| “ | ” |
ミエナイミタイ
单曲封面
曲名
ミエナイミタイ
作词
松井洋平
作曲
アオワイファイ
编曲
アオワイファイ
《ミエナイミタイ》是游戏《偶像梦幻祭》组合专辑中的歌曲，由Kanna演唱，收录于专辑《あんさんぶるスターズ!! ESアイドルソング CD "Debut" Special for Princess!》中。
简介
Kanna的第一首solo曲
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：松井洋平 作曲·編曲：アオワイファイ
翻译：网易云音乐
その視線 ぼくを見ている だけどぼくの何を見てるんだろう
你的视线明明注视着我 我却不知道你到底在看我什么呢
わからないままでいるのは 君を見ていないことになるかな
若我始终无法理解 是否等同于我从未真正注视过你
どんな事にも正しい答えはある 簡単な問いかけのはずなのに
任何事情都有正确答案 明明是简单的提问
返事ひとつだって 思いつかない理由は 君の表情 のせいだよ
我却连一个回应都想不出 想不出的理由都是因为你的表情啊
ミエナイミタイ 余りに違う 正解しか知らないと間違えて
似乎看不见又不太对 只知道死板的标准答案而犯了错
ジレンマに期待してしまう その戸惑いがどんな 想いを連れてくるのか
明知是两难困境却心生期待 这份困境究竟会引出怎样的心绪呢
会話の中に紛れた ゆらゆら揺れるノイズにさえも
混进谈话中的即使是摇曳杂音也必须要读明白
読み解かなくちゃいけない 意味があるなんて面倒だな
隐含深意怎么会这么麻烦呢
なのに君の何気ない一言に 周波数不明の波を捉えて
但是你不经意的一句话我却捕捉到频率不明的变化
だけどノイズとは呼ぶことの出来ない 自分に初めて気付いたよ
不能将其称之为杂音 我第一次意识到
見えない、見たい ただそれだけが 好奇心の因子以上の意思を持ち
看不见，想看见 这本是好奇心的原点
想い煩 うというらしい 言葉が何故だか 思い浮かんでしまうんだ
可它似乎承载着超越原点的烦恼 明明不知为何话语会浮现在我脑海中
どんな言葉が心に響く 考えたこともないような問いになっていく
但究竟什么样的话语才能真正触动心灵呢 变成了我未曾设想的问题
返事は待って
请等等我的回应
ミエナイミタイ 君の心がぼくには
似乎看不见 你的心对我来说
言えないみたい 今のままでは 間違いすら知らない
无法说出口 困于现状 无法辨识对错
なぜか熱い 君の視線が 見えない機械仕掛けの歯車の
不知为何你那热切的视线 转动着隐形的齿轮
ジレンマを回し始めたよ その戸惑いはどんな想いを連れてくるんだろう
卷入了困境的漩涡 这份迷茫究竟会引出怎样的心绪呢
