萌娘百科衷心希望新型冠状病毒肺炎疫情早日结束! | 创建原型类条目前请阅读关于原型类条目收录方针变动的公告
针对音乐条目收录范围的修正案(2021.02.20)正在讨论中,欢迎参与!
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科!如果您是第一次来到这里,点这里加入萌娘百科!
  • 欢迎具有翻译能力的同学~有意者请点→Category:需要翻译的条目
  • 如果您在萌娘百科上发现某些内容错误/空缺,请勇于修正/添加!编辑萌娘百科其实很容易!
  • 觉得萌娘百科有趣的话,请推荐给朋友哦~
  • 萌娘百科群119170500欢迎加入,加入时请写明【萌娘百科+自己的ID】~
  • 萌娘百科Discord群组已经建立,请点此加入!

讨厌不想工作

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转至: 导航搜索
3605875.jpg
本曲目已进入殿堂

恭喜本曲目超过10万次播放,获得了VOCALOID殿堂曲的称号。
Yada Hatarakanai by LamazeP.png
Illustration by ラマーズP
歌曲名称
やだ働かない
于2016年03月09日投稿niconico和YouTube,再生数分别为250,000+和210,000+
演唱
初音未来
P主
ラマーズP
链接
Nicovideo  YouTube 

简介

やだ働かないラマーズP于2016年03月09日投稿至niconico和YouTube的作品。

歌曲讲述一个头痛的人的现实的不满,想退掉的工作,塞满的日程表,恼人的人际关系,家中的猫都让歌者疲惫不堪。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

やだ働かない

作词:ラマーズP
作曲:ラマーズP
编曲:ラマーズP
歌:初音ミク
中文翻译:月影

(Get Back Bed!!)
ズキズキ頭痛止まらないのないの
泣きそうになるほど頭痛くなるのは
君が君が脳裏に焼き付いて
いつも口うるさいお決まりの言葉
揃えて同じセリフ……やる気削がれて
もうやだやだやだやだやだやだ
働かない!! 働かない!!
(Get Back Bed!!)

(get back)
一阵又一阵的刺痛 头痛 停不下来呀 停不下来
头变得就好像要哭出来般的痛 全都是 因为
全是你 全是你 深深地刻印在我的脑海里
一直在嘴里嘟囔著 若无其事的 那种样子
汇总起来 台词反复 干劲逐渐全都消失
已经累了累了累了累了累了累了累了
工作不能!工作不能!
(get back)


意地悪な言い方しないで
心の中がもやもやして
私は忠実に動くような
犬じゃない!

不要用那种 故意捉弄人 的口吻
心情变得 郁郁不快了起来
我又不是那种
任劳任怨的狗狗


サービスは求めすぎないで
頼みごとは誠実見せて
思いつきで擦り寄るような
猫は嫌い!

不要太过分得索要 我给的服务
你那想请求的事情 老实说出来
顺人心意主动贴近一般的
猫咪很讨厌


充電期間をください
辞められるのなら辞めたい
将来性を描きたい
睡眠させてください

请给我充电的时间
能够推掉的事情全都想推掉
未来 都想要由自己决定
现在 就请让我安然入睡


お互いの信頼関係
絡まった緊張なんて
横暴な根性論じゃ
体が崩れちゃって
脳内の血管細胞
炎症は止まらない
アドレナリンが尽きました

互相建立的信赖关系
交织复杂的紧张心绪
蛮不讲理的唯心主义
身体都已经崩溃殆尽
脑袋内部的血管细胞
炎症似乎也无法治愈
肾上腺素早已燃烧不见


(Get Back Bed!!)
ズキズキ頭痛止まらないのないの
泣きそうになるほど頭痛くなるのは
君が君が脳裏に焼き付いて
いつも口うるさいお決まりの言葉
揃えて同じセリフ……やる気削がれて
もうやだやだやだやだやだやだ
働かない!! 働かない!!
(Get Back Bed!!)

(get back)
一阵又一阵的刺痛 头痛 停不下来呀 停不下来
头变得就好像要哭出来般的痛 全都是 因为
全是你 全是你 深深地刻印在我的脑海里
一直在嘴里嘟囔著 若无其事的 那种样子
汇总起来 台词反复 干劲逐渐全都消失
已经累了累了累了累了累了累了累了
工作不能!工作不能!
(get back)


説教の長話は嫌だ
耳の中がすり抜けてゆく
目上にホイホイついてくような
犬じゃない!

讨厌 说教式的啰哩叭嗦
让其 从耳朵中全部排出
我又不是那种
轻易驯服的狗狗


人付き合いは強制じゃない
休日だけは潰したくない
気まぐれに仕事増やしてく
猫は嫌い!

与人的交往 并非强制性
最少休息日 不想被破坏
工作却突然增多
猫咪好讨厌


スケジュールは詰め過ぎない
無理なものは引き受けない
受けたものはやり遂げたい
救援呼んでください

不要将日程表排得太满
做不到的事就不要接受
接受的事想要做到最后的话
请呼叫救援


お互いの信頼関係
絡まった緊張なんて
横暴な根性論じゃ
体が崩れちゃって
脳内の血管細胞
炎症は止まらない
アドレナリンが尽きました

互相建立的信赖关系
交织复杂的紧张心绪
蛮不讲理的唯心主义
身体都已经崩溃殆尽
脑袋内部的血管细胞
炎症似乎也无法治愈
肾上腺素早已燃烧不见


(Get Back Bed!!)
ズキズキ頭痛止まらないのないの
泣きそうになるほど頭痛くなるのは
君が君が脳裏に焼き付いて
いつも口うるさいお決まりの言葉
揃えて同じセリフ……やる気削がれて
もうやだやだやだやだやだやだ
働かない!! 働かない!!
(Get Back Bed!!)

(get back)
一阵又一阵的刺痛 头痛 停不下来呀 停不下来
头变得就好像要哭出来般的痛 全都是 因为
全是你 全是你 深深地刻印在我的脑海里
一直在嘴里嘟囔著 若无其事的 那种样子
汇总起来 台词反复 干劲逐渐全都消失
已经累了累了累了累了累了累了累了
工作不能!工作不能!
(get back)


さりげに奢り求めないで
先輩に甘えすぎないで
お人好しに気配りするような
犬じゃない!

不要轻易向别人索求
不要对前辈过分撒娇
又不是被好心人
照顾著的小狗


この程度でだだをこねないで
愚痴だけ吐き出すのはやめて
毎日気分で流される
猫は嫌い!

不要因此就 生气动怒
不要只会说 各种牢骚
最讨厌那种
整日随心所欲的猫咪


口より手動かしなさい
途中放棄して逃げない
残業全部押し付けない
修羅場を超えてください

比起用嘴 请用手先动起来
不要半途 就全都放弃逃跑
剩余工作 不要全堆在一起
艰难险关 一定要咬牙坚持


お互いの信頼関係
絡まった緊張なんて
横暴な根性論じゃ
体が崩れちゃって
脳内の血管細胞
炎症は止まらない
アドレナリンが尽きました

互相建立的信赖关系
交织复杂的紧张心绪
蛮不讲理的唯心主义
身体都已经崩溃殆尽
脑袋内部的血管细胞
炎症似乎也无法治愈
肾上腺素早已燃烧不见


(Get Back Bed!!)
ズキズキ頭痛止まらないのないの
泣きそうになるほど頭痛くなるのは
君が君が脳裏に焼き付いて
いつも口うるさいお決まりの言葉
揃えて同じセリフ……やる気削がれて
もうやだやだやだやだやだやだ
働かない!! 働かない!!

(Get Back Bed!!)
一阵又一阵的刺痛 头痛 停不下来呀 停不下来
头变得就好像要哭出来般的痛 全都是 因为
全是你 全是你 深深地刻印在我的脑海里
一直在嘴里嘟囔著 若无其事的 那种样子
汇总起来 台词反复 干劲逐渐全都消失
已经累了累了累了累了累了累了累了
工作不能!工作不能!
(get back)