萌娘百科祝大家辛丑年新年快乐~
萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

Medical Dream Format

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
Medical Dream Format by LamazeP.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
めでぃかる☆どりーむ☆ふぉーまっと
Medical ☆ Dream ☆ Format
于2017年08月16日投稿YouTube,2017年8月17日投稿niconico,再生数分别为310,000+和78,000+
演唱
初音未来
P主
LamazeP(ラマーズP)
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

めでぃかる☆どりーむ☆ふぉーまっとラマーズP于2017年08月16日投稿至YouTube,2017年8月17日投稿至niconico的作品,由初音未来演唱。是一首治愈人心的电波曲。歌词全文平假名

めでぃかる ちゅうにゅう ! ふわふわな电波曲を作ってみたかったの~₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎ 
Medical 注入! 想试着做一做轻飘飘的电波曲呢~₍₍ ◝(●˙꒳˙●)◜ ₎₎
——ラマーズP投稿文

歌曲

词·曲 ラマーズP
PV ラマーズP
初音ミク
宽屏模式显示视频

歌词

なにも できないよ きみがいないと うごけないの よわい わたし きらいに ならないで

什么都 做不到啊 只要你不在我身边 请不要 讨厌 这无法动身 又如此脆弱 的我啊

あさも ひるも よるも おなじことばかり かんがえてるの しょほうが きかなくなるの あいされたいのに

不论早上 还是白天 又或夜晚 都只是在想着 一样的事呢 开出的处方 不起效了呢 明明我是这么渴望被爱呢

どきどき とめさせて おねがい やだやだ なんて きっと わがまま わたし ぜったいね ゆるされない (めでぃかる ちゅうにゅう) ゆめのなか だけじゃ ふまんぞく かみさまのばか あきられてばかりの なみだ いっぱい キスで めざめて

心跳不已 请让我留下你吧 拜托了 不要不要嘛 一类的 肯定是 很任性吧 我啊 一定是 不会被原谅的吧 (Medical 注入) 仅仅是 在梦中 我可不满足哦 神明大人这个笨蛋 总是让人厌倦呢 泪水 满满 在kiss中 苏醒过来

つみは かさねるよ きみがいないと こわれちゃうの もろい つばさ よごれてしまう まえに

罪过会 积累起来哦 只要你不在我身边 会崩坏掉的啊 这脆弱的 羽翼 在被玷污 之前

1 2 3 4 5 リズムにあわせたとき つながっていたと しんじてる ためされるのは ちゅうせいしん っていうの? おひめさまなのに……?

1 2 3 4 5 合上节奏的时候 我相信着 我们已联系在了一起 我被考验着的 是叫做 忠诚心吗? 明明我可是公主殿下的……?

どきどき はげしいの なぜなの? やだやだ ひげきには させない わたし ぜったいね あきらめない (めでぃかる ちゅうにゅう) ゆめのなか だけじゃ たりない かみさまのばか いじわるだらけの ふしぎなせかいへ まださめないで

心跳不已 如此激动 是为什么呢? 不要不要嘛 请不要 让它成为悲剧啊 我啊 一定是 不会放弃的呢 (Medical 注入) 仅仅是 在梦中 可不够哦 神明大人这个笨蛋 一直都是心眼这么坏呢 向着这不可思议的世界 还请不要让我醒过来啊

どくせん させて ぼうきゃく させて なにもかも わたしの おもいどおり だったら いいのにな いいのにな

请让我 独占你吧 请让我 忘却掉吧 无论什么 都要像 我希望的那样 那样的话 就好了呢 就好了呢

ふわり ふわり くちずさむのは だめなの? ゆらり ゆらり どこにも のがさない ぼろぼろに なっても げきやく やみつきに なる あいの どりっぷ ちゅうにゅうちゅう の ごりむちゅう ほら ちゅうどく !!

轻飘飘 轻飘飘 轻轻地哼唱 都不行吗? 摇啊摇 摇啊摇 在哪里都 无法逃离 即使已经 簌簌落泪 这烈性的药 已经 着迷上的 这爱的 一滴 注入中 的 五里雾中[2] 看吧 中毒了 !!

どきどき とまらない おねがい やだやだ なんて きっと きかない わたし ぜったいね ゆるされない (めでぃかる ちゅうにゅう) ゆめのなか だけじゃ ふまんぞく かみさまのばか あきられてばかりの なみだ いっぱい キスで めざめて

心跳不已 无法停止 拜托了 不要不要嘛 什么的 一定是 不会起效的 我啊 一定是 不会被原谅的吧 (Medical 注入) 仅仅是 在梦中 我可不满足哦 神明大人这个笨蛋 总是让人厌倦呢 泪水 满满 在kiss中 苏醒过来

写成汉字的日文歌词

何も できないよ 君がいないと
動けないの 弱い 私
嫌いに ならないで

朝も 昼も 夜も
同じことばかり 考えてるの
処方が 効かなくなるの
愛されたいのに

どきどき 止めさせて お願い
やだやだ なんて きっと わがまま
私 絶対ね 許されない
(メディカル 注入)
夢の中 だけじゃ 不満足
神様のばか 飽きられてばかりの
涙 いっぱい キスで 目覚めて

罪は 重ねるよ 君がいないと
壊れちゃうの 脆い 翼
汚れてしまう 前に

1 2 3 4 5 リズムに合わせたとき
繋がっていたと 信じてる
試されるのは 忠誠心 っていうの?
お姫様なのに……?

どきどき 激しいの 何故なの?
やだやだ 悲劇には させない
私 絶対ね 諦めない
(メディカル 注入)
夢の中 だけじゃ 足りない
神様のばか 意地悪だらけの
不思議な世界へ まだ覚めないで

独占 させて 忘却 させて
何もかも 私の 思い通り
だったら いいのにな いいのにな

ふわり ふわり 口ずさむのは だめなの?
ゆらり ゆらり 何処にも 逃さない
ボロボロに なっても 劇薬
病みつきに なる 愛の ドリップ
注入中 の 五里霧中
ほら 中毒 !!

どきどき 止まらない お願い
やだやだ なんて きっと 効かない
私 絶対ね 許されない
(メディカル 注入)
夢の中 だけじゃ 不満足
神様のばか 飽きられてばかりの
涙 いっぱい キスで 目覚めて

注释与外部链接

  1. 翻译来源
  2. 成语,出自《后汉书·张楷传》。比喻身处绵延五里的大雾中,迷茫不知所措,不知该怎么处理。