| 新世代World Big Star！ 新世代ワールド・ビッグスター！ | |||||
专辑封面  | |||||
| 演唱 | 橘志狼（CV：古畑惠介） | ||||
| 作词 | 真崎エリカ | ||||
| 作曲 | サイトウヨシヒロ | ||||
| 编曲 | サイトウヨシヒロ | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01 | ||||
《新世代ワールド・ビッグスター！》是多媒体企划《偶像大师 SideM》的原创曲目，橘志狼的个人曲。
简介
- 收录于2016年11月16日发布的专辑《THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01》。
试听
歌词
该歌词已还原BK
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(BI BI BI BI ビッグスター！×3)
（BI BI BI BI BIG STAR! ×3）
(シンセダイ・ビッグスター！)
（新一代的・大明星！）
「登場だぜ！」
“堂堂登场喽！”
走るなら全速力がいいだろ 運動ならとくいさ GO GO
要跑的话当然使出全力 说起运动我可很擅长 来吧
未来への道がジュータイしてたって すりぬけ進むぜイェー！
通向未来的道路有些拥挤 那就从人群的缝隙间前进吧 耶!
“オレが一番”言いたいから (ワン！)
因为想要大声说出“我是第一”（第一名！）
ぜったいに負けてやんないぜ！
所以绝对不能输！
夢はでっかいほうが楽しいさ どこまでおどってもイイからな！
梦想就是要宏大才有意思 无论身处何地我都能舞动起来！
新世代のワールド・ビッグスター 世界のみんなを夢中にさせるぜ！
新一代的世界级·大明星 就让全世界痴迷于我！
「待ってろよっ！イェイ！」
“就等着瞧吧！耶！”
(BI BI BI BI ビッグスター！×3)
（BI BI BI BI BIG STAR! ×3）
(シンセダイ・ビッグスター！)
（新一代的・大明星！）
「GO! GO! とっぷ・おぶ・ざ・わーるど！」
“出发吧！就向着！全・世界・的・顶端！”
いっつもまじでマジメな そんなヤツと どーぶつみたくちっさいヤツと
和一直认真地全力以赴的家伙 还有像小动物一样的小家伙一起
だけどあいつら すげぇヤツだから なんかちょっとくやしくて
不过 他们可是很厉害的 总感觉有些不甘心
まだまだもっと歌えるぜ！(がぉ！)
我可还能继续歌唱！（嘎哦！）
バラエティーも演技もヨユーだし
综艺节目和演技都不在话下
まだまだもっとやれちゃうぜ！(がぉ！) なかまに負けてらんないぜ！
完全可以继续！（嘎哦！）怎么能输给伙伴们！
キメろ 最高スペシャルスーパーステージ
就在这里留下 最棒的超绝独特舞台
こんしんのステップ踏んじゃうぜ
让大家见识一下我使出浑身解数的舞步
“ここに誕生 ワールドビッグスター”
“世界级大明星 就此诞生”
そーいうタイトルでニュースになっちゃうんだぜ！
新闻的标题会是这样的吧！
「決まりだっぜ！」
“就这么决定喽！”
(がぉ！がぉ！がぉ！がぉ！)
（嘎哦！嘎哦！嘎哦！嘎哦！）
(GO! GO! トップ・スター！)
（冲啊！冲啊！顶级·巨星！）
(がぉ！がぉ！がぉ！がぉ！)
（嘎哦！嘎哦！嘎哦！嘎哦！）
(GO! GO! トップ・スター！オオカミ～じゃーんぷっ！)
（冲啊！冲啊！顶级·巨星！狼之~跳跃！)
のうあるオオカミ爪とぐぜ！(イェス！)
头脑灵光的狼磨尖爪子！（耶！）
チャンスに食いつけとびかかれ！(がぶ！)
把握住机会一举成名！（嘎布！）
いつでもオオカミ“こころざし”(が！) ずっとかわらずにあるんだ！
一直都是“心怀大志”狼（对！）我的追求始终如一！
装備かんぺき オレらしいだろ？
着装完美 很有我的风格吧？
わーるどくらすなら当然だ
当然是世界级
みりょく最大でがんばるから
要尽显魅力地努力向前
見ててくれ・よ・な！
你会一同见证的·对·吧！
夢はでっかいほうが楽しいさ どこまでおどってもイイからな！
梦想就是要宏大才有意思 无论身处何地我都能舞动起来！
新世代のワールド・ビッグスター 世界のみんなを夢中にさせるぜ！
新一代的世界级·大明星 就让全世界痴迷于我！
「待ってろよっ！イェイ！」
“就等着瞧吧！耶！”
(BI BI BI BI ビッグスター！×3)
（BI BI BI BI BIG STAR！×3）
(シンセダイ・ビッグスター！わぉ～ん！)
（新一代的・大明星！哇~嗷！）
翻译来源：TATAp
}}
收录
CD
- THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 01
- THE IDOLM@STER SideM INSTRUMENTAL MUSIC COLLECTION 03 (Off Vocal)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
