| “ | ” |
Aquarium
专辑封面
曲名
Aquarium
别名
水族馆
作词
Lauren Kaori
作曲
2tros (Digz, Inc. Group)
编曲
2tros (Digz, Inc. Group)
站位
千岁 望见 爵斯 舞珠
《Aquarium》是游戏《偶像梦幻祭》中组合MELLOW DEAR US的歌曲。收录于专辑《あんさんぶるスターズ!! IDOL SONG CD 「Assortment」 MELLOW DEAR US》中。
简介
在一代游戏改版后的音游《あんさんぶるスターズ！！Music》和《偶像梦幻祭2》中的歌曲。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
作詞：Lauren Kaori 作曲·編曲：2tros (Digz, Inc. Group)
翻译：
Come close
Come close
近づいても feel so far 超えない距離は 透明のボーダーライン
即使靠近也感觉如此遥远 无法跨越的距离 是透明的边界线
I'm swimming swimming
I'm swimming swimming
ガラス越しに見つめるyour face 行き場もなくて
隔着玻璃凝望你的脸 无处可去
漂ってるだけ
只是漂浮着
揺れ動いてく感情 On the ocean floor
摇曳的感情 On the ocean floor
さながら恋の暗礁Tell me what you're feeling
宛如恋爱的暗礁 Tell me what you're feeling
静かな mermaid
寂静的 mermaid
本気のkissで
若能以真心的吻
運命を変えてしまえればいいのに
改变命运就好了
淡く曖昧な silhouette 泡のように消えないように
淡而模糊的 silhouette 愿它如同泡沫般不会消失
見守ってる
我守望着你
はがゆさを抱きしめたまま
怀抱这份焦躁
So won't you
So won't you
Give me give me 君の声の
Give me give me 向着你
方へ
声音的方向
I'm drifting 触れられないとしても
I'm drifting 即使无法触碰
Tell me tell me 伝えてよ
Tell me tell me 告诉我吧
二人
因为我会把它当作
だけの 秘密にしておくから
只属于我们两人的秘密
高鳴ってく想いと
不断高涨的思念与
甘い痛みは
甜蜜的痛楚
海のような tear drop
是如海般的 tear drop
どんな結末だとしても
无论怎样的结局
ここにいるから
我都会在这里
I'm watching over your love
I'm watching over your love
I'm in a zone
I'm in a zone
光霞んでくtwilight
光芒渐模糊的 twilight
Hey
Hey
違う世界なんだね
是不同世界呢
君と僕の住む
你与我居住的
場所 I know I won't survive
地方 I know I won't survive
呼吸の仕方を教えてくれたなら 君の側で伝えられるのに
如果你能教我呼吸的方法 我就能在你身边传达给你
鮮やかな水槽の中 濁りそうな心境眺めて
在鲜艳的水槽中 眺望快要浑浊的心境
その背中
仍然无法
押せないまま
推你一把
I am here just hoping
I am here just hoping
For your love
For your love
Give me give me 君の声の
Give me give me 向着你
方へ
声音的方向
I'm drifting 無力だと知ってても
I'm drifting 即使知道自己无能为力
I'll be I'll be l'll be here baby
I'll be I'll be I'll be here baby
想いの
我会见证这份
行方見届けるよ Until the end
感情的归宿 Until the end
高鳴ってく想いと
不断高涨的思念与
甘い痛みは
甜蜜的痛楚
波のように won't stop
如波浪般 won't stop
どんな結末だとしても
无论怎样的结局
ここにいるから
我都会在这里
I'll be watching through this glass yeah
I'll be watching through this glass yeah
鎮まる Tail fin
沉静的 Tail fin
Oh yeah
Oh yeah
二人の未来を浮かべて
浮现出两人的未来
I'm swimming and swimming in this aquarium
I'm swimming and swimming in this aquarium
Swimming swimming
Swimming swimming
I'm swimming swimming
I'm swimming swimming
あんさんぶるスターズ！！ Music
MV
数据
| 偶像梦幻祭2/あんさんぶるスターズ Music | |||
|---|---|---|---|
| 时长 | 属性 | ||
| 实装日期 | |||
| 日服 | 国服 | ||
| 难易度与评级 | |||
| 难易度 | 等级 | note数量 | |
| Easy | |||
| Normal | |||
| Hard | |||
| Expert | |||
| Special | |||
