萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束!
关于共享站分类体系的提案关于讨论区管理方针的提案关于移除权限申请中『萌娘百科的提问』段落的提案关于方针、指引与论述的修正案正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

骉麤~三个笨蛋~

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索

29392987.jpg
本曲目已成为传说。
由于本曲目的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得VOCALOID传说曲的称号。
更多VOCALOID传说曲请参见传说曲一览表
3818258 Kasane Teto.jpg
本曲目已成为传说。

由于在NicoVideo投稿的原曲视频播放数超过100万次,本曲目获得UTAU传说曲的称号。
更多UTAU传说曲请参见传说曲一览表
Biaocu.png
视频截图
歌曲名称
驫麤~とりぷるばか~
骉麤~三个笨蛋~
于2008年7月13日投稿 ,再生数为 1,021,000+
演唱
初音未来重音Teto
P主
LamazeP
链接
Nicovideo 

驫麤~とりぷるばか~》是LamazeP先于2008年7月13日投稿至niconico动画VOCALOID日文原创歌曲,由初音未来演唱,重音Teto和声,亚北音留出演。

本曲在2020年5月4日15时24分达成传说,所用时间为4313日08时35分,是目前所用时间最长的VOCALOID和UTAU传说曲。

骉、麤的汉语拼音:biāo、cū,然而这些并没有什么用,这里还是要按“ばか就是八嘎”念

歌曲

音乐 LamazeP
演唱 初音ミク
重音テト
短版(2008年6月28日投稿)
宽屏模式显示视频

完整版(2008年7月13日投稿,传说曲)
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:未知[1]
驫麤~とりぷるばか~
骉麤~三个笨蛋~
あなたの心をバッキュンキュン!!
将你的心一~枪~射~穿!
気がつけばモニターの前で おはよっ!
察觉之时已经在荧幕前说了声早安!
しらないあいだに ねむけ あらわれた
就在不知不觉时瞌睡虫袭击而来
(あーうーあーうー)
(啊-呜-啊-呜)
いそがしいのに あまえながら よせる
明明忙的不可开交却毫不抵抗任凭
言葉に誘われ
言语的诱惑
「きみは実にバカだなあ」
“你其实是个笨蛋吧?”
「本気で釣られたあ」
“我真的上当了啊”
かんぺきにまにあわない どうしようもないそのとき
这么看都是肯定来不及 就在束手无策的那时候
ひらめいたなにかにより すぐにあきらめた~
比起一闪而过的灵感 是马上就死心放弃
バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你是靠着什么努力到这里的?(到-这-里-的)
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ
向着未知的世界 出发前进 乘着希望
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你还有其他很多很多要做的事不是吗?(不-是-吗)
ないて わらって おこること 任せてね!
哭泣欢笑生气的事情交给我吧!
わたしの色にしてあげる♪
让一切都染上我的颜色♪
クリエイティブな心は折れないさ
充满创造力的心是不会受到挫败的
そうは言うけれど すでにくずれてた♪
虽然是这么说 但是早就已经一败涂地了♪
「おい、それはだめだろ」
“喂 这样不行吧!”
なあに またもちなおせば ほら
没问题 只要再度打起精神
やる気 たくさんあふれる すなどけいのように~
看呐那冲劲 如此的源源不绝 就像沙漏一般~
てきとーにつくりあげる だけどなにかものたりず
信手随意地做了点什么 但是总觉得少了些东西
ネタをさがしてみたけど ちからつきてきた
虽然有去找了一些题材 但已经没有干劲了
バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー)
笨蛋笨蛋笨蛋是那么样苦苦等着你的竟然就这样放弃好过分唷(好-过-分-唷)
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら
只要认真起来一定很幸福的如果是你的话
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo)
笨蛋笨蛋笨蛋将必须完成的事情全部都抛到脑后(抛-到-脑-后)
うたう おどる えがく ことば おくりだす
唱歌跳舞绘画话语传向这个世界
わたしのために
都是为了我
おk!
OK!
( ^ω^)おっおっおっおっ(^ω^ )( ^ω^)おおっおっーおっー(^ω^ ) ×15
( ^ω^)oh-oh-oh-oh(^ω^ )( ^ω^)o-oh-ohh-ohh(^ω^ ) ×15
( ^ω^)てとぺてそー(^ω^ )
( ^ω^)tetopeteso-(^ω^ )
バカ バカ バカ 何がここまであなたをうごかすの?(うーごーかーすーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋你是靠着什么努力到这里的?(到-这-里-的)
未知なる世界へ 飛び立つ 希望乗せ
向着未知的世界 出发前进 乘着希望
バカ バカ バカ 他にやることまだまだあるんじゃない?(たーくーさーんーのー)
笨蛋笨蛋笨蛋 你还有其他很多很多要做的事不是吗?(不-是-吗)
ないて わらって おこること 任せてね!
哭泣欢笑生气的事情交给我吧!
バカ バカ バカ まちぼうけなのに てぬきとかひどいよ(ひーどーすーぎーDAー)
笨蛋笨蛋笨蛋是那么样苦苦等着你的竟然就这样放弃好过分唷(好-过-分-唷)
本気だせば 幸せでしょ? あなたなら
只要认真起来一定很幸福的如果是你的话
バカ バカ バカ やるべきことは すべてわすれちゃえ(すてちゃえyo)
笨蛋笨蛋笨蛋将必须完成的事情全部都抛到脑后(抛-到-脑-后)
うたう おどる えがく ことば おくりだす
唱歌跳舞绘画话语传向这个世界
あなたの色にしてあげりゅうううううううううう♪
让一切都染上你的颜色♪

外部链接与注释

  1. 目前已知的最早资料来源于yeょ→さ♀2011年上传于优酷网的中文字幕版本:https://v.youku.com/v_show/id_XMjQ1NjQ2NzEy.html