萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

幸运拿铁

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
VOCALOID版
幸运拿铁 LamazeP miku.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
フォーチュン・ラッテ
幸运拿铁
于2020年03月30日(Niconico),2020年03月29日(YouTube)投稿 ,再生数为 12,000+(Niconico),2,000+(YouTube)
演唱
初音未来
P主
LamazeP(ラマーズP)
链接
Nicovideo  YouTube 
人声版
幸运拿铁 LamazeP koori.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
フォーチュン・ラッテ
幸运拿铁
于2020年03月30日投稿 ,再生数为 6,000+(Niconico),2,000+(YouTube)
演唱
こおり(CV.野中初音[1]
P主
LamazeP(ラマーズP)
链接
Nicovideo  YouTube 

フォーチュン・ラッテラマーズP于2020年03月29日投稿至YouTube,2020年03月30日投稿至Niconico的作品,由初音未来演唱。于2020年03月30日在Niconico和YouTune上投稿了由こおり(CV.野中初音)演唱的人声本家。是社交网络Mastodon的实例friends.cafe的角色主题曲。

歌曲

词·曲 ラマーズP
PV ラマーズP
歌(VOCALOID) 初音ミク
歌(人声) こおり(CV.野中初音)
VOCALOID版原曲
宽屏模式显示视频

人声版原曲
宽屏模式显示视频

VOCALOID版字幕
宽屏模式显示视频

人声版字幕
宽屏模式显示视频

歌词

きっとなれるよ自分の好きな 色に染まるジブンになって

一定会成为的 变成染上 自己喜欢的颜色的自己

新しい春風を呼び起こした (楽しい出会いが待ってるのかな?) 待人あるいは願望は吉? (残念、運勢は最悪です……) 何が起こるかわからないハプニング (今日も騒いでるみたいだね凶だけに) ドキドキしたいこの想いは抑えきれない (どっかーん!)

唤醒了崭新的春风 (快乐的相遇在等待着我吗?) 盼望的人说不定心愿会是吉? (真可惜,运气是最差的……) 不知会发生什么的意外事件 (今天看起来也也很吵闹呢只有凶)[3] 想要心动的思绪已经无法抑制 (扑通!)

心の拠り所 探しているなら ちょっとした時間を この場所へいらっしゃいませ(はい!)

要是在找 精神支柱的话 那就稍微花一点时间 光临一下这个地方吧(嗨!)

いつだってぱやぱやふわふわの ラテアート飾り付けちゃうね ぴょんぴょん跳ねたって 落ち着かないほどパンケーキ 笑顔になった 気が合う合わないはお互いの おすすめのメニューを選んで きっと大丈夫魅力的になる いっぱいのユメに変わっていく

我来给你装点上无论何时都 高高兴兴轻飘飘的咖啡拉花吧 简直蹦来蹦去 都冷静不下来的薄煎饼 笑了起来 能否合得来要点一下 互相推荐的菜单 一定会没事的会变得富有魅力 变成满满的梦

目と目が合えば友達になれる? (そんなに簡単じゃないですよ) どこでも巻き込んじゃえば冒険 (怖いです、通報しなきゃ……) 意固地のチョコが溶けるまで待てば (とっても女子力が高いんだね、すごーい!) 甘みも苦味もスパイスも素敵な思い出 (やったー!)

四目相对就能够称为朋友吗? (可不是那么简单哦) 不管哪里只要被卷入就是冒险了 (好可怕,这可要报告一下……) 只要等到顽固的巧克力融化 (女性魅力很高呢,好厉害—!) 甜味苦味和香料都是美好的回忆 (太好了—!)

心を開いたら お話できるから ちょっとしたティータイムに 思いっきり語っちゃえばいい(はい!)

敞开心扉的话 能聊一聊的话 那就在这些许的茶歇 尽情地聊一聊好了(嗨!)

いつだってぱやぱやふわふわの ミルク仕立てココアのパウダー おしとやかに言葉が 重なりミルフィーユ 笑顔になった 好き嫌いは仕方がないけど 克服しちゃえばベリーハッピー きっと大丈夫魅力的になる いっぱいのユメに変わっていく

无论何时都高高兴兴轻飘飘的 为牛奶准备的可可粉 文雅地让话语 交错化作千层蛋糕 笑了起来 虽然好恶是没什么办法的 但只要能克服就会very happy 一定会没事的会变得富有魅力 变成满满的梦

いつだってぱやぱやふわふわの ラテアート飾り付けちゃうね ぴょんぴょん跳ねたって 落ち着かないほどパンケーキ 笑顔になった 気が合う合わないはお互いの おすすめのメニューを選んで きっとなれるよ自分の好きな 色に染まるジブンになっていく

我来给你装点上无论何时都 高高兴兴轻飘飘的咖啡拉花吧 简直蹦来蹦去 都冷静不下来的薄煎饼 笑了起来 能否合得来要点一下 互相推荐的菜单 一定会成为的 渐渐变成染上 自己喜欢的颜色的自己

注释与外部链接

  1. 推特账号
  2. 翻译来源
  3. 注:「今天」和「凶」日语同音。