| “ | ” |
《炎纏焔踊千変万火》是游戏《偶像梦幻祭》的组合歌曲，由红月演唱。本曲已于2025年11月15日上线各音乐平台。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中，为配合在十周年休肝期期间追加首发8团的一代老歌，由于红月已成为四人的现状而追加的歌曲之一。
于『Stafoni 4th直播前特别节目』中公布。
是一首在充分融入和风音阶的同时，又刻意不使用和风乐器制作的歌曲。并且，这也是红月首次“明确地”挑战和声的一首歌曲。[2]
歌曲
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
Full Ver.Full Ver.Game Ver.Game Ver.
作詞:松井洋平 作曲·編曲: 中土智博(APDREAM)
翻译：
決して絶えない炎を
让永不熄灭的火焰
この魂に纏わせて
缠绕此魂
紅の月の様に
如绯红之月
天を染め抜く命を燃やせ
燃烧染透苍穹的生命
選び取る道は 自らが決めた覚悟だ
所择之路 乃亲手抉择的觉悟
昂っていく程に身を焦がし貫こう
越是激昂 越要焚身贯彻到底
輪郭さえ燃やして
连轮廓也一并燃烧
輝きを放つ瞬間
绽放光辉的瞬间
さらなる熱が止まない意思と
更炽烈的热忱与不停息的意志
重なりあって踊る
交织共舞
受け継いでいくのは未来を拓く衝動だ
所传承的 是开拓未来的冲动
この胸に抱いている
怀抱在胸的
静かな情熱は変わることのないまま
静默热情始终不变
時の奔流に抗いも従いもしない世界を変えていくのは
既不抗拒亦不顺从时间洪流 要改变世界
己の進化だけだと誓い
立誓唯有自我进化
焰と成って
化身为焰
熱く生きる
炽烈活着
炎纏焰踊千変万火さあ、魂よ燃え上がれ
炎缠焰舞 千变万火 来吧 灵魂啊熊熊燃烧
紅の月の様に
如绯红之月
天を染め抜いて命を叫べ
染透苍穹 呐喊生命
諸行無常の世に未来を示す衝動を
在诸行无常的世间 怀抱昭示未来的冲动
変わらず胸に抱く 俺たちの炎が尽きることはないだろう
我们胸中火焰永不熄灭
時の奔流に一切委ねはしない 世界を変えていくのさ
绝不将一切委于时间洪流 定将改变世界
集いし焰の熱い想い
汇聚火焰的炽热思念
鮮やかに舞って
绚丽飞舞
明日を拓こう
开拓明日
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
宽屏模式显示视频
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 2:37 | 属性 | Sparkle（绚烂） |
| 实装日期 | |||
| 日服 | 2026.3.24 | 国服 | |
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | 9 | 208 | |
| Normal | 16 | 373 | |
| Hard | 25 | 631 | |
| Expert | 30+ | 1028 | |
| Special | ？ | ？ | |
Special尚未实装，数据待补
第六首贴脸SPP的歌，也是第一首在expert难度物量就破千的歌。
