萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

来称呼我为姐姐吧

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Onee-chan tte yobikakete.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
お姉ちゃんって呼びかけて?
来称呼我为姐姐吧?
于2017年06月29日投稿YouTube和Niconico,再生数分别为140,000+和58,000+
演唱
初音未来
P主
LamazeP(ラマーズP)
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

お姊ちゃんって呼びかけて?ラマーズP于2017年06月29日投稿至YouTube和Niconico的作品,由初音未来演唱。是LamazeP沉迷点兔于写出的作品。以至于他的Mastodon的账号的昵称是香風智乃(チノ)

チマメ隊が可愛すぎて脳内を溶かされたミクちゃん。
因为智麻惠队[1]真是太可爱了感觉大脑都要融化了的miku。
——ラマーズP留言

歌曲

词·曲 ラマーズP
PV ラマーズP
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

私に任せてね これくらい些細なこと 可愛いあなたのためなら なんだって いつだって 頑張れるんだ

就都交给我吧 这种小菜一碟的事 为了如此可爱的你 无论什么事 无论什么时候 我都会努力的

さあ 恥ずかしがらなくて良いんだよ 甘えちゃうのは罪なんかじゃない 素直になるためのおまじない

来吧 不那么害羞也没事嘛 撒娇可不是什么罪行呢 这就是让人坦率起来的咒语

怖がらなくていいから 少しずつ進めばいい 歯がゆい感情はお互い様だね

不那么害怕也没事嘛 稍微前进一点就好了 那种令人焦躁的感情我们双方可都一样呢

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら なでなでしたくなる 衝動が抑えきれない

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 想抚摸你的冲动 就无法抑制啊

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら 育んだ愛情がちょっと近づいたら 心溶かしてくんだ 笑顔になれたら幸せ

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 培养出的感情能够稍微再接近一点的话 就感觉心都要融化了呢 只要展露笑容便会如此幸福

ニヤケ顔が全然 止まらない ふわふわ現象は止まらない 日常のすき間が埋まるくらい 脳内弾けちゃって ぴょんぴょんぴょん 世界中を塗り替える あなたのためなら なんだって いつだって 頑張れるんだ

暗自的笑容完全停不下来 软绵绵的现象也停不下来 感觉自己陷入了日常的缝隙一般 脑内雀跃不已 砰砰砰 我一定会改变整个世界 只要为了你 无论什么事 无论什么时候 我都会努力的

さあ 飛び込んじゃっても良いんだよ 無理しなくたって大丈夫だよ でも私 もう我慢できない

来吧 投入进来也没关系哦 不勉强自己也没事嘛 但是我呢 已经忍耐不住了

逃げなくてもいいのに いきなりじゃ困っちゃうかな? 最初から上手くはいかないよね

明明不去逃避也没关心嘛 这么突然是不是有点困扰? 一开始就做好还是不可能呢

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら もふもふしたくなる 衝動が抑えきれない

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 想摸摸你的冲动 就无法抑制啊

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら 好きだって言葉 そっと聞こえたら 涙こぼれそうなんだ 心開いたら幸せ

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 只要能悄悄听见 「我喜欢你」的话语 就感觉自己要落下泪珠了呢 只要敞开心灵便会如此幸福

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら なでなでしたくなる 衝動が抑えきれない

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 想抚摸你的冲动 就无法抑制啊

お姉ちゃんって呼びかけて? ぎゅっと抱きしめたら 育んだ愛情がちょっと近づいたら 心溶かしてくんだ 笑顔になれたら幸せ

来称呼我为姐姐吧? 只要紧紧拥抱住 培养出的感情能够稍微再接近一点的话 就感觉心都要融化了呢 只要展露笑容便会如此幸福

注释与外部链接