平凡职业造就世界最强 - 萌娘百科万物皆可萌的百科全书

小说各卷剧情
第一卷：因为在异世界的神进行勇者召唤，老是被同学霸凌的南云始，与同班同学被神召唤到海利希王国。可是在异世界，始的天职却是最无用的炼成师。在第一次去【奥尔库司大迷宫】的冒险时，因为同学桧山大介误踩陷阱而遇上迷宫第65层的Boss。始为了救同学而主动断后，在魔力耗尽要撤退时，被桧山放火球偷袭，因而与第65层的Boss一起掉入迷宫的深处。始在死里逃生之后舍弃了人性，并为了回到日本而决心不顾一切变强。在迷宫深处第50层与吸血姬月相遇后，两人合力攻略大迷宫，获得七种【神代魔法】中的【炼成魔法】，并得知了这个世界的真相，之后为了回到始的故乡日本两人携手决意而踏上旅途。第二卷：两人离开【奥尔库司大迷宫】后遇上了正逃亡的兔人族希雅，并以“在树海带路”的条件作为交换护送他们回到树海。始为了加强兔人族的能力，对他们进行集训，没想到结果使兔人族成为了战斗民族（斩首兔）。然后与生来就有异能力的希雅一起离开树海，继续踏上征途。三人队伍成功攻略【莱森大迷宫】，获得【重力魔法】。第三卷：三人队伍在执行委托的途中，在某个小镇与班主任爱子以及数名同学重逢。之后与龙人族的缇奥相遇南云始把一个黑黑粗粗长长的东西（Pile Bunker）插入了缇奥的菊花后又拔了出来，导致缇奥M属性觉醒。击败了被操纵的缇奥后，即使南云始不接纳，她还是死皮赖脸地跟随着他。后来四人队伍一同击退了魔物大军，保住了小镇，并使爱子以“丰饶女神”的形象声名远扬。第四卷：后来一行人在都市中救出了即将被拍卖的海人族小女孩缪，始被她认作义父。之后又在【奥尔库司大迷宫】救出了遭受魔人袭击的同学们，让原先就喜欢南云始的女同学白崎香织又燃起了希望，并不顾其他同学阻止加入了四人队伍。“南云始后宫团”正式成立！第五卷：五人队伍来到古卢恩大火山旁的安吉卡公国，发现居民因喝了有毒的水而生病，于是分成两队，分别由香织治疗公国居民和南云始队伍攻略【古卢恩大火山】并采集治病良药静因石。在大迷宫受到先行攻略大火山的魔人的袭击，击退对方后，成功攻略大迷宫取得【空间魔法】，并驾驶潜水艇惊险脱逃。结束后与缇奥和缪阴差阳错在海上都市爱尼森会和，最后将缪送回家。接著讨伐远古怪物厨余并攻略【梅尔基涅海底遗迹】，获得【再生魔法】。之后队伍暂时和缪告别，但与她约定一切结束后会带她和母亲去日本。第六卷：南云始听说班主任爱子被囚禁在神山率领五人队伍前去救援并顺便攻略【神山】。与此同时，王都因同学中村惠理私下通敌而陷入混乱，香织也遭受桧山的背叛而被他杀死。始前往牢狱救出爱子途中，与前来阻挠的神之使徒诺因相遇并展开战斗，在缇奥在爱子的帮助下用点燃粮食分解产生硫化氢来炸死神之使徒的志愿团体的方法艰难地获胜了，三人受到大迷宫认可而获得【魂魄魔法】。另一边，希雅与月也将趁机来袭的魔人族大军击溃。一切结束之后，用现学的魂魄魔法将香织的魂魄附在了诺因的身体中使她复活。第七卷：南云始一行人击退魔族大军并攻略了【神山】获得了攻略【树海大迷宫】的资格，在前往亚人族领地时，发现魔族大军在进攻王国的同时，袭击了帝国和亚人族，帝国为了挽回损失，大幅入侵亚人族，却被经南云始特训过的郝里亚族击退，虽然希雅的父亲与部分郝里亚族在夺回被抓走的兔人时被设计抓住，但南云始在帝国救出了希雅的父亲等一众兔人族，并“协助”其击败了帝国皇帝，使皇帝不情愿地签订契约，由于包括自己在内的贵族的性命被威胁而不得不保证帝国不歧视和侵犯亚人族。第八卷：在暗中帮助郝里亚族成功解放帝国的亚人族奴隶后，南云始一行人乘坐飞空艇【佛尔尼尔】返回【哈尔崔那树海】，在亚人族都城【费雅贝鲁根】逗留了三天，期间见证了帝国首领加哈路德在各亚人族代表前再次立誓不侵害亚人族。之后出发攻略【哈尔崔那大迷宫】，刚进入就遇到了月，缇奥，龙太郎被史莱姆掉包的情况，后确认被替换的月与缇奥变化成哥布林的模样，龙太郎则是变化成食人魔的样貌。之后则是遇到了大迷宫产生的幻境，全员陷入理想生活的美梦，被始发现异样后强行摧毁梦境世界并且觉醒了让月穿上JK制服的XP，继续攻略后遇到大量的白色粘稠液体状史莱姆，本体攻击力不高但是在歼灭过程中~~弄得到处都是~~，同时接触到史莱姆的人会暂时解放情欲，导致了不小的混乱，众人在尴尬中成功克制住自己并攻略试炼。最终试炼中，在情感反转的状况下对战成千上万的黑色恶魔（大蟑螂）及其组合体【人形】以及【小型】，领悟了神之使徒不止一具的可能性。成功攻略后入手了神代魔法【升华魔法】以及概念魔法道具【导越之罗盘】，并看到了回到日本的希望。完成攻略后，始也接受了希雅作为第二名【特殊的人】对待。与此同时魔人族在惠理的降灵术下组成新的大军，为缪母女二人被抓埋下伏笔。第九卷：南云始一行人前往修尼雪原攻略最后大迷宫【冰雪洞窟】。作为试炼，迷宫将一行人拆散，并将每个人的负面、被压抑的情感制成分身。南云始凭借自身不讲理的力量绕过了自己的负面情感这一关，而直接击败了分身，之后遇到陷入苦战的八重㭴雫，在千钧一发之际救下了她。振作后，雫成功击败分身并决心面对喜欢上始的感情，在睡著前向他告白了。第十卷：另一边，月、希雅两人也都击败分身并会合了，但月却因分身的话语而内心十分动摇。勃然大怒的希雅于是与月认真地打了一架，期间差点不小心杀死香织的分身，最后让月成功振作了。始和雫则是遇见了天之河光辉，以为始又夺走了自己另一名青梅竹马，光辉被负面情感吞噬，和分身融合后仍然被始打败了。缇奥、铃、龙太郎也分别完成了各自的试炼，众人会合后获得最后的神代魔法【变成魔法】。始和月在取得全部的神代魔法之后，得以创造【概念魔法】，并制作出了能穿越世界的神器【水晶之钥】。一行人离开雪原，但是魔人和使徒大军却早已在门口等候。第十一卷：因魔王绑架了缪母女二人和王都的众人，南云始一行人即便知道是陷阱也只好进入魔王城。随后狂神埃希德借机夺走了月的身体，并预告三天之后毁灭世界、进攻地球，接著就和惠里以及被洗脑的光辉一同撤回【神域】中。始因失去月而陷入疯狂，大开杀戒，最后被缪和香织合力制止。重新振作后，众人决定分头召集各方势力备战，始则是负责制造大量神器。开战后，藉著众人的支援，始带著希雅、缇奥、雫、铃、龙太郎成功进入【神域】。第十二卷：在【神域】中，众人分头战斗。雫、铃、龙太郎三人对上了惠里以及被她洗脑的光辉，光辉被击倒后被雫打到彻底清醒，而惠里在败给铃之后则以自爆了结了自己。在另一边，缇奥消灭了魔人弗利德以及他率领的魔物大军，希雅则是一人击杀五名白金使徒。最终始来到了埃希德的面前。第十三卷：在地面上，香织和同学们支援人类联军与大量使徒战斗，虽一度陷入劣势，却成功撑到了攻击停止。而在【神域】中，始与埃希德死斗，并成功唤醒了月，两人合力消灭了狂神。在【神域】崩坏时，密雷迪·莱森救出了力竭的两人，自己则是独自留下，为了压制【神域】的毁灭而与之同归于尽。决战后，种族歧视有所消除，各种族间关系变得更加融洽。经历了一个月的休养、复兴和准备，始使用【导越之罗盘】找到了回到地球的路，并用【水晶之钥】开启了通往地球的门，最后带著同学和重要的人（妻子们）回到了日本，与父母重逢。

卷数	封面	日文版	ISBN	繁体中文版	ISBN
平凡职业造就世界最强
1		2015年06月24日	ISBN 978-4865540550	2016年04月25日 2016年04月28日	EAN 471-0945547930(限定版) ISBN 9789864701629
2		2015年11月21日	ISBN 978-4865540734	2016年08月12日 2016年08月19日	EAN 471-0945549248(首刷限定版) ISBN 978-9864707126
3		2016年02月24日	ISBN 978-4865540932	2016年10月28日 2016年11月03日	EAN 471-0945549736(首刷限定版) ISBN 978-9864820993
4		2016年07月27日	ISBN 978-4865541434	2017年02月02日 2017年02月09日	EAN 471-0945551227(首刷限定版) ISBN 978-9864826360
5		2016年12月21日	ISBN 978-4865541786	2017年04月07日 2017年04月14日	EAN 471-0945551630(首刷限定版) ISBN 978-9864860838
6		2017年05月24日	ISBN 978-4865542196	2017年08月10日	ISBN 978-9864865734 EAN 471-0945553009(首刷限定版)
7		2017年12月25日	ISBN 978-4865542653 ISBN 978-4865542660(特装版)	2018年02月01日	ISBN 978-9572605530 EAN 471-0945554815(通路限定版) EAN 471-0945554808(会场限定版)
8		2018年04月25日	ISBN 978-4865543087 ISBN 978-4865543094(特装版)	2018年08月16日	ISBN 978-9572615669 EAN 471-0945556963(通路限定版) EAN 471-0945556970(会场限定版)
9		2018年12月25日	ISBN 978-4865544282	2019年04月12日 2019年04月17日	ISBN 978-9572630112(首刷豪华限定版) EAN 471-0945559506(首刷限定版)
10		2019年06月25日	ISBN 978-4865544893 ISBN 978-4865544909(特装版)	2019年10月17日 2019年10月24日	EAN 471-0601040195(广播剧限定版) EAN 471-0601040201(首刷限定版)
11		2020年07月25日	ISBN 978-4865546989	2020年10月22日 2020年10月29日	EAN 471-0601043332(亚克力吊饰限定版) EAN 471-0601043349(首刷限定版)
12		2022年01月25日	ISBN 978-4824000644	2022年05月23日(豪华首刷限定版) 2022年05月30日(首刷限定版)	ISBN 978-9572690345
13		2022年09月25日	ISBN 978-4824002631 ISBN 978-4824002648(豪华首刷限定版)	2023年01月27日	ISBN 978-626-347-856-5(首刷限定版) ISBN 978-626-347-857-2(豪华首刷限定版) ISBN 978-626-347-858-9(会场限定版)
14	150px	2024年12月25日	ISBN 978-4824009708
短篇集		2019年09月25日	ISBN 978-4865545425	2020年01月30日	EAN 471-060-104-078-2(首刷限定版) EAN 471-060-104-077-5(豪华首刷限定版) EAN 471-060-104-079-9(会场限定版)
平凡职业造就世界最强零
1		2017年12月27日	ISBN 978-4865542677	2018年04月12日 2018年07月17日	EAN471-0945555478(首刷限定版) ISBN 978-9572608814
2		2018年07月25日	ISBN 978-4865543735	2018年12月28日 2019年01月04日	EAN471-0945558424(首刷限定版) ISBN 978-9572619414
3		2019年03月25日	ISBN 978-4865544640	2019年08月01日	EAN 471-0945561165(首刷限定版) EAN 471-0945561141(豪华首刷限定版) EAN 471-0945561158(会场限定版) ISBN 978-9572637579
4		2019年12月25日	ISBN 978-4865545432	2020年05月25日 2020年06月01日	EAN 471-0601041857(豪华首刷限定版) EAN 471-0601041864(首刷限定版)
5		2021年04月25日	ISBN 978-4865548235	2021年07月30日 2021年08月06日	ISBN 978-9572673218(豪华首刷限定版) ISBN 978-9572673201(首刷限定版)
6		2021年12月25日	ISBN 978-4865548891	2022年05月09日) 2022年05月016日	ISBN 978-9572688083(豪华首刷限定版) ISBN 978-9572688076(首刷限定版)

出版信息
卷数	日文版	ISBN	繁体中文版	ISBN
平凡职业造就世界最强
1	2016年12月25日	ISBN 978-4865541830	2017年07月27日 2017年08月10日 2017年08月10日	ISBN 978-9864861958 EAN 471-0945552323（首刷限定版） EAN 471-0945552330（首刷附录版）
2	2017年09月25日	ISBN 978-4865542615	2018年02月01日	EAN471-0945553900（首刷附录版）
3	2018年04月25日	ISBN 978-4865543438	2019年08月30日	ISBN 978-9572620410
4	2018年12月25日	ISBN 978-4865544350	2019年09月27日	ISBN 978-9572625828
5	2019年06月25日	ISBN 978-4865545050	2020年03月26日	ISBN 978-9572642184
6	2020年04月25日	ISBN 978-4865546521	2021年05月06日	ISBN 978-9572651513
7	2020年10月25日	ISBN 978-4865547702	2022年04月21日	ISBN 978-9572659878
8	2021年04月25日	ISBN 978-4865548983	2023年09月07日	ISBN 978-9572672051
9	2021年12月25日	ISBN 978-4824000712	2024年03月01日	ISBN 978-9572684429
10	2022年05月25日	ISBN 978-4824002013
11	2023年01月25日	ISBN 978-4824003997
12	2023年07月25日	ISBN 978-4824005694
13	2024年01月25日	ISBN 978-4824007230
14	2024年05月25日	ISBN 978-4824008411
平凡日常造就世界最强
1	2018年04月25日	ISBN 978-4865543421	2019年08月13日	ISBN 978-9572620397
2	2018年12月25日	ISBN 978-4865544343	2021年04月08日	ISBN 978-9572620403
3	2019年06月25日	ISBN 978-4865545067	2021年06月21日	ISBN 978-9572643600
4	2020年04月25日	ISBN 978-4865546538
5	2023年01月25日	ISBN 978-4824003980
平凡职业造就世界最强零
1	2018年07月25日	ISBN 978-4865543810	2019年03月07日	ISBN 978-9572626375
2	2018年12月25日	ISBN 978-4865544336	2019年12月09日	ISBN 978-9572626382
3	2019年06月25日	ISBN 978-4865545074	2020年04月24日	ISBN 978-9572642191
4	2020年04月25日	ISBN 978-4865546545	2022年02月10日	ISBN 978-9572651537
5	2020年10月25日	ISBN 978-4865547696	2023年11月03日	ISBN 978-9572659861
6	2021年04月25日	ISBN 978-4865548976
7	2021年12月25日	ISBN 978-4824000705
8	2022年06月25日	ISBN 978-4824002006
平凡学园造就世界最强
1	2020年10月25日	ISBN 978-4865547689
2	2021年12月25日	ISBN 978-4824000699

	第1期	第2期	第3期
原作	白米良（OVERLAP文库刊）
插画	たかやKi
监督	吉本欣司	岩永彰
系列构成、剧本	N/A	N/A
佐藤胜一
角色设计、总作画监督	小岛智加
次要角色设计	渡边佳奈子
美术监督	青山直树	藤泽阳
色彩设计	福谷直树
摄影监督	武原健二
剪辑	伊藤润一	长坂智树	伊藤润一
音响监督	名仓靖
音乐	高桥谅
音乐制作	Lantis
动画制作	asread
WHITE FOX	studio MOTHER	N/A
出品	平凡制作委员会^[2]^[3]^[4]

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	ED Card
1st season
Episode.01	奈落の底の化け物 The Monster of the Abyss	奈落之底的怪物	佐藤胜一吉本欣司	吉本欣司	饭村正之	冈田万衣子	-	パセリ
Episode.02	パンドラの箱 Pandora's Box	潘多拉的盒子	大平直树	川西泰二	橘尚美大藤玲一郎	渡边佳奈子	きのこむし
Episode.03	黄金の吸血姫 The Golden Vampire Princess	黄金的吸血姬	高桥顺	土屋浩幸	中田正彦	小岛智加	ひさまくまこ
Episode.04	最奥のガーディアン Guardian of the Depths	最深处的守护者	大平直树	田中诚辉	Roga
Episode.05	反逆者の住処 The Maverick's Lair	反叛者的住处	葛谷直行	土屋浩幸	木宫亮介平村直纪	渡边佳奈子	鬼月あるちゅ
Episode.06	残念なウサギ Worthless Rabbit	令人遗憾的兔子	大平直树葛谷直行	吉本欣司	吉本欣司神木花	-	笹森トモエ
Episode.07	ライセン大迷宮 Great Reisen Labyrinth	莱森大迷宫	友田政晴	平山英嗣	小岛智加	神地あたる
Episode.08	過去との再会 Reunion with the Past	与过去的再会	葛谷直行	安江菜津美	橘尚美大藤玲一郎 Kim kyoung hwan	-	朝凪
Episode.09	黒竜を穿つ者 Dragon Slayer	贯穿黑龙之人	中西基树	冈田万衣子田中诚辉川村敏江小野木三齐园田大势梁炳吉白川茉莉	森みさき
Episode.10	女神の剣 The Goddess' Sword	女神之剑	友田政晴	土屋浩幸	臼田美夫田仲迈克尔	karory
Episode.11	化け物たちの休日 The Monsters' Day Off	怪物们的假日	大槻敦史	安江菜津美	横井秀章船道爱子福井麻记阿万和俊	小岛智加	伊東ライフ
Episode.12	忍び寄る影 A Looming Shadow	暗中接近的影子	田村正文	土屋浩幸	田头沙织臼田美夫田中诚辉阿形大辅冈垣优水泽智可	渡边佳奈子	憂姫はぐれ
Episode.13	無能の無双 The Best at Being the Worst	无能的无双	大平直树	大平直树中村里美	小岛智加平山英嗣冈田万衣子川村敏江小野木三齐佐野惠里	-	たかやKi
Special Episode （OVA1）	ユエの日記帳 Yue's Diary	月的日记本	佐藤胜一	大平直树	小岛智加冈田万衣子渡边佳奈子	小岛智加	-
Special Episode （OVA2）	なれそめ温泉 Hot Love Springs Eternal	恋爱开始的温泉	小岛智加渡边佳奈子
2nd season
Episode.01	イレギュラー Irregular	意外因素	佐藤胜一	朝仓海斗	田中诚辉平山英嗣鸟山冬美小山知洋小岛智加	小岛智加	-
Episode.02	灼熱の光 Burning Light	灼热之光	朝仓海斗	加户誉夫内沼菜摘	堀妙子春川彩子关本美穗花之成之	堀妙子
Episode.03	黒と白 Black and White	黑与白	田中诚辉	藤代和也	阿形大辅田中诚辉小岛智加	田中诚辉
Episode.04	親子の再会 reunion	亲子的再会	葛谷直行	宫田亮	Ko Yuil Park Sangho	春川彩子
Episode.05	海底の記憶 Memories from The Bottom of The Sea	海底的记忆	又野弘道	小山知洋	渡边佳奈子
Episode.06	大切な人 Someone Inportant	重要之人	朝仓海斗	糸贺慎太郎	岸本诚司川村裕哉 ENGI SPRING RIVER	堀妙子
Episode.07	新たな誓い A New Vow	新的誓约	大槻敦史	中川聪	Lee Jongman 杉本幸子北条直明鹈池一马岩崎亮园田大势川村敏江	小岛智加
Episode.08	不穏な影 A Disturbing Darkness	骚乱的黑影	内沼菜摘加户誉夫	堀妙子山村俊了 ENGI SPRING RIVER	堀妙子
Episode.09	王都侵攻 Invasion of The Capital	王都遇袭	二瓶勇一	藤代和也	平山英嗣田中诚辉山崎展义	渡边佳奈子
Episode.10	神の使徒 God's Apostle	神之使徒	大槻敦史葛谷直行	松岛弘明	山冈信一川村裕哉花之成之柴田笃史阿形大辅	堀妙子
Episode.11	裏切り Betrayal	背叛	葛谷直行	内沼菜摘	岸本诚司川村裕哉春川彩子阿形大辅前田明寿山冈信一
Episode.12	新たな旅立ち A New Journey	新的旅程	朝仓海斗	冈田万衣子佐野惠理小岛智加	小岛智加
Episode.13^[5]	ありふれた寄り道で世界最強 ARIFURETA:From a Detour to The World's Strongest	平凡绕路造就世界最强	葛谷直行	朝仓海斗	阿形大辅冈田万衣子田中诚辉渡边佳奈子小岛智加	小岛智加田中诚辉
OVA^[6]	幻の冒険と奇跡の邂逅 The Miraculous Meeting and The Phantasmagorical Adventure	幻之冒险与奇迹的邂逅	朝仓海斗	平山英嗣田中诚辉渡边佳奈子阿形大辅服部宪知山崎展义川口弘明	小岛智加
3rd season
Episode.01	ウサミミ参上 Haulias Assemble	兔耳登场	佐藤胜一	朝仓海斗	小岛智加冈田万衣子田中诚辉	-	-
Episode.02	反旗の雄叫び Roar of Revolution	反叛的战嚎	中川聪	藤代和也	服部宪次百代 Studio Bus	小岛智加
Episode.03	王女の受難 The Princess's Ordeal	公主的受难	葛谷直行	大庭秀昭	渡边健一渡部桂太远藤萌香朴干河	渡边佳奈子平山英嗣
Episode.04	帝国VS最凶ウサギ The Empire VS The Strongest Rabbits	帝国VS最凶兔子	小坂春女	高冈希一阿形大辅服部宪知百代多田和春森悦史田中诚辉ダブルソード	冈田万衣子田中诚辉
Episode.05	英雄の凱旋 The Hero Returns	英雄的凯旋	神崎雄二朝仓海斗	藏本穗高	清水椋大中川实上赤由香里矢田起也紫灯珈藤彩七远藤里兰悬田扇子江岛おかり竹内宽高桥茉奈秦相子齐花气田汐理大川真世祥果铃木莉乃小林クマみ西原千晶川本和隆	平山英嗣
Episode.06	ハレツィナ大迷宮 Haltina's Labyrinth	哈尔崔那大迷宫	三浦唯	朝仓海斗山口美浩	服部宪知百代丹泽学高桥晃平	小岛智加

卷数	发售日期	收录话数	规格编号
1st season
1	2019年10月30日	第1话 ~ 第5话	OVXN-0053
2	2019年12月25日	第6话 ~ 第9话 OVA1	OVXN-0054
3	2020年2月26日	第10话 ~ 第13话 OVA2	OVXN-0055
2nd season
1	2022年3月23日	第1话 - 第4话+未放送话	OVXN-0061
2	2022年5月25日	第5话 - 第8话	OVXN-0062
3	2022年7月27日	第9话 - 第12话	OVXN-0063

ありふれた職業で世界最強平凡职业造就世界最强

原名	ありふれた職業で世界最強
常用译名	平凡职业造就世界最强平凡职业/ありふれ
作者	白米良
插画	たかやKi
地区	日本
出版社	OVERLAP
连载网站	成为小说家吧
丛书	OVERLAP文库
发表期间	2013年11月－2015年10月（正篇） 2015年11月－连载中（后日谈） 2015年6月－（文库版） 2017年12月－2021年12月（零）
册数	本篇13册+短篇集1册+零6册（2022年9月）
连载状态	正篇已完结

平凡职业造就世界最强

原名	ありふれた職業で世界最強
译名	平凡职业造就世界最强
原作	白米良
地区	日本
首播时间	1期：2019年7月8日~10月7日 2期：2022年1月13日~3月31日 3期：2024年10月14日~
总话数	1期：13+2 2期：12+1
制作公司	1期：asread×WHITE FOX 2期：asread×studio MOTHER 3期：asread
监督	1期：吉本欣司 2~3期：岩永彰
系列构成	佐藤胜一(1~3期) 吉本欣司(1期)
角色设计	小岛智加
音乐	高桥谅
出品	平凡制作委员会
主要声优	深町寿成桑原由气高桥未奈美日笠阳子大西沙织
播放平台	日本：AT-X、TOKYO MX、SUNTV、BS11 中国：bilibili（1期）、腾讯视频（2期）
播放状态	3期放送中

目录

原作介绍

剧情简介

主要角色

单行本剧情

出版信息

外传

主要角色

衍生作品

漫画版

Drama CD

动画版

STAFF

CAST

各话标题

相关音乐

Blu-ray

游戏

注释

外部链接