萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

含羞带怯

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
33522343.png
Illustration by にぼし
歌曲名称
恥ずかs×××
含羞带怯
于2012年06月25日投稿 ,再生数为 300,000+
演唱
初音未来
P主
ラマーズP
链接
Nicovideo 

简介

恥ずかs×××ラマーズP于2012年06月25日投稿至niconico的作品。其曲风和LOLI.COM相似,作者本人已经得到LOLI.COM的同意发布该作品。

歌曲描述害羞上少女的复杂心情。

害羞……是神的产物^o^
——ラマーズP


歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

含羞带怯

作词:ラマーズP
作曲:ラマーズP
编曲:ラマーズP
歌:初音ミク
中文翻译:kyroslee

オ ネ ガ イ 
オ ネ ガ イ 
オ ネ ガ イ 
構 っ て あ げ て

拜 托 了
拜 托 了
拜 托 了
不要戏弄我啦


ちょっとはダメだよ 思いっきりやんなきゃ 
君が見てると 目眩や動悸ドキドキ 
こういう所ダメなんだから 直ぐに心に傷が出来ちゃう 
ネガティブ思考は不安から マスカラさえも落としちゃう

这样可不太好呀 不快点停手的话 
被你这样看着 会变得头晕头眼花心跳怦怦的 
因为在这种地方是不行的呀 马上就会令我心灵受创的 
会这样负面的思考都是因为我很不安 就连睫毛膏都快要掉落了


目合わせるの 勇気がないけど 
優しくしちゃ ときめくかも

虽然没有 双目交投的勇气 
会变得如此的温柔 大概是因为心跳加速呢


君とお喋りしたいの 心は敏感びくんびくん 
意地悪だけはしないで 
デリカシー大事でも惨事 
特別的にジロジロじゃ 心の吐息がびくんびくん 
溢れる涙甘酸っぱい 
残さず受け止めてダーリン 
やぶさか収まらない

想要跟你交谈呀 内心敏感得不断颤动 
不要只顾捉弄我呀 
你的温柔体贴对我来说却是灾难呀 
特别是这样目不转睛的看着我 内心的喘息难以制止 
流出的甜甜酸酸的泪水 
一滴不漏的接住吧darling 
要不的话我可是不会心满意足的


ずっとじゃ参っちゃう 熱は出さなきゃ 
想いさえ壊れて 目眩や動悸ドキドキ 
いつもどおりの色は変わって 甘い味さえ怖くなった 
今なら少し引き返せる 帰さないなんて言われたい

一直这样受不了呀 不拿出热情来的话 
就连思考都要坏掉了 变得头晕眼花心跳怦怦的 
改变了一如往常的样子 就连甜味都变得恐怖 
如果是现在的话我多少还会折返的 想被说「不要回去」之类的呀


触れさせてよ 君の手から 
優しくしちゃ 泣いちゃうかも

让你的手 触碰着我 
会变得如此的温柔 大概是因为哭了起来呢


君とお喋りしたいの 心は敏感びくんびくん 
お友達から始めましょ 
エチケット大事でも惨事 
中まで深く行かないで 心の吐息がびくんびくん 
痛む雨さえ気づかない 
自分を捕まえてダーリン 
めちゃくちゃされるままに

想要跟你交谈呀 内心敏感得不断颤动 
由朋友开始吧 
你的温柔有礼对我来说却是灾难呀 
不要再往我的内心深处走了 内心的喘息难以制止 
就连令人悲伤的雨也没有注意到 
紧紧的捉紧我不放吧darling 
把我弄得乱七八糟的那样子


不器用でも 怯えてた 
優しくしちゃ くすぐったいかも

我不但很笨拙 还十分胆小 
会变得如此的温柔 大概是因为难为情呢


君とお喋りしたいの 心は敏感びくんびくん 
意地悪だけはしないで 
デリカシー大事でも惨事 
特別的にジロジロじゃ 心の吐息がびくんびくん 
溢れる涙甘酸っぱい 
残さず受け止めてダーリン 
やぶさか収まらない

想要跟你交谈呀 内心敏感得不断颤动 
不要只顾捉弄我呀 
你的温柔体贴对我来说却是灾难呀 
特别是这样目不转睛的看着我 内心的喘息难以制止 
流出的甜甜酸酸的泪水 
一滴不漏的接住吧darling 
要不的话我可是不会心满意足的