萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

我就是海带大使馆

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
我就是海带大使馆.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
我こそ昆布大使館
我就是海带大使馆
于2019年09月30日(Niconico),2019年09月29日(YouTube)投稿 ,再生数为 22,000+(Niconico),72,000+(YouTube)
演唱
初音未来
P主
LamazeP(ラマーズP)
链接
Nicovideo  YouTube 
お久しぶりです。活動再開できそうです。
リハビリシリーズとして手抜き動画をこれからバンバン出します。
いきなり気合い入れて投げてもお時間かかるうえに今のニコニコの仕様がわからないので……

好久不见。感觉我可以重新开始活动了。
作为康复训练系列打算之后一个接一个出偷工减料视频系列。
一下子使劲投稿也挺花时间的,也不清楚现在的niconico是什么样子……
——ラマーズP投稿文

我こそ昆布大使館ラマーズP于2019年09月29日投稿至YouTube,2019年09月30日投稿至Niconico的作品,由初音未来演唱。距上一次投稿为十个月以上。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

我こそ昆布大使館

作词:ラマーズP
作曲:ラマーズP
编曲:ラマーズP
歌:初音ミク
中文翻译:弓野篤禎[1]

我こそ昆布大使館(昆布) 逆さに読んでこんぶんこ(昆布) 隅から隅まで夢中にさせちゃう(昆布) 昆布

我就是海带大使馆 反过来读就是带海(海带) 要让你全方面无死角沉迷呀(海带) 海带

ワクワクしたい今こそ もぐもぐしたい今こそ 昆布の力で武力行使だ(出汁でオッケ~) お吸い物なら利尻の(昆布)昆布巻きなら日高の(昆布) 迷っちゃうくらい魅力的(昆布 昆布) お手軽にそーっとそっと添えつけて オシャレになった献立に 色とりどりなバリエーション どろどろした昆布

想兴奋起来那就现在 想大饱口福那就现在 以海带的力量使出武力(加高汤就行了~) 说到日式清汤那就是利尻的(海带)说到海带卷那就是日高的(海带)[2] 简直让人迷恋其中如此魅力(海带 海带) 方便地轻轻地轻轻地加上去 漂漂亮亮的菜单上 丰富多彩的种类 黏糊糊的海带

昆布の国が生まれたら(昆布) 噛みしめるほどの幸せ(昆布) 丁寧に丁寧に染み込む味わい(今がチャンスだ) 昆布条約ができたら(昆布) 手と手つないで昆布巻こう(昆布) 隅から隅まで夢中にさせちゃう(昆布) 昆布

要是能生在海带之国(海带) 那让人细细品味的幸福(海带) 小心仔细渗入的风味(现在就是机会) 要是能签定昆布签约(海带) 来牵着手卷海带吧(海带) 要让你全方面无死角沉迷呀(海带) 海带

クヨクヨしちゃう時でも メソメソしちゃう時でも 昆布さえあれば 無敵素敵(出汁でオッケ~) サハリン特産物の(昆布) 捕れたてで新鮮だよ(昆布) 熱いうちに食べちゃえ(昆布 昆布) 刺激的な出逢いが欲しくなる 塩梅の効いた恋がしたい そんなあなたにおすすめは 梅味塩昆布

闷闷不乐的时候也好 低声抽泣的时候也好 只要能有海带 那就无敌美好了(加高汤就行了~) 库页岛特产的(海带) 刚打捞的超级新鲜呀(海带) 趁热快吃吧(海带 海带) 好想要刺激的相逢 想谈场咸淡正好的恋爱 为那样的你推荐的是 梅子味的咸海带

昆布の王に私なる(昆布) 噛みしめるほどの幸せ(昆布) 丁寧に丁寧に染み込む味わい(今がチャンスだ) 昆布大臣になれたら(昆布)あなたと二人はんぶんこ(昆布) 隅から隅まで平らげてしまう(昆布) 昆布

我要成为海带之王(海带) 那让人细细品味的幸福(海带) 小心仔细渗入的风味(现在就是机会) 要是能成为海带大臣(海带)那就和你对半分着吃(海带) 全方面无死角都给吃光光(海带) 海带 注1:利尻和日高是日本以出产优质海带出名的两个地方。

注释与外部链接

  1. 翻译来源
  2. 利尻和日高是日本以出产优质海带出名的两个地方。