素敵なシチュエイション
月光照耀之下 不经意间牵起你的手 真是令人心动的情景
(ハロウィン·ランデブー)森の奥では
（万圣节·幽会地）在森林的深处
(ハロウィン·ランデブー)お祭り騒ぎ
（万圣节·幽会地）节日狂欢如此骚动
(ハロウィン·ランデブー)のぞいてみるかい？
（万圣节·幽会地）想不想去看看？
ほんの少しだけさ大丈夫だって
只看一点点的话 不要紧的！
(Walking in the scary forest)帰りの時間なら
(Walking in the scary forest)你问什么时候才能回家？
(Walking in the scary forest)心配いらないよ
(Walking in the scary forest)不用担心哦
(Walking in the scary forest)寄り道てほどじゃない
(Walking in the scary forest)毕竟没有真的绕远路
ランデブーを気取るのさ
只是装模作样地幽会罢了
Da-di-da Da-di-da-di-da!! Da-di-da Dance!!
DA-di-da DA-di-da-di-da！！DA-di-da Dance！！
Da-di-da Da-di-da-di-da!! Let's shout!! Waaaao!!
DA-di-da DA-di-da-di-da！！Let’s shout！！Waaaao！！
Da-di-da Da-di-da-di-da!! Shake it up!! Yoooou!!
DA-di-da DA-di-da-di-da！！Shake it up！！Yoooou！！
Da-di-da Da-di-da-di-da!! Let's shout!! Waaaao!!
DA-di-da DA-di-da-di-da！！Let’s shout！！Waaaao！！
Love and Funky, Bravo, and with you
Love and Funky，Bravo，and with you
陽気な仲間達 盛り上げてくれよ
和开朗的同伴们一起 将气氛越炒越烈
彼女のハートを射止めたい
想要射中她的心房
帰りのことなんて忘れるくらいに
连回家本身都忘得光光
最高のひと時を演出 したいのさ
想要为你上演这最棒的一刻
(ハロウィン·ランデブー)年に一度の
（万圣节·幽会地）一年仅此一度
(ハロウィン·ランデブー)お祭り騒ぎ
（万圣节·幽会地）节日狂欢如此骚动
(ハロウィン·ランデブー)ハメをはずして
（万圣节·幽会地）让你身陷其中神魂颠倒
恥ずかしがらないで大丈夫 だって
不要再说很害羞这种话了 没事的，没事的
(Dancing in the scary forest)お化けも手をたたく
(Dancing in the scary forest )怪物也拍起手来
(Dancing in the scary forest)愉快な獸道
(Dancing in the scary forest )愉快的野兽小道
(Dancing in the scary forest)みんなでパレードだ
(Dancing in the scary forest )这是大家一起的游行
さあ物語 を踊り明かそう
来吧 将故事舞至天明吧！
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:43 | 属性 | Brilliant（璀璨） |
| 实装日期 | |||
| 日服活动曲 | 2024.10.31 | 国服活动曲 | |
| 日服日常曲 | 2024.11.8 | 国服日常曲 | |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 8 | 181 | |
| Normal | 14 | 272 | |
| Hard | 23 | 515 | |
| Expert | 27 | 727 | |
| Special | ？ | ？ | |
Special尚未实装，数据待补
特殊spp
表格统计了含有对应歌曲spp的卡
| 卡名 | 卡面（花前） | 卡面（花后） | 卡牌出处 |
|---|---|---|---|
 |
 |
活动 长吠之森★狼人万圣节 |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
